Inhaltszusammenfassung für Casalux ML01
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MONITORLEUCHTE LAMPADA MONITOR LUČKA MONITORJA ML01 Deutsch ..2 Italiano ..12 ML02 Slovenski ...22...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang ....................3 Allgemeine Hinweise ..................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............3 Symbole und Zeichenerklärung ..............4 Sicherheitshinweise ..................5 Inbetriebnahme ....................6 Bedienungshinweise ..................7 Hinweise zu den LEDs und zur Zuleitung ............. 7 Fehlererkennung und -beseitigung .............8 Reinigungshinweise ..................9 Technische Daten .....................9 Entsorgungshinweise..................
- Seite 3 Lieferumfang Lieferumfang ML02 ML01 1 x Monitorleuchte mit ca. 1,5 m USB-Zuleitung 1 x Monitorhalterung mit Federklemme Allgemeine Hinweise - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. - Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Symbole und Zeichenerklärung Signalsymbole/-wörter, die beachtet wer- den müssen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen, im Extremfall zum Tode kommen. Signalsymbole/-wörter, die zum sicheren Be- trieb der Leuchte beachtet werden müssen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen kommen.
- Seite 5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr! Bei Verpackungs- und Schutzfolien besteht Erstickungsgefahr. - Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Verletzungsgefahr! Bei Missachtung der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr. Ein sicherer Betrieb dieser Leuchte ist nur gewährleistet, wenn die folgenden Anweisungen beachtet werden. - Verwenden Sie die Leuchte nur im Wohnbereich (nicht in Feuchträumen) und ihrer Bauart entsprechend.
- Seite 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! 1. Schalten Sie den Stromkreis aus. 2. Setzen Sie die Leuchte von oben mittig auf den Computermonitor. 3. Drücken Sie den hinteren Bügel fest gegen die Rückwand des Monitors. 4. Überprüfen Sie den festen Sitz der Monitorleuchte auf dem Monitor. 5.
- Seite 7 Bedienungshinweise Bedienungshinweise Durch kurzes Berühren der rechten Endkappe (Sensor-Taster) verändern Sie die Lichtfarbe in 5 Stufen. Durch langes Berühren der rechten Endkappe (Sensor-Taster) dimmen Sie das Licht auf oder ab. (Hinweis: der Dimmvorgang endet jeweils bei voller Helligkeit oder bei Minimalhelligkeit und muss dann durch Loslassen des Sensor-Tasters neu gestartet werden.
- Seite 8 Fehlererkennung und -beseitigung Fehlererkennung und -beseitigung Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Eine einzelne LED Eine LED ist defekt. Wenden Sie sich hierzu bitte funktioniert nicht. an den Leuchtenservice. Die Adresse finden Sie im Abschnitt „Schnellservice“. Die Leuchte Ist die Leuchte Überprüfen Sie den USB- funktioniert gar korrekt Anschluss.
- Seite 9 Reinigungshinweise Reinigungshinweise Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! In die Leuchte eingedrungenes Wasser kann einen Stromschlag oder Kurz- schluss verursachen. - Trennen Sie die Leuchte vom PC und lassen sie abkühlen, bevor Sie diese rei- nigen. - Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Leuchte oder an stromführende Teile ge- langen.
- Seite 10 Entsorgungshinweisee Entsorgungshinweise Bei mit dem abgebildeten Symbol versehenen Elektrogeräten sind Sie gesetzlich verpflichtet, diese dem ordnungsgemäßen und umweltver- träglichen Recycling zuzuführen. Sie dürfen auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nur so ist gewährleistet, dass enthaltene wertvolle Rohstoffe umweltschonend wiedergewonnen und dem Wertstoff- kreislauf zugeführt werden, bzw.
- Seite 11 Notizen...
- Seite 12 INDICE Ambito di consegna ..................13 Indicazioni generali ..................13 Uso conforme ....................13 Simboli e spiegazione dei segni ..............14 Istruzioni per la sicurezza ................15 Avvio ......................... 16 Istruzioni per l'uso ...................17 Nota sui LED e sul cavo di alimentazione .............17 Rilevazione ed eliminazione degli errori ............ 18 Suggerimenti per la pulizia ................
- Seite 13 Ambito di consegna Ambito di consegna ML02 ML01 1 x Lampada monitor con cavo USB di circa 1,5 m 1 x Supporto per monitor con bloccaggio a molla Indicazioni generali - Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. In questo modo si evitano errori che potrebbero condurre a un malfunzionamento.
- Seite 14 Simboli e spiegazione dei segni Simboli e spiegazione dei segni Simboli / diciture che devono essere osserva- ti. La loro inosservanza può provocare gravi AVVERTENZA ! danni alle persone e, in casi estremi, la morte. Simboli / diciture che devono essere osservati ai fini del funzionamento sicuro della lampada.
- Seite 15 Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza Pericolo di soffocamento ! AVVERTENZA ! Gli imballaggi e le pellicole protettive presentano un rischio di soffocamento. Tenere l'imballaggio e le pellicole protettive lontano dalla portata dei bambini. ATTENZIONE ! Rischio di lesioni ! In caso di inosservanza delle istruzioni per la sicurezza, sussiste il pericolo di infortunio.
- Seite 16 Avvio Avvio Pericolo di scosse elettriche AVVERTENZA ! e di cortocircuito! 1. Spegnere la corrente. 2. Posizionare la lampada nella parte centrale in alto dello schermo del computer. 3. Premere saldamente la staffa posteriore sulla parte posteriore dello schermo del computer. 4.
- Seite 17 Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Toccando brevemente l'estremità destra (pulsante del sensore), è possibile modificare il colore della luce in 5 fasi. Toccando a lungo l'estremità destra (pulsante del sensore), la luce si abbassa o si alza. (Nota: il processo di regolazione della luminosità...
- Seite 18 Rilevazione ed eliminazione degli errori Rilevazione ed eliminazione degli errori Guasto Possibili cause Rimedio Non funziona un Un LED è difettoso. A tal fine, si prega di contatta- LED. re il servizio di assistenza luci. L'indirizzo è reperibile nella sezione "Servizio assistenza rapido".
- Seite 19 Indicazione per la pulizia Indicazioni per la pulizia Pericolo di scossa elettrica e di cortocircuito! AVVERTENZA ! L'acqua penetrata nell'apparecchio può causare scosse elettriche o cortocircuiti. - Scollegare l'apparecchio dal PC e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. - Non lasciare che l'umidità penetri nell'apparecchio o sulle parti sotto tensione. Nota ! Rischio di danno! La superficie dell'apparecchio può...
- Seite 20 Istruzioni per lo smaltimento di rifiuti Istruzioni per lo smaltimento di rifiuti Per gli apparecchi elettrici contrassegnati con il simbolo raffigurato, siete obbligati per legge a riciclarli in modo corretto ed ecocompatibile. In nessun caso possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici. Questo è...
- Seite 21 Note...
- Seite 22 VSEBINE Vsebina ......................23 Splošna navodila .................... 23 Predvidena uporaba ..................23 Simboli in razlaga simbolov ................24 Varnostna navodila ..................25 Uvedba v obratovanje ................... 26 Navodila za uporabo ..................27 Opomba o LED diodah in napajalnem kablu ..........27 Odpravljanje težav in odpravljanje napak ..........28 Navodila za čiščenje ..................
- Seite 23 Contenu Vsebina ML02 ML01 1 x lučka za monitor s prib- ližno 1,5 m kabla USB 1 x stojalo za monitor z vzmetno objemko Splošna navodila - Pozorno preberite ta navodila za uporabo, da se izognete napakam, ki bi lahko ki bi lahko povzročile nepravilno delovanje izdelka.
- Seite 24 Simboli in razlaga znakov Simboli in razlaga znakov Opozorilni simboli/besede, ki jih je treba upoštevati. Pri neupoštevanju lahko pride do OPOZORILO ! težkih telesnih poškodb, v izrednem primeru celo do smrti. Opozorilni simboli/besede, ki jih je treba upoš- tevati za varno uporabo luči. Pri neupoštevanju POZOR ! lahko pride do telesnih poškodb.
- Seite 25 Varnostni napotki Varnostni napotki Nevarnost zadušitve! OPOZORILO ! Obstaja nevarnost zadušitve z embalažno in zaščitno folijo. · Embalažno in zaščitno folijo hranite zunaj dosega otrok. Nevarnost poškodb! POZOR ! Ob neupoštevanju varnostnih navodil obstaja nevarnost poškodb. Varno delovanje te svetilke je zagotovljeno le ob upoštevanju naslednjih navodil. ·...
- Seite 26 Oddajanje v uporabo Oddajanje v uporabo Nevarnost električnega udara in OPOZORILO ! kratkega stika! 1. Izklopite napajanje. 2. Postavite svetilko na zgornji sredini računalniškega zaslona. 3. Zadnji nosilec trdno pritisnite na zadnjo stran računalniškega zaslona. 4. Preverite, ali je svetilka monitorja trdno pritrjena na računalniški zaslon. 5.
- Seite 27 Navodila za uporabo Navodila za uporabo S kratkim dotikom desnega končnega pokrovčka (senzorski gumb) lahko spremenite barvo svetlobe v 5 korakih Z dolgim dotikom desnega končnega pokrovčka (senzorski gumb) svetlobo zatemnite navzgor ali navzdol (Opomba: zatemnitev se konča pri polni svetlosti ali najmanjši svetlosti in jo je treba ponovno zagnati s sprostitvijo senzorskega gumba).
- Seite 28 Iskanje in odpravljanje napak Iskanje in odpravljanje napak Napaka Možni vzroki Odpravljanje napak Ena LED-dioda LED-dioda je pokvarjena. Prosimo, oglasite se v vam ne deluje. najbližjiHOFERjevi poslovalnici. Svetilka utripa. Ali je svetilka priključena Svetilka ni primerna za na zatemnitveno stikalo? delovanje z zatemnitvenim stikalom.
- Seite 29 Čiščenje Čiščenje Nevarnost električnega udara in OPOZORILO ! kratkega stika! Voda, ki je prišla v svetilko, lahko povzroči električni udar ali kratek stik. · Izključite tokokrog in počakajte, da se svetilka ohladi, preden jo očistite. · Ne dovolite, da vlaga pride v priključne prostore ali dele pod napetostjo. Nevarnost poškodb! Obvestilo ! Površina svetilke se lahko zaradi grobih in jedkih čistil ali čistil, ki vsebujejo topilo,...
- Seite 30 Navodila za odstranjevanje Navodila za odstranjevanje Električne naprave, označene s simbolom na sliki, ste po zakonu dolžni reciklirati na pravilen in okolju prijazen način. V nobenem primeru jih ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Le ta- ko lahko zagotovite, da se dragocene surovine, ki jih vsebujejo, predelajo na okolju prijazen način in vključijo v sistem recikliranja ter da se v okolje ne sproščajo škodljive snovi, ki bi imele škodljive učinke na zdravje ljudi, živali in rastlin.
- Seite 31 Opombe...
- Seite 32 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI. Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY MODELL / MODELLO / IZDELEK: ANNI DI GARANZIA 4131/01/1 · ML01 | 4131/02/1 · ML02 01/2024...