Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TINBOT F8-Serie

  • Seite 2 Dir  einen  reibungslosen  Start  zu  gewährleisten.   Dein  Tinbot  F8  erwartet  bereits  voller  Vorfreude  deine  ersten  Schritte.  Erlebe  neue  Horizonte  und  entdecke puren Spaß in seiner reinsten Form. Jeder Moment mit Deinem Tinbot F8 ist ein Geschenk,  das Du voll auskosten solltest. Mach Dich bereit für ein Abenteuer voller unvergesslicher Erlebnisse!  Vergiss  jedoch  niemals:  Sicherheit  steht  immer  an  erster  Stelle!  Dein  Tinbot  F8  wird  dich  sicher  begleiten, während Du die Welt eroberst. ...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

      INHALTSVERZEICHNIS zum TINBOT F8 Quick Manual             Seite   SPEZIFIKATIONEN eines besonderen Elektro‐Motorrollers    3             GESAMTANSICHT: Bezeichnung der Hauptbestandteile     ZULASSUNG und FÜHRERSCHEINE: Hinweise  SICHERHEITSHINWEISE:   Teil 1: Check‐it!, Beladung, Nässe & Glätte      6   Teil 2: Reinigung, Kälte, Konzentrationsfähigkeit    7   Teil 3: StV, Hindernisse & Unfallverhalten      8   Teil 4: Bekleidung, Zubehör          9 ...
  • Seite 4: Spezifikationen Eines Besonderen Elektro-Motorrollers

      eines besonderen Elektro-Motorrollers TINBOT F8: SPEZIFIKATIONEN AUF EINEN BLICK    Elektro‐Motorroller TINBOT F8  Rad und Bremsen:    Edles Design und eine hochwertige Verarbeitung  CBS‐Bremsenanlage mit Scheibenbremsen      (für verbesserte Bremsleistung und eine höhere Stabilität) Steuerfrei* und kostengünstig im Verbrauch      Reifengröße: 12 Zoll / 120‐70 R12   (*In Deutschland, mit Vorbehalt der aktuellen Bestimmungen der Bundesregierung.)     Zertifiziert: L3E / Abgasnorm: Euro 5  Felgengröße: MT2, 75x12    Zulassung für 2 Personen  Radstand: 1,41 cm     Max Geschwindigkeit: 80 km/h   Licht & Co.  Reichweite: bis zu 80 km (1 Akku); bis zu 150 km (2 Akkus)    Eine hochwärtige Voll‐LED Ausstattung   Rekuperation (Energierückgewinnung)  ...
  • Seite 5: Gesamtansicht: Bezeichnung Der Hauptbestandteile

      TINBOT F8: GESAMTANSICHT: Bezeichnung der Hauptbestandteile  AUF EINEN BLICK    Linke Seite:  Rechte Seite:  Lenkrad mit Armaturen:                g    g          Scheinwerfer (Abblendlicht / Fernlicht) Schalter: Warnblinker (weitere Schalter ohne Funktion) Hinterrad (Hinterachse/Felge/Reifen)   Vordere Blinker mit weißen Umrissleuchten „R-Taster“: Sportgang + Rückwärtsgang Scheibenbremse am Hinterrad  ...
  • Seite 6: Zulassung Und Führerscheine: Hinweise

      TINBOT F8: ZULASSUNG + FÜHRERSCHEINE: Hinweise        Das Fahrzeug ist für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr bestimmt und muss daher vor dem Einsatz zugelassen  und versichert werden. Ein Kfz‐Kennzeichen muss ausleuchtbar und lesbar an der dafür vorgesehenen Stelle am hinteren  Kotflügel angebracht sein.   Die Fahrzeugkennziffern des Rollers sind: Fahrgestellnummer (VIN) [Siehe hierzu die VIN‐Prägung im Handschuhfach]  Der Tinbot F8 Elektroroller kann mit folgenden Führerscheinklassen gefahren werden:     (Diese Informationen gelten nur mit Vorbehalt der Richtigkeit! Bitte kontaktiere bei Fragen Deine zuständige Führerscheinstelle.)   Der Führerscheinklasse A1 (ab 16 Jahren), A2, A,    Führerscheinklasse B mit Schlüsselzahl 196 (in Deutschland)  Alte Klassen 1b, 1a, 1    Alte Klasse 3 vor 01.04.1980      Wichtig:  Bei  Fragen  zur  Führerschein‐,  Zulassungs‐,  Steuer‐  und  Versicherungspflicht  beachten  Sie  bitte  stets  die  gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie den Roller in Betrieb nehmen oder nutzen.   ...
  • Seite 7: Teil 1: Check-It!, Beladung, Nässe & Glätte

        TINBOT F8: SICHERHEIT – Teil 1: Check‐it!, Beladung, Nässe & Glätte  GEFAHREN  MAX. 180 Kg Überprüfen & Starten  Sichere und maximale Beladung  Fahren bei Nässe & Glätte  Bitte  überprüfe  vor  jeder  Fahrt  Es  ist  untersagt,  Personen  oder  Besondere  Vorsicht  ist  geboten,  Achte  Bitte  achte  stets  darauf,  den Roller auf seine Sicherheit.  Tiere  auf  dem  Gepäckträger  zu  wenn du bei schlechten Wetter‐ den Tinbot sorgsam zu bepacken  befördern.  bedingungen wie Regen, Schnee  und  Überladung  zu  vermeiden. ...
  • Seite 8: Teil 2: Reinigung, Kälte, Konzentrationsfähigkeit

      TINBOT F8: SICHERHEIT – Teil 2: Reinigung, Kälte, Konzentrationsfähigkeit  GEFAHREN                  Nach Reinigung  Medikamente & Drogen  Kälte  Konzentration & Umsicht    Nach  der  Reinigung  des  Rollers  Bei  Temperaturen  um  den  Die Einnahme bestimmter Arznei‐ Du  solltest  keinesfalls  während    die  Bremswirkung  der  eventuell  mittel,  Alkohol,  Rausch‐  oder  der  Fahrt  aufstehen.  Stelle ...
  • Seite 9: Teil 3: Stv, Hindernisse & Unfallverhalten

      TINBOT F8: SICHERHEITSHINWEISE – Teil 3: StV, Hindernisse & Unfallverhalten  GEFAHREN    Qualifikation und Sicherheit:    Als  Fahrzeughalter  ist  es  wichtig  sicherzustellen,  dass  der  Fahrer    immer  über  ausreichendes    Wissen  im  Straßenverkehr  verfügt  und  im  Besitz  eines    gültigen  Führerscheins  ist.  Dies  trägt  dazu  bei,  Unfälle  zu    vermeiden  und  die  Sicherheit ...
  • Seite 10: Teil 4: Bekleidung, Zubehör

    Fahrt  verschlossen  sicher  einstecken.  Deine  Bewe‐ Achte  bei  der  Montage  des  Komplettausfall oder einer Störung  und das Visier nicht verschmutzt  gungsfreiheit  muss  immer  Zubehörs  darauf,  dass  die    des  Fahrzeugs  führen.  TINBOT  oder verkratzt ist.  gewährleistet bleiben.  Funktion,  Kontrolle  und  Bedie‐ empfiehlt  daher  nur  die  nung  des  TINBOTs  nicht  beein‐  ...
  • Seite 11: Checkliste Vor Der Fahrt:  Teil 1: Dokumentenübersicht

      TINBOT F8: CHECKLISTE VOR DER FAHRT – Teil 1: Dokumentenübersicht  CHECK‐IT!    Wurde alles erledigt? Zulassung, Versicherung, Dokumente, Führerschein …                      …. überprüfe, bitte, alle Punkte der folgenden Check‐Liste:            Bei der Benutzung dieses Fahrzeugs sind folgende   Ausweisdokumente, Papiere und Schilder mitzuführen:     Personalausweis oder Reisepass     Führerschein  (Fahrerlaubnis)       Versicherungsnachweis     Am Fahrzeug befestigtes Kfz‐Kennzeichen      Zulassungsbescheinigung Teil I, (Fahrzeugschein)     Diese Dokumente bitte nicht mitführen, sondern zuhause gut aufbewahren:      Zulassungsbe scheinigung Teil 2, (Fahrzeugbrief)     ...
  • Seite 12: Teil 2: Akku-Zustand, Rückspiegel, Reifendruck

        TINBOT F8: CHECKLISTE VOR DER FAHRT – Teil 2: Akku‐Zustand, Rückspiegel, Reifendruck  CHECK‐IT!  2,25 bar  2,3 bar  2,4 bar  2,9 bar  Akku‐Ladezustand:   Wurde das Kfz‐Kennzeichen  Rückspiegel‐Ausrichtung:   Der Reifenluftdruck:  sachgemäß montiert?  Ist  Ihr  Akku  ausreichend  geladen Rückspiegel  im  dafür  vorge‐ e‐Roller mit 1 Person:  und  im  vorderen  Akku‐Fach  Liegen alle  sehenen  Gewinde  im  Lenker  im  225 kPa / 2,25 bar vorne  ordnungsgemäß angebracht?   Zulassungspapiere vor?   Uhrzeigersinn einschrauben und  parallel zum Lenker festziehen.  230 kPa / 2,3 bar hinten   ...
  • Seite 13: Teil 3: Lichter, Hupe, Bremsen, Helm, Fußrasten

      CHECK‐IT!  TINBOT F8: CHECKLISTE VOR DER FAHRT – Teil 3: Lichter, Hupe, Bremsen, Helm, Fußrasten      Hinten  Bremsen  Vorne     (Links) (Rechts) Bremsen:   Schutzhelm mit Kinnriemen:  Fußrasten:   Lichter und Hupe:   Überprüfe  ebenfalls  den  Druck‐ Jede  Person  legt  bei  der  Fahrt  Die  zwei  Ablageflächen  für  die        Aus Sicherheitsgründen wird punkt der vorderen (Rechts) und  einen  Schutzhelm  an,  und  Füße des Fahrers, bitte, nur dann  gebeten  immer  mit  eingeschal‐...
  • Seite 14: Teil 1: Display-Grundfunktionen

        KNOW‐HOW  TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 1: Display‐Grundfunktionen  Displayanzeige  Das Display des Tinbot F8 verfügt über folgende  Funktionen:   1  Der aktuelle Batterie‐Ladestatus in Prozent  2  Anzeige der aktuellen Fahrzeugmodi:     N = Neutral, Stand‐Modus    D = Drive, Fahr‐Modus  4    S = Sport‐Modus    R = Rückwärtsgang‐Modus  3  Bereitschafts‐ oder Geschwindigkeitsanzeige  4  Rekuperation (Status der aktuellen  Energierückgewinnung, z. B. beim Bremsen)  5  Gesamt‐ oder Tageskilometer‐Anzeige  6  Universaltaster:   a) beim kurzen Druck auf den Taster:  Wechselschalter der Kilometeranzeige 5      b ) beim langen Druck auf den Taster:   Zugang zu Grundeinstellungen des Tinbot F8   ...
  • Seite 15: Teil 2: Entriegeln + Einschalten

        TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 2: Entriegeln + Einschalten  KNOW‐HOW  Schlüssel mit Sechskant‐Entriegelung  SYMBOLE  Funkschlüssel             1    einschalten  ausschalten  verriegeln  entriegeln  Zündschloss    Signal  Fernbedienung  (Entriegelung mit Schlüssel) DISPLAY: N = READY Der Tinbot F8 kann wahlweise mit dem Schlüssel oder mit der Fernbedienung eingeschaltet werden:   TINBOT mit dem Schlüssel einschalten:  TINBOT mit der Fernbedienung (Keyless) einschalten:   2  Schlüsselblende  im  Zündschloss  öffnen:  Die  Schlüsselloch‐Verriegelung  Mit  Hilfe  der  beiliegenden  Fernbedienung  kann  der  Roller (Sicherheitsblende) wird mit dem Sechskant‐Ende Ihres Fahrzeugschlüssels...
  • Seite 16: Teil 3: Ready + Startklar + Losfahren

        TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 3: Ready + Startklar + Losfahren  KNOW‐HOW  DIE 2 GÄNGE VORWÄRTS:  ® DISPLAY: N = READY  DISPLAY: D = DRIVE DISPLAY: S = SPORT Vom READY (Neutral = N) zum DRIVE (Fahrmodus = D) wechseln:   Vom  DRIVE  (D)  zum  SPORT  (S)  und  zurück  wechseln:  Betätige  1x kurz die rechte Bremse betätigen.   während  der  Fahrt  1x  nur  kurz  den  „R‐Taster (Er  ist  neben  dem  “  Jetzt erst ist Dein Roller startbereit!   rechten Lenkradgriff auf Daumenhöhe zu finden). Dadurch wird Dein Roller  vom  Normal‐Fahrmodus  in  den  zügigen  Sportmodus ...
  • Seite 17: Teil 4: Rückwärtsgang + Tempomat

      TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 4: Rückwärtsgang + Tempomat    KNOW‐HOW  DER RÜCKWÄRTSGANG:  ® DISPLAY: N = NEUTRAL  DISPLAY: R = RÜCKWÄRTSGANG Vom Standmodus (N) zum Rückwärtsgang (R) wechseln: Nur im Ruhe‐Zustand möglich! Durch dauerhaftes Drücken des „R‐Tasters“ fährt Dein Roller mit 1‐3 km/h nach hinten. Beim Loslassen des „R‐Tasters“ ist der Rückwärtsgang wieder deaktiviert.   DER TEMPOMAT:   Tempomat ist ein Geschwindigkeitsregler, der das automatische Halten einer konstanten Fahrtgeschwindigkeit   Deines Rollers ermöglicht. Wenn du Deine aktuelle Geschwindigkeit automatisch mit dem Tempomat halten   möchtest, gehe wie folgt vor:   Die Aktivierung des Tempomats erfolgt nur während der Fahrt mit einer etwas längeren Betätigung des „R‐Tasters“.   ® Die aktuelle Geschwindigkeit wird anschließend von Deinem e‐Roller automatisch gehalten.   Anwendungsbeispiel: In geschlossenen Ortschaften oder in einer geschwindigkeitsbegrenzten Zone.   Die Deaktivierung des laufenden Tempomats geschieht auf drei möglichen Wegen:   1. Durchs Bremsen, 2. Beim Gasgeben oder 3. durch erneutes etwas längeres Betätigen des „R‐Tasters“.          ACHTUNG: Behalte trotz Verwendung des Geschwindigkeitsreglers immer beide Hände am Lenker! ...
  • Seite 18: Teil 5: Der Akku Und Sicherheitshinweise

        KNOW‐HOW  TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 5: Der Akku und Sicherheitshinweise  Der Akku (72V, 55A Lithium‐Ionen‐Batterie, 26 kg) stellt das Kernstück des Tinbot F8 dar und will mit Bedacht gepflegt sein.  Die  Leistungsfähigkeit  der  Batterie  von  Elektrofahrzeugen  nimmt  im  Laufe  der  Nutzung  ab.  Dies  geschieht  sowohl  durch  wiederholtes  Laden  und  Entladen (zyklischer Verschleiß) als auch im Laufe der Zeit (kalenderbedingter Verschleiß). Benutze Deinen Roller möglichst nur bis zu einer Entladung des Akkus auf  20%. Lade Deinen Roller möglichst nach jeder Fahrt wieder voll auf. Das schohnt Deinen Akku.   Mithilfe einiger einfacher Ratschläge kannst Du die Lebensdauer Deiner Batterie verlängern. Anbei einige Empfehlungen, wie Du die Batterie Deines e‐Rollers pflegen und die Haltbarkeit maximieren kannst. Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Anschlüsse regelmäßig gereinigt werden, nicht locker sind und die Batterie  nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommt oder falsch gelagert wird. Den Akku im ausgebauten Zustand muss immer nur mit den Anschlüssen nach oben  gelagert oder transportiert werden!     Akkusicherheit beim e‐Roller: Gewährleistung einer sicheren Nutzung   PARKEN: Parke deinen e‐Roller nach Möglichkeit auf schattigen Abstellplätzen, und vermeide über längere Zeit eine direkte Sonneneinstrahlung.  RICHTIGE  LAGERUNG:  Bewahre  den  Akku  bei  Überwinterung  an  einem  temperierten,  trockenen  Ort  auf,  der  vor  direkter  Sonneneinstrahlung  und extremen Temperaturen oder Frost geschützt ist. Dies verhindert mögliche Überhitzung oder Kälteschäden und wirkt sich positiv auf die Leistung Deines...
  • Seite 19: Teil 6: Akku Laden Und Überwintern

      TINBOT F8: BEDIENUNG – Teil 6: Akku laden und überwintern  KNOW‐HOW      Einige wichtige Regeln zum Laden und zur Lagerung Deines Akkus:     Ladezeit pro Akku beträgt ca. 3 Stunden (Lade den Akku nie länger als 12 Stunden,  auch dann, wenn der Akku noch nicht 100% geladen wurde!)     Optimale Ladetemperatur: 15‐25°C (Maximaler Temperaturbereich: 0‐45°C).   Ladestandskontrolle: LED‐Anzeige oder im Display.  Die Akkus sollten möglichst nach jeder Fahrt wieder vollgeladen werden.   Sicherheitsschalter Verhindere möglichst das volle Entladen Deines Akkus.     Batteriekabel: 1. Batterie Ladeoption 1: Der Akku befindet sich im Fahrzeug, im angeschlossenen Zustand  Schließe  das  Ladekabel  des  zugehörigen  230  V  Netzteils  7  an  die  Zentrale‐ Batteriekabel: 2. Batterie Ladestromsteckdose  an.  Das  Batteriekabel  muss  dabei  am  Akku  angeschlossen Sicherungsklappe für Stromkabel...
  • Seite 20 SERVICE      TINBOT F8: SERVICE – Teil 1: Inspektionsintervalle  Die erste Inspektion erfolgt über Ihren Fachhändler nach 1.500 km und die Folgeinspektionen alle 3.000 km.   Bitte beachte die vorgeschirbenen Inspektionsintervalle:      Die erste Inspektion Deines TINBOT F8 erfolgt nach 1.500 km und dann alle 3.000 km.    Wende Dich, bitte, für die Durchführung der periodischen Inspektionen an Deinen Vertragshändler,   oder auf aus e‐Roller spezialisierte Fachwerkstätte.     Bei den vorgegebenen Inspektionen werden in der Regel folgende Überprüfungen vorgenommen:      Getriebeölwechsel im Elektromotor (1. Ölwechsel nach 1.500 km, im Anschluss dann alle 3.000 km)   Überprüfung des allgemeinen Zustands des Akkus   Überprüfung der Bremsanlagen inkl. der Bremsflüssigkeit, Bremsbelege und Bremsscheiben   Überprüfung der Bereifung, des Luftdrucks und der Stoßdämpfer   Überprüfung der Beleuchtung, der Blinkeranlagen und der Hupe   Überprüfung der allgemeinen Funktionalität   … und weitere Checks     Befolge, bitte, die regelmäßigen Inspektionstermine, um die beste Fahrsicherheit Deines Tinbot F8 zu gewährleisten.   Bitte bewahre die Inspektionsberichte der Fachwerstatt gut auf, sie sind ein Beleg für die periodisch erfolgten Überprüfungen,   falls es zu einem Garantiefall kommen sollte.        Dein Tinbot‐Team wünscht allzeit gute und sichere Fahrt!   ...
  • Seite 21: Teil 2: Inspektionen Und Getriebeölwechsel

        SERVICE  TINBOT F8: SERVICE – Teil 2: Inspektionen und Getriebe‐Ölwechsel   Die erste Inspektion erfolgt über Ihren Fachhändler nach 1.500 km und die Folgeinspektionen alle 3.000 km.   TINBOT F8 Elektromotor Gesamtansicht     Luftzufuhr‐Schraube [ Achtung: mit einer inneren Feder! ] Öl‐Einlass‐Schraube Öl‐Ablass‐Schraube Öl‐Ablaufführung (Wachspapiers oder Kunststoffblatt Öl‐Auffangbehälter Spritze (Mindestvolumen: 110 ml) Schaltgetriebeöl Typ: 85W‐90 GL‐4 Schaltgetriebeöl  Spritze   ANLEITUNG:     Typ: 85W‐90 GL‐4 mind. 110 ml  Der Getriebeölwechsel im Elektromotor des TINBOT F8 erfolgt bei der 1. Inspektion nach 1.500 km und dann alle 3.000 km.             Vorsicht Verbrühungsgefahr: Der Elektromotor und das Öl darin kann nach einer Fahrt sehr heiß sein!  1. Den Roller auf einer geraden und stabilen Fläche abstellen und auf den Hauptständer aufbocken.  2. Unter das hintere Rad eine Pappe unterlegen.   3. Eine saubere Schüssel als Schraubenablage vorbereiten.   4. Die Luftzufuhr‐Schraube 2 abschrauben. Achtung: In der Luftzufuhr‐Schraube befindet sich eine Feder.   5. Die Öl‐Einlass‐Schraube 3 öffnen.   6. Unter dem Motor einen Öl‐Auffangbehälter aufstellen und unter die Öl‐Ablass‐Schraube 4 eine Öl‐Ablaufführung 5       (z. B. aus einem festeren Wachspapier oder einem Kunststoffblatt) so befestigen, dass das ablaufende Öl mit Hilfe       dieser Führung in die Schüssel kontroliert ablaufen kann. (Siehe hierzu Abbildung rechts.)  7. Die Öl‐Ablass‐Schraube 4 öffnen und das Öl ca. 20‐30 min lang ablaufen/abtropfen lassen.   8. Anschließend die Öl‐Ablass‐Schraube wieder einsetzen und befestigen.   9. Über die Öl‐Einlass‐Schraubenführung 3 mit Hilfe einer Spritze (von der Apotheke) ca. 110ml des Schaltgetriebeöls     (Typ: 85W‐90 GL‐4) in das Getriebe des Elektromotors langsam einspritzen.   10. Anschließend die Öl‐Einlass‐Schraube wieder einsetzen und befestigen. ...
  • Seite 22: Teil 3: Fehlercode-Übersicht

    9x  Ein abnormales Signal für einen überhöhten Phasenstrom wurde erkannt, was zu einem  Schutzalarm führt.  10. Phasenstrom‐Nullpunktfehler  10x  Interner Alarm im Controller.  11. Phasenleitungs‐Kurzschluss  11x  Es liegt ein Kurzschluss in der Phasenleitung vor oder der Motor ist defekt.  12. Leitungsstrom‐Nullpunktfehler  12x  Interner Alarm im Controller.  13. MOSFET‐Transistor   13x  Die obere MOSFET‐Brücke im Controller ist beschädigt.  Fehler in der oberen Brücke  14. MOSFET‐Transistor   14x  Die untere MOSFET‐Brücke im Controller ist beschädigt.  Fehler in der unteren Brücke  15. Fehlerbeschreibung:  15x  Ein Schutzmechanismus hat einen abnormalen Spitzenstrom in der Leitung erkannt, was zu  Spitzenstromschutz der Leitung  einem Schutzalarm führt.               Wichtig: Sollte Dein Tinbot F8 Roller im Display eine Fehlermeldung anzeigen, wenden Dich, bitte, umgehend an Deinen Vertragshändler bzw. an  Deine Vertragswerkstatt zwecks Behebung der Fehlermeldung.  ...
  • Seite 23: Teil 4: Service, Garantie, Ersatzteile Und Kontakt

        SERVICE  TINBOT F8: SERVICE – Teil 4: Service, Garantie, Ersatzteile und Kontakt  Die erste Inspektion erfolgt über Ihren Fachhändler nach 1.500 km und die Folgeinspektionen alle 3.000 km.   Info: Für sämtliche Anliegen bezüglich Deines Tinbot F8 wende Dich, bitte, direkt an Deinen authorisierten Tinbot Fachhändler. Hier wirst  du  kompetent  beraten.  Unsere  Händler  sind  zuständig  für  den  Verkauf,  die  Durchführung  von  Inspektionen  und Garantieabwicklungen, die Beschaffung von Ersatzteilen sowie Ansprechpartner für eventuell anfallende Reparaturen.    Dein Tinbot‐Team wünscht Dir allzeit eine gute und sichere Fahrt!      Tinbot Zentrale:  Tinbot Technology GmbH  Edisonstraße 7  63477 Maintal  Deutschland    www.tinbot‐tech.com  email: info@tinbot‐tech.com  Tel: +49 (0)6181 6688177   Geschäftszeiten: Mo‐Do 9‐18 Uhr Fr 9‐16 Uhr     YouTube:   https://www.youtube.com/channel/UCiArenUI7TVNUuH3pm0BQcw ...
  • Seite 24: Handbuch-Update

      Handbuchversion: 31.08.2023 VVB  UPDATE   ...

Diese Anleitung auch für:

1310

Inhaltsverzeichnis