Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stoomkoker
Cuiseur vapeur
Dampfgarer
SK4
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE
+32 14 21 85 71
BE
www.primo-elektro.be
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR. BE: 8692/SK4
AA06/22C
27086926
AA 06/22 C
BE 8692
Werbung
Verwandte Anleitungen für Quigg SK4
Inhaltszusammenfassung für Quigg SK4
- Seite 1 Stoomkoker Cuiseur vapeur Dampfgarer KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE +32 14 21 85 71 www.primo-elektro.be ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR. BE: 8692/SK4 AA06/22C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG 27086926 AA 06/22 C BE 8692...
- Seite 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.
- Seite 4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@primo-elektro.be...
- Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. •...
- Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Dit toestel moet steeds op een vlak en stabiel oppervlak geplaatst worden.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Het gebruik van onderdelen die niet bij het toestel werden geleverd of aanbevolen worden door de fabrikant, kunnen ongelukken veroorzaken. • Gebruik het toestel niet buiten. • Plaats het toestel niet : in de buurt van een fornuis, in een microgolfoven, in een verwarmde oven of direct onder een kast.
- Seite 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Deksel Stoomschalen Waterniveau-aanduiding Stroomindicatie Timer Behuizing Vulopening Waterreservoir Smaakrekje 10. Druppelopvangbakje 11. Rijstschaal 4. GEBRUIK Maak alle onderdelen proper alvorens het toestel voor de eerste maal te gebrui- ken. Vul vervolgens het waterreservoir met water en laat enkele minuten stomen zonder de stoomschalen op het toestel te plaatsen.
- Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nota : gebruik altijd het druppelopvangbakje wanneer u de rijstschaal niet gebruikt. Het voorkomt dat sappen van het voedsel in het water terecht komen en zo mee terug verdampen. U kunt de opgevangen sappen gebruiken voor het maken van sausen of soepen. Koken met meerdere stoomschalen •...
- Seite 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE zachte borstel of doek. Spoel grondig uit met zuiver warm water. Het verwarmingselement : Na een periode van gebruik kan het verwarmingselement aankalken. Ga als volgt te werk voor het schoonmaken : • Plaats geen onderdelen op de basis. •...
- Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Vers in Wortelen 300g 12-20 min Halfweg omroeren schijfjes Sperziebonen Vers 100g 6-7 min Halfweg omroeren Broccoli Vers 100g 11-15 min Halfweg omroeren Spinazie Vers 275g 11-14 min Halfweg omroeren Stapel de asperges Asperges Vers 200g 10-15 min kruislings in de schaal. Kool (witte Vers, fijn 225g...
- Seite 12 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kotelet 425g 25-45 min Verwijder overtollig vet. PRODUCT SOORT HOEV. STOOMTIJD SUGGESTIES Kruiden met viskruiden, Visfilet Pladijs 225g 15-20 min droge mosterd, citroen- Tong extract Halfweg omroeren. De mosselen zijn gaar Mosselen Vers 400g 15-20 min wanneer de schelpen open zijn.
- Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
- Seite 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaborateurs vous aiderons avec plaisir ! +32 14 21 85 71 info@primo-elektro.be...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •...
- Seite 16 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’utilisez pas l’appareil en plein air. • Ne placez pas l’appareil : à proximité d’une cuisinière, dans un four à micro-ondes, dans un four chaud ou directement sous une armoire. • La plus grande précaution est requise lorsque vous déplacez l’appareil alors qu’il contient de l’eau, de la nourriture ou tout autre liquide chaud.
- Seite 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PARTIES Couvercle Plats de vapeur Indication du niveau d’eau Témoin lumineux Minuterie Boîtier Ouverture de remplissage Réservoir d’eau Grille pour épices 10. Bac d’égouttage 11. Plat pour le riz 4. USAGE Nettoyez chaque élément avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Remplissez ensuite le réservoir d’eau et laissez l’appareil fonctionner quelques min- utes sans les bols vapeurs.
- Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Le plat pour le riz peut aussi servir pour la cuisson des légumes, d’autres sortes de nourriture avec sauce, du poisson dans de l’eau ou pour réchauffer des produits déjà préparés. Note: il est à conseiller d’utiliser toujours le bac à gouttes si vous n’utilisez pas le plat pour le riz.
- Seite 20 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. NETTOYAGE Plats, couvercle et bac à gouttes: • Lavez-les dans de l’eau avec un peu de détergent et essuyez-les soigneusement. Ces pièces peuvent aussi être lavées dans le lave-vaisselle. Réservoir d’eau: • Versez de l’eau chaude avec un détergent doux dans le réservoir. Nettoyez avec une brosse douce ou un chiffon.
- Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE LEGUMES TEMPS DE PRODUIT SORTE QUANT. SUGGESTIONS CUISSON Pommes de Fraîches 500g 30-35 min Remuer à la moitié terre Pois Surgelés 150g 7-10 min Remuer à la moitié Carottes Fraîches en 300g 12-20 min Remuer à la moitié tranches Chou-fleur Frais 100g...
- Seite 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VIANDE TEMPS DE PRODUIT SORTE QUANT. SUGGESTIONS CUISSON Assaisonner avec des Poulet Filet 350g 25-35 min épices de poulet, curry, etc. Élimine le gras excédentaire Percer avec une Saucisson Knack 300g 21-27 min fourchette avant la Francfort préparation. Bœuf Lanières de 350g 15-25 min...
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Le poisson est prêt Saumon Darnes de 425g 18-22 min lorsqu’il se décompose Cabillaud poisson une fois que vous ap- Thon puyez dessus. AUTRES TEMPS DE PRODUIT SORTE QUANT. SUGGESTIONS CUISSON 300grammes + Blanc 4,5 dl d’eau 35 min Remuer vers la moitié...
- Seite 24 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@primo-elektro.be...
- Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung...
- Seite 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Dieses Gerät muss jederzeit auf einer ebenen, stabi- len Oberfläche aufgestellt werden. • Bei Nichtgebrauch, bei der Wartung und beim Austauschen von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Herdes, eines Mikrowellenherdes, in einem angeheizten Ofen oder direkt unter einem Schrank auf. • Es ist äußerste Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät versetzen, wenn es heißes Wasser oder eine andere Flüssigkeit enthält.
- Seite 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Deckel Dampftopfe Wasserniveau-Anzeige Stromanzeige Timer Grundeinheit Füllöffnung Wasserbehälter Kräutergitter 10. Tropfbehälter 11. Reistopf 4. BENUTZUNG Reinigen Sie alle Einzelteile vor der ersten Benutzung des Gerätes. Befüllen Sie es anschließend mit Wasser, und lassen Sie es einige Minuten dampfen ohne die Dünstschalen auf dem Gerät zu platzieren.
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Reistopf kann auch zum Kochen von Gemüse, anderen Gerichten mit Soße, Fisch im Wasserbad, oder zum aufwärmen bereits zubereiteter Gerichte benutzt werden. Hinweis: Benutzen Sie immer den Tropfbehälter, wenn Sie den Reistopf nicht benutzen. So verhindern Sie, dass Flüssigkeit aus dem Essen wieder in das Wasser gelangen und erneut verdunsten.
- Seite 30 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. WARTUNG Töpfe, Deckel und Tropfbehälter: • Spülen Sie diese Teile in Wasser mit Spülmittel und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Alternativ können diese Teile auch im Spülmaschinen gereinigt werden. Wasserbehälter: • Füllen Sie warmes Wasser mit einem milden Spülmittel in den Behälter. •...
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEMÜSE PRODUKT MENGE GARZEIT VORSCHL. Nach halber Zeit Kartoffeln Frisch 500g 30-35min mischen Nach halber Zeit Erbsen Tiefkühl 150g 7-10 min mischen Frisch in Nach halber Zeit Möhren 300g 12-20 min Scheiben mischen Nach halber Zeit Blumenkohl Frisch 100g 19-22 min mischen Nach halber Zeit...
- Seite 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FLEISCH PRODUKT MENGE GARZEIT VORSCHL. Würzen mit Kräuter- Huhn Filet 350g 25-35 min mischung, Curry usw. Überflüssiges Fett entfernen. Bockwurst Vor Zubereitung mit Wurst 300g 21-27 min Frankfurter Gabel einstechen. Überflüssiges Fett Rind Streifen 2 cm 350g 15-25 min entfernen.
- Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DIVERSE PRODUKT MENGE GARZEIT WASSER VORSCHL. Nach 300g + 4,5dl 35 Min halber Zeit Reis Weiß Wasser für 3 45 Min mischen und Personen abtropfen lassen 180g + 6dl Nach halber Nudeln Spaghetti Wasser für 3 28-30 Min Zeit mischen Personen Eier Hart...
- Seite 34 Stoomschaal groot (3.2 l) SK4-SB1 Plat de vapeur grand(3.2 l) Dampftopf gross (3.2 L) Stoomschaal middel groot (2.96 l) SK4 -SB2 Plat de vapeur moyenne grande(2.96 l) Dampftopf mittel gross (2.96 L) Stoomschaal klein (2.88 l) SK4 -SB3 Plat de vapeur petit (2.88 l) Dampftopf klein (2.88 L)
- Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE36/4 NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................................................
- Seite 36 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE +32 14 21 85 71 www.primo-elektro.be ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR. BE: 8692/SK4 AA06/22C Ingevoerd door / importé par / importiert durch : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals België / Belgique / Belgien Opgelet: Dit adres is geen service-adres.