twaudio APL5-L Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
APL-Ausgangs-
verkabelung
AES/EBU 1-2
Analog 1
PUSH
PUSH
IN
LINK
IN
LINK
AES/EBU 1-2
Analog 1
PUSH
PUSH
IN
LINK
IN
LINK
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
Ethernet
AES / EBU
PUSH
1-2
3-4
1
PUSH
PUSH
APL7-TGX
PRIM.
MAINS IN
ANALOG
PUSH
SEC.
1
Analog 2
Analog 3 Analog 4
Bi-amp 1+2
PUSH
PUSH
PUSH
Ch1
1+/-
IN
LINK
IN
IN
2+/-
1
Analog 2
Analog 3 Analog 4
Bi-amp 1+2
PUSH
PUSH
PUSH
Ch1
1+/-
IN
LINK
IN
IN
2+/-
Ch1
1+/-
2+/-
PUSH
PUSH
PUSH
1
Bi-amp 1+2
Analog Line
2
3
4
PUSH
PUSH
PUSH
4
AES3
AES3
Ch1
1+/-
1+2
3+4
2+/-
ANALOG
ANALOG
ANALOG
Bedienungsanleitung
2
3
Bi-amp 3+4
Ch1
1+/-
1+/-
Ch3
1+/-
Ch3
1+/-
Ch2
2+/-
Ch2
2+/-
2+/-
Ch4
2+/-
Ch4
2
3
Bi-amp 3+4
Ch1
1+/-
1+/-
Ch3
1+/-
Ch3
1+/-
Ch2
2+/-
Ch2
2+/-
2+/-
Ch4
2+/-
Ch4
Ch1
1+/-
1+/-
Ch3
1+/-
Ch3
1+/-
Ch2
Ch4
Ch2
2+/-
2+/-
2+/-
Ch4
2+/-
2
3
Bi-amp 3+4
Ch1
1+/-
Ch2
2+/-
Multi OUT
Mains IN
Ch3
3+/-
Ch4
4+/-
OUT
4
1+/-
Ch3
1+/-
Ch2
2+/-
2+/-
Ch4
4
4
Ch1
1+/-
Ch3
1+/-
Ch2
2+/-
Ch4
2+/-
Ch1
1+/-
Ch3
3+/-
Ch2
2+/-
Ch4
4+/-
4
1+/-
2+/-
4
1+/-
2+/-
1+/-
2+/-
4
1+/-
2+/-
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für twaudio APL5-L
- Seite 1 APL-Ausgangs- Bedienungsanleitung verkabelung AES/EBU 1-2 Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- LINK LINK LINK 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- AES/EBU 1-2 Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 Bi-amp 1+2...
-
Seite 2: Einleitung
Bedienvorgänge auf und händigen Sie ihnen diese Bedienungsanleitung aus. Sollten Sie weitere Exemplare dieser Anleitung benötigen, können Sie diese jederzeit über TW AUDiO kostenfrei beziehen oder online herunterladen unter: www.twaudio.de Hinweise in der Bedienungsanleitung Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise, welche wie folgt gekennzeichnet sind: Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Warnung“... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
TWAMBO behält sich Änderungen vor, die den jeweils neuesten Stand der Entwicklung berücksichtigen. TWAMBO GmbH Karl-Hofer-Str. 42 14163 Berlin Telefon: + 49 (0) 71 41-48 89 89 0 Telefax: + 49 (0) 71 41-48 89 89 99 E-Mail: info@twaudio.de WWW: www.twaudio.de... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Inhalt 1. Sicherheit | Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 5 2. Technische Daten ......................6 APL5 Anschlusspanel ....................6 APL6-X Anschlusspanel ..................8 APL7-TGX Anschlusspanel ..................9 3. Inbetriebnahme ......................10 Lautsprecheranschluss ..................10 Belegung der Ausgangskanäle ................11 Verstärkerkonfiguration ..................11 4. -
Seite 5: Sicherheit | Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 1. Sicherheit | Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie beim Betrieb von Zubehörteilen folgende Sicherheitshinweise, um Risiken zu vermeiden. Die APL Anschlusspanel wurden ausschließlich für den professionellen Einsatz in Beschallungsanlagen entwickelt. Die Anschlusspanel dürfen nur von eingewiesenem und qualifiziertem Personal verwendet werden. Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebsarten. -
Seite 6: Technische Daten
LINK LINK LINK 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- Abbildung: 2.1.1 - APL5-L Verwendung SYSRACK-L für frontseitige Montage im Rack3L | Bestückung zum Anschluss eines Verstärkers der Lab Gruppen PLM+ Serie Dimensionen 19“ | 1 HE 1× AES/EBU IN + LINK mit schaltbarer Terminierung | Eingang 4×... - Seite 7 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung In den folgenden Kapiteln wird das APL5-L bzw. APL5-T Anschlusspanel verkürzt dargestellt. Die interne Verschaltung der Ausgänge beider Panels ist equivalent, weshalb jeweils nur ein repräsentatives Beispiel gezeigt wird. Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/-...
-
Seite 8: Apl6-X Anschlusspanel
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung APL6-X Anschlusspanel 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 Ethernet AES / EBU Analog Line PUSH 1+/- 2+/- Multi OUT Mains IN 3+/- 4+/- Abbildung: 2.2.1 - APL6-X... -
Seite 9: Apl7-Tgx Anschlusspanel
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung APL7-TGX Anschlusspanel PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH APL7-TGX PRIM. AES3 AES3 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- MAINS IN 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG PUSH SEC. 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 1+/- 3+/- 2+/- 4+/- Abbildung: 2.3.1 - APL7-TGX Verwendung SYSRACK-TGX für frontseitige Montage im Rack4-TGX |... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 3. Inbetriebnahme Im Rahmen dieses Dokumentes werden folgende Abkürzungen verwendet: (engl. channel) Kanal (engl. full range) Breitband / gesamtes Wiedergabespektrum (engl. front speaker) nach vorn gerichteter Lautsprecher (engl. gradient front) nach vorn gerichteter Lautsprecher in cardioid Konfiguration (engl. gradient rear) nach hinten gerichteter Lautsprecher in cardioid Konfiguration (engl. -
Seite 11: Belegung Der Ausgangskanäle
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Einige Produkte bieten einen passiven und einen Biamp-Betriebsmodus, z. B. T24N, C12, C15, VERA10. Achten Sie darauf, das richtige Preset für den verwendeten Betriebsmodus zu laden, um Schäden zu vermeiden! HINWEIS Die Lautsprecher B10 und B15 besitzen die Option einer internen Frequenzweiche, um Hoch- und Tieftonweg in einkanaligen, passiven Systemen zu trennen. -
Seite 12: Verkabelungsmöglichkeiten
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 4. Verkabelungsmöglichkeiten Verkabelung einkanalige, passive Lautsprecher Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- passives Topteil BIAMP HF 1± CH1 — Pin 1+/- LF 2± Reverse-Kabel FF 1± PASSIVE Pin 1+/- Pin 2+/- Reverse-Kabel passiver Basslautsprecher... - Seite 13 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verstärkerkonfiguration des Beispielsystems: T24N pa BS30 Wenn Sie den BIAMP-Ausgang des Verstärkers oder des Patch-Panels verwenden, kann ein zusätzliches Pin-Reverse-Kabel erforderlich sein. HINWEIS...
-
Seite 14: Verkabelung Zweikanaliger, Passiver Lautsprecher (Biamp)
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verkabelung zweikanaliger, passiver Lautsprecher (Biamp) Der Lautsprecher erfordert zwei Verstärkerkanäle. Die Hochtontreiber von zweikanaligen Biamp-Topteilen sind elektrisch an Aderpaar 1+/- und die Tief- oder Mitteltontreiber an Aderpaar 2+/- angeschlossen. Bei Verwendung von zweikanaligen Biamp-Topteilen, achten Sie immer darauf, dass Sie einen der SpeakON®-Ausgänge der Biamp-Anschlüsse des Anschlusspanels verwenden. - Seite 15 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 1+/- 2+/- Multi OUT Mains IN 3+/- 4+/- Basslautsprecher mit gerichteter Abstrahlung Biamp Topteil GR: CH1 — Pin 1+/- HF: CH1 — Pin 1+/- GF: CH2 —...
-
Seite 16: Verkabelung Ein- Und Zweikanaliger, Passiver Systeme
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verkabelung ein- und zweikanaliger, passiver Systeme Zweikanalige, passive Systeme bestehen aus einem einkanaligen, passiven Topteil und Subwoofer pro Seite, betrieben an zwei dedizierten Verstärkerkanälen. Für das L/R-Gesamtsystem werden damit vier Verstärkerkanäle benötigt. Da einkanalige, passive Topteile elektrisch auf Aderpaar 1+/- angeschlossen sind, emp- fiehlt es sich, diese Presets in ungerade Verstärkerkanäle zu laden. - Seite 17 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Einkanalige, passive Systeme bestehen aus einem Topteil und einem Basslautsprecher, deren Frequenzbereiche durch eine interne passive Frequenzweiche, in der Regel im Basslautsprecher, getrennt werden. Für das L/R-Gesamtsystem werden damit zwei Verstärkerkanäle benötigt. Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/-...
-
Seite 18: Verkabelung Einer Zweikanaligen Subwooferkonfiguration
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verkabelung einer zweikanaligen Subwooferkonfiguration Bei Verwendung einer Lautsprecherkonfiguration für gerichtete Subwoofer-Anordungen (Cardioid-Stacks) werden zwei unabhängige Verstärkerkanäle benötigt. Die APL7- Anschlussfelder bieten zwei Möglichkeiten zur Verkabelung der Konfigurationen. Presets für nach hinten gerichtete Basslautsprecher in Cardioid-Stacks sind im Systemcontoller mit RS/GR gekennzeichnet, respektive die Presets der nach vorn gerichteten Lautsprecher mit FS/GF. - Seite 19 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verstärkerkonfiguration des Beispielsystems: BS30cardio_GR BS30cardio_GF BS18cardio_GR BS18cardio_GF 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- Bi-amp 1+2 Bi-amp 3+4 1+/- 2+/- Multi OUT Mains IN 3+/- 4+/- CSA-Stack B18: CSA-Stack B30: GR: CH3 — Pin 1+/- GR: CH1 —...
-
Seite 20: Verstärker-Systemkonfiguration Mit Zweikanaligem, Passiven Subwoofer
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verstärker-Systemkonfiguration mit zweikanaligem, passiven Subwoofer Ein vier-kanaliges Gesamtsystem lässt sich auch mit einem zweikanaligen Basslautsprecher realisieren. Dafür werden die Basslautsprecher parallel an zwei Verstärkerkanäle angeschlos- sen. Die einkanaligen, passiven Topteile nutzen je einen Verstärkerkanal. 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/-... -
Seite 21: Verkabelung Einkanaliges, Passives Topteil Multi-Out
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verkabelung einkanaliges, passives Topteil Multi-Out 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 1+/- 3+/- 2+/- 4+/- Splitbox passives Topteil (far throw): CH1 — Pin 1+/- passives Topteil (far throw): CH2 — Pin 1+/- passives Topteil (mid throw): CH3 —... -
Seite 22: Verkabelung Zweikanaliges, Passives Topteil Mit Multi-Out
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung Verkabelung zweikanaliges, passives Topteil mit Multi-Out 1+/- 1+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 2+/- 2+/- 1+/- 1+/- 2+/- 2+/- 1+/- 3+/- 2+/- 4+/- Splitbox Biamp Topteil (far throw): HF: CH1 — Pin 1+/- LF: CH2 — Pin 2+/- Biamp Topteil (short throw): HF: CH1 —... -
Seite 23: Transport Und Lagerung
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 5. Transport und Lagerung Beim Transport und bei der Lagerung ist besonders darauf zu achten, dass die Oberflächen der APL Anschlusspanel nicht beschädigt werden. In freiliegende Stahloberflächen (Kratzer) kann Feuchtigkeit eindringen und das Material korrodieren lassen. HINWEIS Aus diesem Grund ist auf sichere, schonende, trockene und weitgehend staubfreie Bedingungen bei Transport und Lagerung zu achten. -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
Gesundheitsanforderungen der geltenden EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Diese Erklärung betrifft folgende Komponenten • APL5-L sowie APL5-T • APL6-X • APL7-TGX sowie alle darauf basierenden Modellvarianten, sofern sie der originalen werksseitigen Ausführung entsprechen und keinerlei technische Modifikation erfahren haben. -
Seite 25: Entsorgung
Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung 7. Entsorgung Die Entsorgung von Elektro-Altgeräten über den Hausmüll ist verboten. Alle Produkte der TWAMBO GmbH sind sogenannte B2B-Produkte, d.h., sie werden von einem gewerblichen Betrieb an einen gewerblichen Betrieb weiterverkauft. TWAMBO Produkte, die das nebenstehende Mülltonnensymbol tragen, dürfen ausschließlich von TWAMBO entsorgt werden. - Seite 26 Bedienungsanleitung APL-Ausgangsverkabelung TWAMBO GmbH Karl-Hofer-Str. 42 14163 Berlin Telefon: + 49 (0) 71 41-48 89 89 0 Telefax: + 49 (0) 71 41-48 89 89 99 E-Mail: info@twaudio.de WWW: www.twaudio.de...