Verwandte Anleitungen für Vigor V4461
Inhaltszusammenfassung für Vigor V4461
- Seite 1 V4461 Betriebsanleitung Kompressions- und Druckverlusttester-Satz Operating Instructions Compression and Leakage Test Kid...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer Information Allgemeine Informationen Symbolerklärung Zu Ihrer Sicherheit Verantwortung des Betreibers Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahren die vom Gerät ausgehen Aufbau und Funktion Technische Daten / Geräteelemente Anwendung: Kompressionstest bei Benzinmotoren 3.2.1 Vor-Inbetriebnahme bei Benzinmotoren 3.2.2 Anwendung: Kompressionstest bei Benzinmotoren 3.2.3 Prüfergebnisse bei Benzinmotoren Anwendung: Kompressionstest bei Dieselmotoren 3.3.1... -
Seite 3: Zu Ihrer Information
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des VIGOR Kompressions- und Durckverlusttester- Satzes gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Betriebsanleitung. • Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung immer bei Ihrem VIGOR Kompressions- und Durckverlusttester-Satz auf. • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. VIGOR weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
• Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. • Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar vorhalten und regelmäßig prüfen. • Der VIGOR Kompressions- und Druckverlusttester dient zur schnellen und einfachen Analyse von Motorschäden an Benzin- oder Dieselmotoren, oder auch um altersbedingten Verschleiß, Undichtigkeiten von Kolben, Kolbenringen, oder Ventile zu erkennen. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
2 Zu Ihrer Sicherheit • Bei der Arbeit mit dem VIGOR Kompressions- und Durckverlusttester-Satz ist auf Schutzbrille und enganliegende Arbeits-Schutzkleidung zu achten. • Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch Fachpersonal ausführen lassen. Um die Betriebssicherheit auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. -
Seite 6: Anwendung: Kompressionstest Bei Benzinmotoren
3 Aufbau und Funktion 3.2 Anwendung: Kompressionstest bei Benzinmotoren Bei allen Arbeiten unbedingt Angaben der Fahrzeughersteller beachten! 3.2.1 Vor-Inbetriebnahme • Für alle Arbeiten muss sich der Motor des Fahrzeuges im betriebswarmen Zustand befinden. Bei betriebswarmem Motor besteht Verbrennungsgefahr, keine heißen Teile berühren. •... -
Seite 7: Anwendung: Kompressionstest Bei Dieselmotoren
3 Aufbau und Funktion 3.3 Anwendung: Kompressionstest bei Dieselmotoren Bei allen Arbeiten unbedingt Angaben der Fahrzeughersteller beachten! 3.3.1 Vor-Inbetriebnahme • Achtung: Einspritzanlage muss von der Kraftstoffversorgung getrennt werden! Es darf kein Kraftstoff eingespritzt werden. Der Motor kann starten und dies kann zu Verletzungen führen! •... -
Seite 8: Aufbau Und Funktion Druckverlusttester
2. Druckregler 4. Anschluss für Adapter 3.4.2. Anwendung: Druckverlusttester Der VIGOR Druckverlusttester dient der Diagnose von Motordefekten z.B. an Ein- und Auslassventilen, Kolben/Kolbenringen und Zylinderkopf/ Zylinderkopfdichtung. Mit dem Druckverlust- Tester können Motordefekte in kurzer Zeit festgestellt und lokalisiert werden. • Bei Motoren mit weniger als 5000 Betriebskilometern sind höhere Druckverluste möglich, da Zylinder, Kolben und Kolbenringe noch nicht ihre endgültige Glätte haben. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
• Keine entfettenden Mittel oder Wasser verwenden, um Korrosion zu vermeiden. • Überprüfung und Reparatur sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen. Ihr Ansprechpartner für: • Gewährleistung • Wartung und Instandsetzung: info@vigor-equipment.com 4.2 Ersatzteile • Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. • Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen unbedingt die Artikelnummer des Gerätes angeben. -
Seite 10: Aufbewahrung / Lagerung
5 Aufbewahrung / Lagerung 5.1 Aufbewahrung / Lagerung Aufbewahrung / Lagerung das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren: • Gerät nicht im Freien aufbewahren. • Gerät trocken und staubfrei lagern. • Gerät keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen. •... -
Seite 11: For Your Information
VIGOR compression and pressure loss tester set. • For intended use of the VIGOR compression and pressure loss tester set, it is essential that all safety and other information in these operating instructions is adhered to. -
Seite 12: For Your Safety
If full functionality is not determined and the VIGOR compression and pressure loss tester set is used in spite of this, there is a danger of seri- ous damage to body, health and property. -
Seite 13: Design And Function
• All service or repair work must be carried out by qualified personnel only. In order to guarantee long-term operational reliability, only original spare parts must be used. • For safety reasons, any modifications to the VIGOR compression and pressure loss tester set are strictly prohibited. Any modification to the VIGOR compression and pressure loss tester set will result in immediate exclusion from warranty and liability. -
Seite 14: Application: Compression Test In Petrol Engines
3 Design and Function 3.2 Application: Compression test in petrol engines Follow the instructions provided by the vehicle manufacturer during any work you do! 3.2.1 Before starting the operation • The engine of the vehicle must be in an operating temperature state for all works. Risk of burns when the engine is at operating state temperature, do not touch any hot parts. -
Seite 15: Application: Compression Test In Diesel Engines
3 Design and Function 3.3 Application: Compression test in diesel engines Follow the instructions provided by the vehicle manufacturer during any work you do! 3.3.1 Before starting the operation • Injection system must be disconnected from the fuel supply! No fuel may be injected. The engine can start and this can cause injuries! •... -
Seite 16: Design And Function Of The Pressure Loss Tester
4. Connector for the adapter 3.4.2. Application: Pressure loss tester The VIGOR pressure loss tester is used for the diagnosis of engine defects, e.g. on inlet and exhaust valves, pistons/piston rings and cylinder heads/cylinder head gaskets. With the pressure loss tester, engine defects can be detected and located quickly. -
Seite 17: Maintenance And Cleaning
• Inspection and repair may only be carried out by qualified personnel. Your contact for: • Warranty • Maintenance and repair: info@vigor-equipment.com 4.2 Spare parts • Only use the manufacturer‘s original spare parts. • For questions and spare parts orders, please indicate the article number of the device. -
Seite 18: Storage
5 Storage 5.1 Storage The device must be stored according to the following conditions: • Do not store the device outdoors. • Keep the device in a dry and dust-free place. • Do not expose to liquids and aggressive substances. •... - Seite 19 Notizen / Notes...
- Seite 20 VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13 - 15 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 ^ vigor-equipment.com • ] info@vigor-equipment.com...