Werbung
Quicklinks
Düsen Nozal :
BERJUST 2 :
Spritzgestänge TLP 7 : siehe Anleitung Nr. 82.232
82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne
PULVASOL 1 UND 2
PULVIGNE
82.321-M
Bitte aufmerksam lesen und zum späteren
Gebrauch aufbewahren
Sicherheit, Kontrolle, Wartung : siehe Anleitung Nr. 82.471
82467
siehe Anleitung Nr. 82.467
siehe Anleitung Nr. 82.389
82389
82232
R
DEUTSCH
Spritzgestänge GC 9 :
Spritzgestänge XR 12 :
Spritzgestänge EC 7/9/12 : siehe Anleitung Nr. 82.388
© BERTHOUD Agricole 04/2005
82471
siehe Anleitung Nr. 82.235
siehe Anleitung Nr. 82.396
82235
82396
82388
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berthoud PULVASOL 200
Inhaltszusammenfassung für Berthoud PULVASOL 200
- Seite 1 PULVASOL 1 UND 2 PULVIGNE 82.321-M DEUTSCH © BERTHOUD Agricole 04/2005 Bitte aufmerksam lesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren Sicherheit, Kontrolle, Wartung : siehe Anleitung Nr. 82.471 82471 82467 82235 Düsen Nozal : siehe Anleitung Nr. 82.467 Spritzgestänge GC 9 : siehe Anleitung Nr.
- Seite 2 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Siehe Seiten - ALLGEMEINES UND SICHERHEIT (Siehe Anleitung Nr. 82.471) . Technische Merkmale ..............Typenschild ................Gewichtstabelle ................ . Positionen der Sicherheitsaufkleber .......... - INBETRIEBNAHME DES SPRITZGERÄTES (Siehe Anleitung Nr. 82.471) . Spülung vor dem ersten Einsatz ..........
- Seite 4 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 5 ALLGEMEINES SICHERHEIT Wichtige Hinweise. Sachgerechte Nutzung des Spritzgerätes. Allgemeine Sicherheitshinweise. An- und Abkuppeln. Instandhaltung. Anpassung der Antriebswelle. Fehleranzeigen. Bedeutung der Sicherheitsaufkleber. Siehe Anleitung Nr. 82.471 "Sicherheit, Kontrolle, Wartung". 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 6 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 7 SPRITZGESTÄNGES : von Fahrgeschwindigkeit und Volumen/ha). TLP 7 Meter - GC 9 Meter - XRT/XRS T 12 Meter. ABMESSUNGEN GERÄT (Behälterbreite) (Tiefe) (Behälterhöhe) PULVASOL 200 0,80 m 0,51 m 1,22 m PULVASOL 300 0,85 m 0,75 m 1,25 m PULVASOL 400...
- Seite 8 Tabelle. GEWICHTSTABELLE Gewicht in kg XRST GERÄTE GESTÄNGE > ECO 9 ECO 12 TLP 7/14 GC 9/18 XRT 12/24 12/24 Leergewicht PULVASOL 200 zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht PULVASOL 300 zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht PULVASOL 400 zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht PULVASOL 600 zulässiges...
- Seite 9 POSITIONEN DER SICHERHEITSAUFKLEBER - PULVASOL - 417.597 417.572 418.630 417.579 417.590 T min R min U min G min Die Sicherheitsaufkleber müssen immer am Gerät vorhanden und in gutem Zustand sein, da sie auf mögliche Gefahren hinweisen und sich auf das Bedienungshandbuch beziehen.
- Seite 10 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 11 INBETRIEBNAHME DES SPRITZGERÄTES Überprüfung der Drehzahl der Zapfwelle. Überprüfung der Fahrgeschwindigkeit des Traktors. Überprüfung der Motordrehzahl. Überprüfung des Volumens/Hektar. Radumfang des Traktors (Berjust). Siehe Anleitung Nr. 82.471 "Sicherheit, Kontrolle, Wartung". 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 12 SPÜLUNG VOR DEM ERSTEN EINSATZ Bevor Sie Ihr Spritzgerät zum ersten Mal in Verbindung mit Pflanzenschutzmitteln (Unkrautvertilgungsmittel, Insektizide etc.) einsetzen, muß eine vollständige Spülung des Gerätes vorgenommen werden. - Die Düsen entfernen, falls diese bereits montiert sind. - Die Stopfen an den Enden der Leitungen aufschrauben. - 1/5 des Behälters mit Wasser auffüllen.
- Seite 13 WAHL DER DÜSEN DURCHSATZTABELLEN Düsen NOZAL : Siehe Anleitung Nr. 82.467 EINSATZ DES SPRITZGERÄTES Berjust 2-Monitor in Option, siehe Anleitung Nr. 82.389 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 14 EINFÜLLEN - Entleerungsventile schließen (siehe Abbildung 8, Seite 20). Je nach Fall : - Ventil (V1) in Stellung bringen. - Ventil (V2) in Stellung bringen. - Ventil (V4) in Stellung bringen. BETRIEB OHNE FÜLLSCHLAUCH - Deckel an der Behälteroberseite entfernen. - Behälter über die Einfüllöffnung füllen.
- Seite 15 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 16 SPRITZVORGANG ÖFFNEN DES FILTERVENTILS (bei Geräten mit Filterventil) (800 Liter) : - Uberprüfen, ob das Filterventil geöffnet ist (siehe Seite 15, Abb. 1). ZAPFWELLENDREHZAHL : - Zapfwelle (nach dem Füllvorgang) einkuppeln und auf 540 U/min. bringen, bis die Nadel der Drehzahlanzeige des Traktors auf der Markierung (R) steht (siehe Anleitung Nr.
- Seite 17 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 18 SPÜLUNG DES GERÄTES SPÜLUNG DES SPRITZKREISLAUFS MIT DEM SPÜLBEHÄLTER - Bei ausgeschaltetem Spritzgerät. - Zapfwelle auskuppeln. - Absperrventile (1) in Stellung , (Abb. 6). - Ventil (2) in Stellung (Abb. 6). - Ventile (V2) in Stellung (Abb. 7) (600 Liter). - Ventile (V3) in Stellung (Abb.
- Seite 19 (600L) (800L) cuve principale Hauptbehälter cuve de Spülbehälter rinçage 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 20 GESTÄNGEHÖHE - 50 bis 80 cm über der zu behandelnden Fläche, und zwar je nach dem Strahlwinkel der Düsen und deren Abständen. Bei grösserer Höhe besteht die Gefahr, dass der Strahl abgelenkt wird. VERWIRBELN UMRÜHREN HYDRAULISCHES VERWIRBELN UMRÜHREN : - Die Pumpe hat eine bestimmte Förderleistung. Diese Förderleistung ermöglicht die Versorgung des Spritzgestänges, die überschüssige Flüssigkeit läuft über das Regelventil in den Behälter zurück.
- Seite 21 WARTUNG SPRITZGERÄTES Siehe auch Anleitung Nr. 82.471 "Sicherheit, Kontrolle, Wartung". 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 22 Ölstand überprüfen. - Düsen : Einmal jährlich austauschen bzw. wenn ihre Durchsatzleistung grösser als 10-15% in Bezug zur Anfangsleistung beträgt (Hierfür FLOW TEST, BERTHOUD-Artikelnr. 765.241 oder der DURCHSATZVERGLEICHER, BERTHOUD-Artikelnr. 778.887). - Behälter : Überprüfen, ob sich keine Fremdkörper im Behälter befinden.
- Seite 23 - Die Kontakte der Stecker desoxydieren (Artikelnr. BERTHOUD 765.065, Aerosol KF F2). - Die Außenseite des Gerätes reinigen, mechanische Teile erforderlichenfalls nachlackieren (Artikelnr. BERTHOUD 769.077 - Aerosolflasche mit blauem Lack - oder Artikelnr. 778.890 - Aerosolflasche mit grünem Lack). - Das Gerät an einem tragfähigen, ebenen Ort abstellen, an dem es vor Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützt ist.
- Seite 24 Spritzvorgang abbrechen und die Zapfwelle auskuppeln. VERSCHMUTZTE SPRITZDÜSEN ODER FILTER - Die verschmutzten Spritzdüsen oder Filter mit einer Bürste und Wasser reinigen und abspülen. Dazu den Bürsten-Schlüssel mit der Artikelnr. BERTHOUD 779.354 verwenden. Nie in eine Düse hineinblasen. REINIGUNG DES FILTERS Siehe Abbildung 9.
- Seite 25 (200/300/400/600L) (800L) (200/300/400/600L) 18 L 15 L (800L) 18 L 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 26 Die Bohrungen am Zylinderkopf müssen unbedingt entsprechend der Markierungen (R) ausgerichtet werden. Ölablassen Deckel (2) des Ölstandrohres abnehmen und Pumpe auskippen. Öl SAE 30 (Artikelnr. BERTHOUD 769.286, 2 l-Kanister) Alle mit einer Schmiervorrichtung ausgestatteten ELF EPEXA 2 oder MOBILUX EP2 Fett Punkte schmieren (Kardanantrieb, Naben, Lager etc.).
- Seite 27 BP 60 / 20 BP 105 / 20 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 28 - Ventilsitz und - klappen der Pumpe in schlechtem Zustand ..............- Überprüfen und austauschen, falls erforderlich. BEI ALLEN ANDEREN ZWISCHENFÄLLEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN BERTHOUD-HÄNDLER SCHAUM UND DRUCKABFALL - Auf der Saugseite ist die Spritzbrühe eine Emulsion - Überprüfen, ob über den Rücklauf Luft hineingelangt.
- Seite 29 WARTUNGSPLÄNE 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 30 HYDRAULIKKREISE FÜR PULVASOL-GERÄT PULVASOL 200/300/400/600/800 Liter BEZEICHNUNG DER MARKIERUNGEN 1 - Handwaschbehälter 15 oder 18 Liter (Je nach Modell in Option oder serienmässig.). 2 - Spülbehälter 55 Liter (Option). 3 - Hauptbehälter 200, 300, 400, 600 oder 800 Liter. 4 - Entleerungsventil (800).
- Seite 31 PULVASOL 200/300/400/600/800 Liter 55 L (800) 55 L (800) (600) Zum Spritzgestänge vers la rampe (800) (600) (200/300/400/600) (200/300/400/600) (800) (600) 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 32 HYDRAULIKKREISE FÜR PULVIGNE-GERÄT PULVIGNE 200/300/400/600 Liter BEZEICHNUNG DER MARKIERUNGEN 1 - Hauptbehälter 200, 300, 400 oder 600 Liter. 2 - Spülbehälter 55 Liter (Option). 3 - Bausatz Saugfilter - Entleerungsventil ohne Spülbehälter. 4 - Pumpe BP 60 (60 Liter - 20 bar). 5 - Bausatz Saugfilter - Entleerungsventil (600) mit Spülbehälter.
- Seite 33 PULVIGNE 200/300/400/600 Liter 55 L (600) Zum Spritzgestänge vers la rampe (600) 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 34 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 35 PROTOKOLL DER SPRITZBEHANDLUNGEN WÄHREND EINER SAISON Volumen Fahrgeschwindigkeit Datum Parzelle Behandlung Produkt Dosierung Düse Druck l/ha km/h 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...
- Seite 36 BER THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l’Industrie 69220 BELLEVILLE S/S - FRANCE Tél. : 33.4.74.06.50.50 - Fax : 33.4.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com 82.321-M - Pulvasol 1 und 2 / Pulvigne...