Werbung
Quicklinks
A
TEX
A
TEX
Mod.
II 2 GD c IIB T4 T 125°C X
II 2 GD c IIB T3 T 145°C
Betriebs- und
D
Wartungsanleitung
für explosionsgeschützte Hebezeuge
Richtlinie 94/9/EG – ATEX 95
Operating and
GB
Maintenance Instruction
for explosion proof hoisting equipment -
EU Directive 94/9/EG – ATEX 95
Products GmbH
Yale Industrial
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ATEX Yalelift 360
- Seite 1 Hebezeuge Richtlinie 94/9/EG – ATEX 95 Operating and Maintenance Instruction for explosion proof hoisting equipment - EU Directive 94/9/EG – ATEX 95 Mod. Yale Industrial II 2 GD c IIB T4 T 125°C X Products GmbH II 2 GD c IIB T3 T 145°C...
- Seite 2 Seite 2 Flüssigkeiten explosionsgefährdet sind, darf Yale Industrial Products GmbH die Zündtemperatur (niedrigste Temperatur Am Lindenkamp 31 · D-42549 Velbert Page 5 einer heißen Oberfläche) nicht überschritten Tel.: 02051/600-600 · Fax: 02051/600-127 werden. Die Oberflächentemperatur darf in www.yale.de · email: central@yale.de Ausnahmefällen 80% der Zündtemperatur des Gases in °C nicht überschreiten.
- Seite 3 habung, sind die Geräte mit Handkette aus ist mit dem Hersteller Rücksprache zu halten! Ebene ist nicht gestattet. Edelstahl ausgerüstet und die Last- und Trag- - Die Geräte dürfen nicht in aggressiven At- haken sind verkupfert. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG mosphären eingesetzt werden. Fahrwerke werden mit Bronzelaufrollen und - Das Gerät ist zum Heben, Senken, Ziehen Puffern ausgestattet.
-
Seite 4: Ausser Betrieb Nehmen
sam abgesenkt. Auch hierbei ist darauf zu Achtung: Reparaturen dürfen nur von auto- Gerätes und der Last zu überprüfen. Dazu ist achten, dass weder Hand- noch Lastkette auf risierten Fachwerkstätten durchgeführt mit dem Gerät eine Last über eine kurze den Boden oder irgendwo anders auf- bzw. werden. - Seite 5 This refers to a loading of 10 cycles with nom- Am Grauen Stein, 51101 Köln. die Yale Industrial Products GmbH erlischt die inal load without disruption. The temperature ATEX-Konformitätserklärung. range refers to -10°C up to +40°C. In case of IDENTIFICATION deviating loadings or temperature ranges con- In order to exactly identify the product, you Für die Einhaltung der Überprüfungs-...
-
Seite 6: Static Electricity
SPARK FORMATION STATIC ELECTRICITY attached in a manner that does not expose The Yalelift hoist series has been designed In order to avoid static charge at plastic parts, himself or other personnel to danger by the exclusively for lifting, lowering, pulling and do not use parts of attachment (e.g. -
Seite 7: Function / Operation
an operational limit device. Note: At temperatures below 0°C the brake Range of application/lubricant - Turning of loads under normal operating discs can freeze! For this reason the hoist Brake winding: Teccem e.K. 708W conditions is not allowed. (Optional additional should be stored after operation always with Plus Neu equipment should be requested from the... - Seite 8 Yale Industrial Products GmbH will render the Link chains have to be replaced, when the ATEX declaration of conformity nil and void. original nominal dimension ´d´ at the strong- est worn chain link has been reduced by more...
- Seite 9 Bestimmungsgemäße Verwendung Correct operation Fig. 1 Sachwidrige Verwendung (Beispiele) Incorrect operation (Examples) Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 10 Kettenverlauf Chain reeving Yale lift 0,5 - 3 t Yale lift 5 t Yale lift 10 t Yale lift 20 t Yale lift LH 0,5 - 3 t Yale lift LH 5 t Fig. 10 Towerlift 1 - 2 t...
- Seite 11 Flaschenzug mit integriertem Fahrwerk Modell YLLHP Flaschenzug mit Chain hoist with integriertem Fahrwerk integrated trolley Model YLLHP Modell YLITG Chain hoist with integrated trolley Model YLITG Fig. 11 Beschreibung Description 1 Traghaken mit Sicherheitsbügel 1 Top hook with safety latch 2 Handraddeckel 2 Hand wheel cover 3 Lastkette...
- Seite 12 Typenschid Modell / Model Anschrift / Address Name plate Baujahr Fig. 12 Mfg. year Hubhöhe Lift Tragfähigkeit Güteklasse Capacity Grade Kettenabmessung Serien Nr. Schutzkennzeichnung Chain dimensions Serial No. Indification of classification 11 x Fig. 13 d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain = Istwert / Actual value <...
- Seite 13 Kühlkörper Cooling element Bremsscheibe mit aufgeklebter Friktionsscheibe Brake disc with bonded friction disc Druckscheibe mit aufgeklebter Friktionsscheibe Thrust washer with bonded friction disc Buchse mit Feder Bushing with spring Fig. 15...
- Seite 17 Inspektions- und Wartungsintervalle / Inspection and maintenance intervals Inspektionsmaßnahme / Measure of inspection Intervall / Interval Bemerkung / Comment Bremsfunktion prüfen / vor Aufnahme der Arbeit siehe Abschnitt „Bremsfunktion prüfen“ Check brake function prior to operation see para „Check brake function“ Lastkette prüfen / alle 3 Monate siehe Abschnitt „Überprüfung der Lastkette“...
- Seite 18 Baujahr 05/08 (Seriennummernkreise für die einzelnen Tragfähigkeiten werden datentechnisch erfasst) Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (98/37/EG) ATEX- Richtlinie 94/9/EG Angewandte Normen: ISO 12100-1:2003; ISO 12100-2:2003; EN 349:1993; EN 818-1:1996; EN 818-7:2002; EN 1127-1:2007; EN 13157:2004; EN 13463-1:2001; EN 13463-5:2003; DIN 685-3:2001; DIN 5684:1984; DIN 15400:1990; DIN 15404-1:1989;...
- Seite 19 05/08 (serial numbers for the individual capacities are registered in the production book) Relevant EC Directives: EC Machinery Directive 2006/42/EC (98/37/EC) ATEX- Directive 94/9/EC Transposed standards in particular: ISO 12100-1:2003; ISO 12100-2:2003; EN 349:1993; EN 818-1:1996; EN 818-7:2002;...
- Seite 20 Germany and Export territories Spain and Portugal United Kingdom -European Headquarters - Yale Industrial Products GmbH Yale Industrial Products Yale Elevación Ibérica S.L. A trading division of Am Lindenkamp 31 Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A Columbus McKinnon 42549 Velbert 41011 Sevilla Corporation Ltd.