Werbung
Quicklinks
FR
Instructions de montage
Boîtier diffuseur d'engrais
NL
Montage-instructie
Bemestingshulpstuk
DE
Montageanleitung
Düngerbeimischgerät
IT
Istruzioni di montaggio
Miscelatore per concime
ES
Instrucciones de montaje
Dispositivo para la adición de abono
PT
Instruções de montagem
Aparelho de adição de fertilizante
RU
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
èË·Ó ‰Îfl ÔӉϯ˂‡ÌËfl Û‰Ó·ÂÌËÈ
SL
Navodilo za montažo
Dodajalnik gnojila
RO
Instrucţiuni de utilizare
Distribuitor de fertilizator
BG
Инструкция за монтаж
Разпределител на изкуствен тор
Art. 8313-29
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Gardena 8313-29
- Seite 1 Art. 8313-29 Instructions de montage Boîtier diffuseur d’engrais Montage-instructie Bemestingshulpstuk Montageanleitung Düngerbeimischgerät Istruzioni di montaggio Miscelatore per concime Instrucciones de montaje Dispositivo para la adición de abono Instruções de montagem Aparelho de adição de fertilizante àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ èË·Ó ‰Îfl ÔӉϯ˂‡ÌËfl Û‰Ó·ÂÌËÈ...
- Seite 2 Mise en service : Utiliser uniquement avec un réducteur de pression disposé en HINWEISE: amont (centrale d'irrigation GARDENA 1000 / 2000, réf. 1355 / 1354) (env. 1,5 bar). Eviter les impuretés (par ex. terre) dans Inbetriebnahme: le récipient, sans quoi le Système Micro-Drip risque de ne pas Nur mit vorgeschaltetem Druckminderer (GARDENA Basis- fonctionner correctement.
- Seite 3 Utilizar apenas com um redutor de pressão ligado em série äÓÏ͇ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ·‡˜Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ Ë Ì ËÏÂÚ¸ (aparelho de base GARDENA 1000 / 2000, Art. n.º 1355 / 1354) ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ۯ‡Î‡Ò¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸. (aprox. 1,5 bar). Evitar sujidades (por ex., terra) no reservatório, èÓÏ˚Ú¸...
- Seite 4 INDICAŢIE: почистващи препарати или разтворители). Punerea în funcţiune: Зазимяване: Utilizaţi numai cu un reductor de presiune (GARDENA Filtru Преди настъпването на зимата, разпределителя на reductor de presiune 1000/2000 l/h, art. 1355/1354) изкуствен тор трябва да бъде изпразнен чрез клапана (cca. 1,5 bari). Evitaţi murdăria în container (de ex. pământ), за...
- Seite 5 Tableau pour calculer le volume d’eau à épandre Таблица для определения количества распыляемой воды Tabel om het waterverbruik van uw besproeiingsinstallatie te bepalen Tabela za določitev količine namakalne vode Tabelle zur Ermittlung der Wasserausbringmenge Tabel pentru determinarea cantităţii de apă distribuite Tabella per il calcolo del consumo d'acqua Таблица...
- Seite 6 Litre / h Litros / h Référence Art. n.º Illustration Figura Info supplémentaire Informação adicional Litre / h Литр / час Art. nr. Afbeelding Aanvullende info Арт. № Рисунок Дополнительная информация Liter / h Art. Nr. Art. št. Zeichnung Risba Zusatzinfo Dodatne informacije Liter/uro...
- Seite 7 Litre / h Litros / h Référence Art. n.º Illustration Figura Info supplémentaire Informação adicional Litre / h Литр / час Art. nr. Afbeelding Aanvullende info Арт. № Рисунок Дополнительная информация Liter / h Art. Nr. Art. št. Zeichnung Risba Zusatzinfo Dodatne informacije Liter/uro...
- Seite 8 Внимавайте за посоката на потока Rispettare la direzione del flusso! 1. За свързване на GARDENA Захранваща тръба 1. Per collegare il tubo di derivazione da 4,6 mm GARDENA 4,6 мм (3/16"), Арт. 1348/1350 поставете (3/16"), Art. 1348 / 1350 inserire le riduzioni sui raccordi преходниците...
- Seite 9 Dosificación del abono líquido: El abono líquido se puede medir empleando la caperuza de cierre del envase del abono líquido. 1. Desenrosque la caperuza de cierre del abono líquido. ca. 30 ml 2. Llene la cantidad deseada de abono líquido en la caperuza éÍÓÎÓ...
- Seite 10 Llenado del abono líquido (< 25 ml): tiene que estar en posición “MIX”. La válvula de salida En el caso de pequeñas cantidades de abono (< 25 ml) se puede llenar el abono líquido directamente en el depósito. 1.Desenrosque la tapa transparente 2.
- Seite 11 Llenado de abono líquido (> 25 ml): 1. Desenrosque la tapa transparente 2. Gire la válvula de salida a la posición “SERVICIO”, deje salir el agua en función de la cantidad de abono y gire de a la posición “MIX” – o bien –, nuevo la válvula de salida en el caso de un aparato sin montaje fijo, vacíe el agua volcando hacia un lado.
- Seite 12 Pour un écoulement ciblé de l’eau, monter le tuyau 4,6 mm Para descarregar a água de modo objectivo, o tubo de GARDENA (3/16"), art. 1348 / 1350 sur la face inférieure du distribuição 4,6 mm (3/16") GARDENA, Art. 1348 / 1350 boîtier diffuseur d’engrais.