Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COFFRET DE MISE HORS GEL / FREEZE PROTECTION BOX / CAJA DE PROTECCIÓN CONTRA LA
HELADA / FROSTSCHUTZKASTEN / UNITÀ ANTIGELO / QUADRO DE DEGELO
Manuel d'installation et d'utilisation -----------------------------------------------------------------------------------
Installation and operating guide ---------------------------------------------------------------------------------------
Manual de instalación y utilización -------------------------------------------------------------------------------------
Installations- und Bedienungsanleitung -------------------------------------------------------------------------------
Manuale di installazione e d'uso ----------------------------------------------------------------------------------------
Manual de instalação e de utilização -----------------------------------------------------------------------------------
Annexe / Appendice / Anexo /
All manuals and user guides at all-guides.com
JD HORS GEL
Schaltpläne/
Allegato /Anexo ------------------------------------------------------------
Rev 1.0 – 01/2012
2
3
4
5
6
7
8
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DESJOYAUX PISCINES JD HORS GEL
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com JD HORS GEL COFFRET DE MISE HORS GEL / FREEZE PROTECTION BOX / CAJA DE PROTECCIÓN CONTRA LA HELADA / FROSTSCHUTZKASTEN / UNITÀ ANTIGELO / QUADRO DE DEGELO Manuel d’installation et d’utilisation ----------------------------------------------------------------------------------- Installation and operating guide --------------------------------------------------------------------------------------- Manual de instalación y utilización -------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Seite 3 Plage de température : -50°C /+110°C Description JD HORS GEL permet une mise en route en marche forcée de la pompe de filtration dès lors que la température extérieure de l’air est égale ou inférieure à la température de consigne.
- Seite 4 Temperature range: -50°C /+110°C Description JD HORS GEL allows the filter pump to start in forced mode when the outside air temperature is equal to or lower than the set temperature. CAUTION: JD HORS GEL does not have priority on the filtration control panel. So in 'manual' filtering mode or 'automatic' mode during programming times, the filter pump runs regardless of the outside temperature.
- Seite 5 Colocar el aparato de manera que la sonda pueda medir una temperatura del aire lo más 'real' posible. No poner la sonda cerca de una fuente de calor o de radiación. JD HORS GEL debe conectarse a la caja de filtración siguiendo el esquema que figura al final del manual.
- Seite 6 Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Sonde eine möglichst reelle Außenlufttemperatur messen kann. Platzieren Sie die Sonde nicht in der Nähe einer Wärme- oder Strahlungsquelle. JD HORS GEL muss an den Filterkasten gemäß der Zeichnung am Ende dieser Anleitung angeschlossen werden.
- Seite 7 Posizionare l’apparecchio in modo che la pompa possa misurare la temperatura dell’aria più “reale” possibile. Non mettere la sonda nei pressi di fonti di calore o di radiazione. JD HORS GEL deve essere collegato alla scatola di filtrazione seguendo lo schema riportato alla fine del manuale.
- Seite 8 Posicionar o aparelho de modo a que a sonda possa fazer uma medição o mais “real” possível da temperatura do ar. Não colocar a sonda na proximidade de fontes de calor ou de radiação. O produto JD HORS GEL deve ser ligado ao quadro de filtração de acordo com o esquema apresentado no fim desta ficha.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA ELECTRIQUE / ELECTRIC DIAGRAM / ESQUEMA ELECTRICO SCHALTPLAN / SCHEMA ELETTRICO / ESQUEMA ELECTRICO Sonde / Sensor / Sonda Le câblage devra être effectué par un électricien agréé et l’installation être conforme à la norme NF C 15-100. The electrical connection shall be carried out by a qualified electrician in conformity with the NFC 15-100 standard.