Seite 1 CineMate ® home theater system Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Omistajan opas Manuale di istruzioni | Felhasználói útmutató | Podręcznik użytkownika Guia dos proprietários | Bruksanvisningen...
Seite 2 Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver.
Seite 3 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Seite 4 DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke, der tilhører DTS, Inc. © Alle rettigheder forbeholdes. SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance.
Seite 5 Indhold Indledning Om dit CineMate 130 hjemmebiografsystem ..............7 ® Systemegenskaber ...................... 7 Præsentation af SoundTouch™ fra Bose .............. 7 ® Udpakning af systemet ....................... 8 Retningslinjer for placering ....................9 Eksempel på systemplacering ................... 9 Opsætning af Acoustimass -modulet ®...
Seite 6 Universelle kildeknapper og konsolstik ................25 Justering af lydstyrken ......................26 Funktionsknapper ........................ 26 Programmering af fjernbetjening, der ikke er fra Bose ..........26 Henter systemoplysninger fra displayet Sådan forstås meddelelser på displayet ................27 Anvendelse af systemmenuen .................. 27 Fejlmeddelelser ......................
Seite 7 • Du kan til enhver tid tilføje flere systemer, så du kan få lyd i flere rum. • Et bredt udvalg af Bose-lydsystemer giver dig mulighed for at vælge den rigtige løsning til ethvert rum. Dansk - 7...
Seite 8 ® Gummipuder ADAPTiQ -headset De passende strømkabler for dit område medfølger. Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose -forhandler eller Boses kundeservice. ® Se adresselisten i kassen. 8 - Dansk...
Seite 9 Indledning Retningslinjer for placering For at undgå trådløs interferens bør du holde andet trådløst udstyr væk fra systemet. Placer systemet uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/ videokomponenter og væk fra direkte varmekilder. Acoustimass • Placer Acoustimass-modulet på dets fødder langs den samme væg ®...
Seite 10 Opsætning af Acoustimass -modulet ® Fastgørelse af gummipuderne på Acoustimass-modulet Fastgør gummipuderne på Acoustimass-modulet for at beskytte dit gulv. Vend Acoustimass-modulet på hovedet på en blød overflade for at beskytte det mod at blive ødelagt. Fastgør gummipuderne i bunden af Acoustimass-modulet. Gummifod Bunden af Acoustimass-modulet Placer Acoustimass-modulet på...
Seite 11 Opsætning af Acoustimass -modulet ® Tilslutning af Acoustimass-modulet til lysnettet Tilslut netledningen i stikket på Acoustimass-modulet. Sæt netledningen i en stikkontakt. Dansk - 11...
Seite 12 Blu-ray Disc -afspiller eller spilsystem, fra dit tv. ™ HDMI-kablet i konsollens tv-stik. Sæt den ene ende af Bose ® Sæt den anden ende af HDMI-kablet i tv’ets HDMI-stik. Bemærk: Brug det HDMI-stik på tv’et, der er mærket ARC eller Audio Return Channel, hvis det findes.
Seite 13 Tv’er uden et HDMI™ ARC-stik Hvis dit tv ikke har et HDMI ARC-stik, kan det være nødvendigt at foretage en sekundær tilslutning til konsollen med et optisk, koaksialt eller analogt stereolydkabel. Uden denne sekundære tilslutning kan du ikke høre lyd fra Bose -systemet. ®...
Seite 14 Opsætning af konsollen Tilslutning til ikke-HDMI™-kompatible kilder Hvis din kilde er ikke-HDMI-kompatibel, skal du slutte den til dit tv ved hjælp af lyd- og videokabler (kan købes separat). Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger. Tip: Hvis dit kilde har IN- og OUT-lydstikpaneler, skal du bruge audio OUT. Kilder udelukkende til lyd Hvis din kilde udelukkende til lyd, f.eks.
Seite 15 Opsætning af soundbar Tilslutning af soundbar Sæt højttalerkablets ene ende i højttalertilslutningsstikket på konsollen. Sæt højttalerkablets anden ende i -stikket på soundbar. Dansk - 15...
Seite 16 Placer soundbar på dens fødder. Montering af soundbar på væggen Du kan montere soundbar på væggen. Hvis du vil købe WB-135 vægmonteringssættet, skal du kontakte din lokale Bose-forhandler eller besøge www.Bose.com FORSIGTIG: Brug ikke anden hardware til at montere soundbar.
Seite 17 Tilslutning af systemet til lysnettet Tilslutning af soundbar til lysnettet Sæt netledningen i -stikket på soundbar. Sæt netledningen i en stikkontakt. Tilslutning af konsollen til lysnettet Tilslut netledningen i stikket Power på konsollen. Sæt netledningen i en stikkontakt. Dansk - 17...
Seite 18 Start af systemet Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Isæt de to AA (IEC-LR6) 1.5V-batterier, der fulgte med. Sørg for, at symbolerne + og – på batterierne svarer til markeringerne + og – i batterirummet. Skub låget til batterirummet på...
Seite 19 Afslutning af opsætning Kontrol af lyden Tænd dit tv. Hvis du bruger en kabel-/satellitboks eller en anden sekundær kilde, skal du tænde denne kilde. Tip: Hvis din sekundære kilde er sluttet til dit tv, skal du vælge den tilhørende tv-indgang. Det kan være nødvendigt at bruge en anden fjernbetjening. Tænd systemet.
Seite 20 Afslutning af opsætning Kørsel af ADAPTiQ -lydkalibrering ® ADAPTiQ-lydkalibreringen tilpasser systemets lyd til lytteområdets akustik ved hjælp af fem lydmålinger. Når du udfører en lydkalibrering, skal du bruge ca. 10 minutter, hvor der er stille i rummet. Sæt ADAPTiQ-headsettet på dit hoved. Under ADAPTiQ-lydkalibreringen måler en mikrofon øverst på...
Seite 21 Skifter mellem SoundTouch ™ trådløs adapter (kan købes separat) stik Valg af kilde Sluk/tænd for Vælger en kilde, Bose -systemet ® der er sluttet til dit tv Tænder/slukker for en valgt kilde Navigationsfelt Viser en liste med Viser internet-tv’ets...
Seite 22 Anvendelse af systemet Programmering af den universelle fjernbetjening Du kan bruge fjernbetjeningen til at betjene dit tv, din kabel-/satellitboks, din dvd- eller Blu-ray Disc -afspiller, dit spilsystem, dvr eller anden ekstern kilde. ™ Consumer Electronics Control Systemet understøtter CEC (Consumer Electronics Control). CEC giver dig mulighed for at betjene flere HDMI -tilsluttede kilder uden programmering af ™...
Seite 23 Test dine HDMI™-tilsluttede kilder for CEC Test hver af dine kilder for CEC ved hjælp af fjernbetjeningen. Bemærk: Din HDMI-tilsluttede kilde understøtter muligvis ikke CEC. Se brugervejledningen til din kilde for at få flere oplysninger. Sluk Bose -systemet. ® Forbered din kilde: •...
Seite 24 Anvendelse af systemet Programmer fjernbetjeningen til din kilde Hvis din kilde ikke understøtter CEC, kan du programmere den universelle fjernbetjening med en fire-cifret kode til mærket på din kilde. Find koden Fjernbetjeningen fungerer sammen med flere mærker inden for tv’er, kabel-/ satellitbokse, dvd- eller Blu-ray Disc -afspillere, spilsystemer, dvr’er og andre ™...
Seite 25 Du kan skifte mellem kilder ved at trykke på den relevante kildeknap på fjernbetjeningen. Inden du starter, skal du programmere fjernbetjeningen til at betjene din kilde (se side 24). Vælg en kilde, der er sluttet til Bose -systemet ® Hvis din kilde er sluttet til konsollen og ikke bruger CEC, skal du følge denne procedure til at indstille konsollen til den relevante tilstand og tænde for kilden.
Seite 26 Du kan programmere en fjernbetjening, der ikke er fra Bose, f.eks. fjernbetjeningen til din kabel-/satellitboks, til at betjene systemet. Se brugervejledningen til din fjernbetjening, der ikke er fra Bose, eller webstedet til kabel/satellit for at få instruktioner. Når fjernbetjeningen, der ikke er fra Bose, er programmeret, bør den betjene de grundlæggende funktioner som f.eks.
Seite 27 Henter systemoplysninger fra displayet Sådan forstås meddelelser på displayet Displayet foran på konsollen giver dig adgang til systemmenuen og viser systemoplysninger og ikoner. Anvendelse af systemmenuen Anvend systemmenuen til at justere lydniveauer, tænde/slukke for funktioner (f.eks. AUTO OFF), ændre sproget, indstille koaksiale, analoge og optiske indgange til en bestemt kilde, køre ADAPTiQ , forbinde dit Acoustimass -modul med konsollen...
Seite 28 Henter systemoplysninger fra displayet Display Systemtilstand 6 BASS LEVEL Justerer basniveauet. 7 TREBLE LEVEL Justerer diskantniveauet. 8 CENTER LEVEL Øger eller reducerer lydstyrkeniveauet for tale i film og tv. 9 SURROUND LEVEL IKKE TILGÆNGELIG Skifter sproget på konsollen og ADAPTiQ ® 10 LANGUAGE 11 SET OPTICAL INPUT Indstiller det optiske stik til Auto/TV (standard), CBL SAT, BD DVD, GAME eller AUX-kilde.
Seite 29 Kilden er ikke sluttet til konsollen, eller kilden er sluttet Intet signal til konsollen og er slukket. SIDE AUX Kilden er ikke sluttet til -stikket på konsollen. Intet er tilsluttet FEJL Ring til Bose Kundeservice. Se adresselisten i kassen. ® Kontakt Bose Statusindikator for Acoustimass-modulet Statusindikatoren bag på Acoustimass-modulet indeholder oplysninger om systemaktivitet. Indikatoraktivitet Acoustimass-modulets tilstand Tilsluttet konsollen.
Seite 30 • Slå systemets lyd fra • Forøg lydstyrken. • Tilslut Acoustimass-modulet, soundbar og konsollen til en tændt stikkontakt. • Sæt højttalerkablet i højttalertilslutningsstikket, ikke Bose Link-stikket. ® • Sæt HDMI -kablet i et stik på dit tv, der er mærket ARC eller Audio ™...
Seite 31 Pleje og vedligeholdelse Problem Gør følgende Dårlig eller • Fjern alt beskyttelsesfilm fra systemet. forringer lyd • Fastgør alle kabeltilslutninger på soundbar, tv og tilsluttede kilder. • Hvis du ser fejlmeddelelsen Kan ikke finde Acoustimass: - Tilslut Acoustimass -modulet. ® - Forbind Acoustimass-modulet med konsollen (se ”Hvis din konsol ikke kan finde Acoustimass -modulet”).
Seite 32 ADAPTiQ-headsættet • Sørg for, at mikrofonåbningen øverst registrerer ikke lyd. på ADAPTiQ-headsættet ikke er blokeret. • Dit ADAPTiQ-headsæt kan være ødelagt. Kontakt Bose kundeservice ® for reservedele. Se adresselisten i kassen. For meget støj i rummet. Udfør ADAPTiQ-lydkalibrering igen, når der er stille i rummet.
Seite 33 Pleje og vedligeholdelse Nulstil en kildeknap på fjernbetjeningen Hvis du har problemer med en kildeknap på fjernbetjeningen, skal du nulstille kildeknappen til fabriksindstillingerne. Når du har udført denne procedure, er din kildeknap i CEC-tilstand. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den relevante kildeknap, indtil alle seks kildeknapper lyser, og slip den derefter.
Seite 34 Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted på www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.
Seite 35 Pleje og vedligeholdelse Dansk - 35...
Seite 36 Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Seite 37 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Seite 38 Marken und DTS Digital Surround ist eine Marke von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.
Seite 39 Inhalt Inhalt Einführung Info über das CineMate 130 Heimkinosystem ............... 7 ® Systemmerkmale ......................7 Vorstellung von SoundTouch™ von Bose ............7 ® Auspacken des Systems ...................... 8 Aufstellungshinweise ......................9 Beispiel für die Systemaufstellung ................9 Einrichten des Acoustimass -Moduls ®...
Seite 40 Wählen Sie eine Quelle, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist ....25 Universal-Quellentasten und Konsolenanschlüsse ............25 Einstellen der Lautstärke ....................26 Funktionstasten ........................26 Programmieren einer nicht von Bose stammenden Fernbedienung ......26 Abrufen von Systeminformationen auf dem Display Meldungen auf dem Display ....................27 Verwenden des Systemmenüs .................. 27 Fehlermeldungen ......................
Seite 41 -App für Ihren Computer, für Ihr Smartphone oder ™ Tablet bietet umfangreichere Steuerungsmöglichkeiten. • Für ein Hörerlebnis in mehreren Räumen können Sie jederzeit ganz einfach zusätzliche Systeme hinzufügen. • Die große Auswahl an Bose-Audiosystemen bietet Ihnen die richtige Lösung für jeden Raum. Deutsch - 7...
Seite 42 ® -Headset Geeignete Netzkabel für Ihre Region werden mitgeliefert. Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose -Fachhandel oder den Bose- ® Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.
Seite 43 Einführung Aufstellungshinweise Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte vom System entfernt aufstellen. Stellen Sie das System nicht in Metallschränke und von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf. Acoustimass • Stellen Sie das Acoustimass-Modul auf den Gummifüßen an ®...
Seite 44 Einrichten des Acoustimass -Moduls ® Befestigen der Gummifüße am Acoustimass- Modul Befestigen Sie die Gummifüße am Acoustimass-Modul, um den Boden zu schützen. Drehen Sie das Acoustimass-Modul auf einer weichen Fläche um, um Schäden zu vermeiden. Bringen Sie die Gummifüße unten am Acoustimass-Modul an. Gummifüße Unterseite des Acoustimass-Moduls Stellen Sie das Acoustimass-Modul auf seine Füße.
Seite 45 Einrichten des Acoustimass -Moduls ® Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss am Acoustimass- Modul an. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Deutsch - 11...
Seite 46 Trennen Sie Ihre über HDMI angeschlossenen Quellen wie Kabel-/ Satellitenanlage, DVD- oder Blu-ray Disc -Player oder Spielesystem vom ™ Fernsehgerät. Schließen Sie ein Ende des Bose HDMI-Kabels an den TV-Anschluss an der ® Konsole an. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts an.
Seite 47 Wenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI ARC-Anschluss hat, müssen Sie möglicherweise einen zweiten Anschluss an der Konsole mit einem koaxialen und analogen Stereo-Audiokabel verwenden. Ohne diese zweite Verbindung kann es sein, dass Sie keinen Ton aus dem Bose -System hören. ®...
Seite 48 Einrichten der Konsole Anschließen an nicht mit HDMI™ kompatible Quellen Wenn die Quelle nicht mit HDMI kompatibel ist, schließen Sie sie mithilfe von Audio- und Videokabeln (getrennt erhältlich) an das Fernsehgerät an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Tipp: Wenn Ihre Quelle IN- und OUT-Audioanschlussfelder hat, verwenden Sie Audio OUT.
Seite 49 Einrichten der Soundbar Anschließen der Soundbar Schließen Sie einen Stecker des Lautsprecherkabels an den Anschluss Speaker Connection an der Konsole an. Schließen Sie den anderen Stecker des Lautsprecherkabels an den Anschluss an der Soundbar an. Deutsch - 15...
Seite 50 Stellen Sie die Soundbar auf ihre Füße. Wandmontage der Soundbar Sie können die Soundbar an der Wand montieren. Das WB-135 Wandmontage-Kit können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder unter www.Bose.com erwerben ACHTUNG: Verwenden Sie kein anderes Befestigungsmaterial zum Montieren der Soundbar.
Seite 51 Anschließen des Systems an das Stromnetz Anschließen der Soundbar an den Strom Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss an der Soundbar an. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Anschließen der Konsole an den Strom Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss Power an der Konsole an.
Seite 52 Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die zwei mitgelieferten AA 1,5-V-Batterien (IEC-LR6) ein Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen.
Seite 53 Setup fertigstellen Überprüfen des Tons Schalten Sie das Fernsehgerät ein Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundäre Quelle verwenden, schalten Sie diese Quelle ein. Tipp: Wenn die sekundäre Quelle an das Fernsehgerät angeschlossen ist, wählen Sie den entsprechenden Eingang am Fernsehgerät. Es kann sein, dass Sie eine andere Fernbedienung verwenden müssen Schalten Sie das System ein.
Seite 54 Setup fertigstellen Ausführen der ADAPTiQ -Audiokalibrierung ® Die ADAPTiQ-Audiokalibrierung passt den Sound des Systems an die Akustik im Hörbereich an, indem fünf Audiomessungen durchgeführt werden. Für die Audiokalibrierung benötigen Sie 10 Minuten, in denen es im Raum ruhig ist. Setzen Sie das ADAPTiQ-Headset auf Ihren Kopf. Während der ADAPTiQ-Audiokalibrierung misst ein Mikrofon oben am Headset die Klangeigenschaften Ihres Raums, um den optimalen Klang festzustellen.
Seite 55 Wiedergabefunktionen zu verwenden, Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage zu aktivieren und im Systemmenü zu navigieren. Schaltet zwischen SoundTouch ™ Drahtlosadapter (getrennt erhältlich) und dem Anschluss Quellenauswahl Wählt eine Schaltet das Bose ® Quelle, die an System ein/aus Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist Schaltet eine ausgewählte Quelle ein/aus Navigationspad...
Seite 56 Verwenden des Systems Programmieren der Universalfernbedienung Sie können die Fernbedienung verwenden, um Ihr Fernsehgerät, Ihre Kabel-/ Satellitenanlage, einen DVD- oder Blu-ray Disc -Player, ein Spielesystem, ™ einen DVR oder eine andere AUX-Quelle zu steuern. Consumer Electronics Control Das System unterstützt Consumer Electronics Control (CEC). CEC ermöglicht es Ihnen, mehrere über HDMI angeschlossene Quellen zu steuern, ohne die ™...
Seite 57 Testen Sie jede Ihrer Quellen mithilfe der Fernbedienung auf CEC. Hinweis: Es kann sein, dass Ihre über HDMI angeschlossene Quelle CEC nicht unterstützt. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Quelle. Schalten Sie das Bose -System aus. ® Vorbereitung Ihrer Quelle: •...
Seite 58 Verwenden des Systems Programmieren der Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Quelle Wenn die Quelle CEC nicht unterstützt, können Sie die Fernbedienung mit einem vierstelligen Code für die Marke Ihrer Quelle programmieren. Code finden Die Fernbedienung funktioniert mit Fernsehgeräten, Kabel-/Satellitenanlagen, DVD oder Blu-ray Disc -Playern, Spielesystemen, DVRs und anderen AUX-Quellen ™...
Seite 59 Sie können zwischen Quellen umschalten, indem Sie die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung drücken. Bevor Sie beginnen, programmieren Sie die Fernbedienung für die Steuerung der Quelle Seite 24). Wählen Sie eine Quelle, die an das Bose -System ® angeschlossen ist...
Seite 60 Überschriften oder Kürzeln auf einer Teletext-Anzeige. Programmieren einer nicht von Bose stammenden Fernbedienung Sie können eine nicht von Bose stammende Fernbedienung, zum Beispiel die Fernbedienung Ihrer Kabel-/Satellitenanlage, für die Steuerung des Systems programmieren. Eine Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung der nicht von Bose stammenden Fernbedienung oder auf der Website der Kabel-/ Satellitenanlage.
Seite 61 Abrufen von Systeminformationen auf dem Display Meldungen auf dem Display Über das Display an der Vorderseite der Konsole können Sie das Systemmenü aufrufen und Systeminformationen und Symbole anzeigen. Verwenden des Systemmenüs Verwenden Sie das Systemmenü, um die Lautstärke einzustellen, Funktionen (wie automatische Abschaltung) ein-/auszuschalten, die Sprache zu ändern, den koaxialen, analogen oder optischen Eingang für eine bestimmte Quelle einzustellen, ADAPTiQ...
Seite 62 Abrufen von Systeminformationen auf dem Display Display Systemzustand 5 SEITE AUX Audio in: (Standard) Stellt den Anschluss für eine AUX-Quelle ein. Kopfhörer: Stellt den Anschluss als Kopfhörer- eingang ein. Hinweis: W enn er als Kopfhöreranschluss eingestellt ist und ein Kabel angeschlossen wird, wird die Soundbar stummgeschaltet.
Seite 63 SEITE AUX Die Quelle ist nicht an den Anschluss an der Nichts angeschlossen Konsole angeschlossen. FEHLER Wenden Sie sich an den Bose -Kundendienst. Ein Blatt ® Wenden Sie sich an Bose. mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton. Statusanzeige des Acoustimass-Moduls Die Statusanzeige an der Rückseite des Acoustimass-Moduls liefert Informationen zur Aktivität das Systems.
Seite 64 • Erhöhen Sie die Lautstärke. • Schließen Sie das Acoustimass-Modul, die Soundbar und die Konsole an eine stromführende Netzsteckdose an. • Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Anschluss Speaker Connections, und nicht an den Bose Link-Anschluss an. ® • Schließen Sie das HDMI -Kabel an einen Anschluss an Ihrem ™...
Seite 65 Pflege und Wartung Problem Lösung Fernbedie- • Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im nung funkti- Batteriefach müssen übereinstimmen (siehe Seite 18). oniert nicht • Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Seite 18). oder nur fehlerhaft •...
Seite 66 Nach Behebung des Problems müssen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung neu starten (siehe Seite 20). Wenn Sie eine andere Fehlermeldung hören, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um weitere Anweisungen zu erhalten. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton. System auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen Setzen Sie zur Behebung von Problemen das Systemmenü...
Seite 67 Pflege und Wartung Quellentaste auf der Fernbedienung zurücksetzen Wenn Sie Probleme mit einer Quellentaste auf der Fernbedienung haben, setzen Sie die Quellentaste auf die werkseitigen Einstellungen zurück. Danach befindet sich die Quellentaste im CEC-Modus. Halten Sie auf der Fernbedienung die entsprechende Quellentaste gedrückt, bis alle sechs Quellentasten leuchten.
Seite 68 Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. • Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose ® Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.
Seite 69 Pflege und Wartung Deutsch - 35...
Seite 70 Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
Seite 71 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Seite 72 DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen. Wi-Fi is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance.
Seite 73 Inleiding Informatie over uw CineMate 130-hometheatersysteem ........... 7 ® Eigenschappen van het systeem ................7 De SoundTouch™ van Bose ..................7 ® Het systeem uitpakken ....................... 8 Richtlijnen voor plaatsing ....................9 Voorbeeld van de plaatsing van het systeem ............9...
Seite 74 Universele bronknoppen en consoleaansluitingen ............25 Het volume aanpassen ......................26 Functieknoppen ........................26 Een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose programmeren.... 26 Systeeminformatie krijgen op de display Berichten op de display begrijpen ..................27 Gebruik van het systeemmenu .................. 27 Foutberichten .......................
Seite 75 -app voor uw computer, smartphone of tablet geeft u nog ™ meer controle. • Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een luisterervaring in meerdere kamers. • Het ruime assortiment Bose-audiosystemen laat u voor elke kamer de juiste oplossing kiezen. Dutch - 7...
Seite 76 De juiste netsnoeren voor uw regio worden bijgeleverd. Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose -dealer of de ® Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. 8 - Dutch...
Seite 77 Inleiding Richtlijnen voor plaatsing Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur uit de buurt van het systeem. Plaats het systeem niet in metalen kasten en uit de buurt van dergelijke kasten en andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen. Acoustimass •...
Seite 78 De Acoustimass -module installeren ® De rubbervoetjes aan de Acoustimass- module bevestigen Bevestig de rubbervoetjes aan de Acoustimass-module om de vloer te beschermen. Plaats de Acoustimass-module ondersteboven op een zacht oppervlak om deze tegen beschadiging te beschermen. Bevestig de rubbervoetjes aan de onderkant van de Acoustimass-module. Rubbervoetje Onderkant van de Acoustimass-module Plaats de Acoustimass-module op zijn voetjes.
Seite 79 De Acoustimass -module installeren ® De Acoustimass-module op het lichtnet aansluiten Sluit het netsnoer aan op de aansluiting op de Acoustimass-module. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Dutch - 11...
Seite 80 Blu-ray Disc -speler of gamesysteem los van de tv. ™ HDMI-kabel aan op de TV-aansluiting op Sluit één uiteinde van de Bose ® de console. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-aansluiting van de tv.
Seite 81 Als uw tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, moet u mogelijk een secundaire aansluiting met de console maken met een optische, coaxiale of analoge stereoaudiokabel. Zonder deze secundaire aansluiting hoort u mogelijk geen audio van het Bose -systeem. ® Gebruik een secundaire aansluiting in de volgende configuraties •...
Seite 82 De console installeren Aansluiten op bronnen die niet compatibel zijn met HDMI™ Als uw bron niet compatibel is met HDMI, sluit deze dan op uw tv aan met audio- en videokabels (afzonderlijk verkrijgbaar). Zie de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie. Tip: Als uw bron aansluitpanelen voor audio IN en UIT heeft, gebruik dan audio UIT.
Seite 83 De soundbar installeren De soundbar aansluiten Sluit een uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluiting Speaker Connection op de console. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluiting op de soundbar. Dutch - 15...
Seite 84 De soundbar aan de muur bevestigen U kunt de soundbar aan een muur bevestigen. Als u de WB-135 Wall Mount Kit (muurbevestigingskit) wilt kopen, neem dan contact op met uw plaatselijke Bose- dealer of ga naar www.Bose.com LET OP: Gebruik geen ander bevestigingsmateriaal voor de luidsprekers.
Seite 85 Het systeem op het lichtnet aansluiten De soundbar op het lichtnet aansluiten Sluit het netsnoer aan op de aansluiting op de soundbar. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. De console op het lichtnet aansluiten Sluit het netsnoer aan op de aansluiting Power op de console.
Seite 86 Het systeem opstarten De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening open. Plaats de twee bijgeleverde AA (IEC-LR6)-batterijen van 1,5 V. Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de + en – in het vakje. Schuif het klepje van het batterijvakje weer dicht.
Seite 87 De installatie afronden Controleren of er geluid is Zet de tv aan. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt, schakel dan deze bron in. Tip: Als uw bron aangesloten is op uw tv, selecteer dan de juiste tv-ingang. Het kan nodig zijn een andere afstandsbediening te gebruiken.
Seite 88 De installatie afronden De ADAPTiQ -audiokalibratie uitvoeren ® De ADAPTiQ-audiokalibratie past het geluid van het systeem aan de akoestiek van het luistergebied aan door vijf audiometingen uit te voeren. Voor het uitvoeren van een audiokalibratie hebt u 10 minuten nodig terwijl het stil is in de kamer. Zet de ADAPTiQ-headset op.
Seite 89 SoundTouch ™ draadloze adapter (afzonderlijk verkrijgbaar) Bron selecteren en de aansluiting Hiermee selecteert Hiermee schakelt u een bron die is u het Bose ® aangesloten op systeem in/uit uw tv Hiermee schakelt u een geselecteerde bron in/uit Navigatiepad...
Seite 90 Gebruik van het systeem De universele afstandsbediening programmeren U kunt de universele afstandsbediening gebruiken om uw tv, kabel-/satellietdecoder, dvd- of Blu-ray Disc -speler, gamesysteem, DVR of andere AUX-bron te bedienen. ™ Consumer Electronics Control Het systeem ondersteunt Consumer Electronics Control (CEC). Met CEC kunt u meerdere via HDMI aangesloten bronnen bedienen zonder de afstandsbediening te ™...
Seite 91 Test elk van uw bronnen op CEC met behulp van de afstandsbediening Opmerking: Het kan zijn dat uw via HDMI aangesloten bron geen CEC ondersteunt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw bron voor meer informatie. Schakel het Bose -systeem uit. ® Maak uw bron gereed: •...
Seite 92 Gebruik van het systeem Programmeer de afstandsbediening om uw bron te bedienen. Als de bron geen CEC ondersteunt, kunt u de universele afstandsbediening programmeren met een viercijferige code voor het merk van uw bron. De code zoeken De afstandsbediening werkt met verschillende merken tv’s, kabel-/satellietdecoders, dvd- of Blu-ray Disc -spelers, gamesystemen, DVR’s of andere AUX-bronnen.
Seite 93 U kunt van de ene bron naar de andere schakelen door op de juiste bronknop op de afstandsbediening te drukken. Voordat u begint, programmeert u de afstandsbediening om uw bron te bedienen (zie pagina 24). Selecteer een bron die is aangesloten op het Bose -systeem ®...
Seite 94 Een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose programmeren U kunt een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose, zoals de afstandsbediening van een kabel-/satellietdecoder, programmeren om het systeem te bedienen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de afstandsbediening van de andere fabrikant of de website van de kabel- of satellietmaatschappij instructies.
Seite 95 Systeeminformatie krijgen op de display Berichten op de display begrijpen Via de display aan de voorkant van de console kunt u toegang krijgen tot het systeemmenu en op de display ziet u systeeminformatie en pictogrammen. Gebruik van het systeemmenu Gebruik het systeemmenu om het volume aan te passen, functies aan of uit te zetten (zoals AUTOMATISCH UIT), de taal te wijzigen, de coaxiale, analoge en optische ingangen voor een bepaalde bron in te stellen, ADAPTiQ uit te voeren,...
Seite 96 Systeeminformatie krijgen op de display Display Status van het systeem 5 AUX ZIJKANT Audio in: (Standaard) Hiermee stelt u de aansluiting voor een AUX-bron in. Hoofdtelefoon: Hiermee stelt u de aansluiting een hoofdtelefoon-ingang in. Opmerking: A ls deze ingang is ingesteld als hoofdtelefooningang en er is een kabel aangesloten, wordt het geluid van de soundbar uitgeschakeld.
Seite 97 AUX ZIJKANT De bron is niet aangesloten op de aansluiting Niets aangesloten de console. FOUT Bel de Bose -klantenservice. Zie het blad met ® Bel Bose contactgegevens in de doos. Statusindicatorlampje Acoustimass-module Het statusindicatorlampje aan de achterkant van de Acoustimass-module biedt informatie over systeemactiviteit.
Seite 98 • Sluit het netsnoer van de Acoustimass-module, soundbar en console aan op een werkend stopcontact. • Sluit de luidsprekerkabel aan op de aansluiting Speaker Connection, niet op de aansluiting Bose Link. ® -kabel aan op een aansluiting op uw tv met het label ARC of •...
Seite 99 Verzorging en onderhoud Probleem Wat te doen • Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de + en – in het afstands- vakje (ziepagina 18). bediening • Vervang de batterij (zie pagina 18). werkt niet • Druk op de volumeknop op de afstandsbediening en kijk of de juiste goed of he- lemaal niet bronknop knippert.
Seite 100 Nadat het probleem hebt verholpen, moet u de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw starten (zie pagina 20). Als u een ander foutbericht hoort, bel dan naar de Bose-klantenservice voor verdere instructies. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Zet de fabrieksinstellingen van het systeem terug.
Seite 101 Verzorging en onderhoud Een bronknop op de afstandsbediening resetten Als u problemen ondervindt met een bronknop op de afstandsbediening, zet de bronknop dan terug op de fabrieksinstellingen. Na het uitvoeren van deze procedure staat de bronknop in CEC-modus. Houd op de afstandsbediening de juiste bronknop ingedrukt totdat alle zes de bronknoppen oplichten en laat vervolgens los.
Seite 102 • Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Klantenservice Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose -klantenservice. Zie het blad ® met contactgegevens in de doos.
Seite 103 Verzorging en onderhoud Dutch - 35...
Seite 104 • Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance...
Seite 105 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada -vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta.
Seite 106 SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröimä tavaramerkki. ©2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4 - Finnish...
Seite 107 Sisältö Johdanto Tietoja CineMate 130 -kotiteatterijärjestelmästä ............7 ® Järjestelmän ominaisuudet ..................7 Esittelyssä Bose SoundTouch™ ................7 ® Pakkauksen avaaminen ....................... 8 Paikan valitseminen ......................9 Järjestelmän sijoittamisesimerkki ................9 Acoustimass -moduulin asentaminen ® Kumijalkojen kiinnittäminen Acoustimass-moduuliin ..........10 Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan ........
Seite 108 Valitse televisioon yhdistetty laite ................25 Yleiskäyttöisen kaukosäätimen lähdepainikkeet ja konsolin liitännät ..... 25 Äänenvoimakkuuden säätäminen ..................26 Toimintopainikkeet ......................26 Muun kuin Bose-kaukosäätimen ohjelmoiminen ............26 Järjestelmän tietojen lukeminen näytöstä Näyttöön tulevat viestit ...................... 27 Järjestelmä-valikon käyttäminen ................27 Virheilmoitukset ......................
Seite 109 Johdanto Tietoja CineMate ® -kotiteatterijärjestelmästä CineMate 130 -järjestelmä tuottaa tilavaikutelmaltaan laajaa täsmällistä ääntä yhden hoikan soundbar-kaiuttimen avulla. Järjestelmän ominaisuudet • Kehittynyt Bose-äänenkäsittely saa äänen kuulostamaan aidolta ja luonnolliselta. • Äänen ADAPTiQ -kalibrointi optimoi äänenlaadun. ® • Järjestelmän asetukset määritetään ja tietoja tarkastellaan näytön avulla.
Seite 110 Soundbar Kaiutinkaapeli Yleiskäyttöinen kaukosäädin ® Kumijalat ADAPTiQ -kuulokkeet Laitteen mukana toimitetaan maassasi käytettävä sähköjohto. Huomautus: Jos joku järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose -jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. ® Yhteystiedot ovat pakkauksessa. 8 - Finnish...
Seite 111 Johdanto Paikan valitseminen Pidä muut langattomat laitteet poissa järjestelmän läheltä häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta järjestelmää metalliseen kaappiin. Sen tulee olla kaukana muista ääni- tai videolaitteista ja lämmönlähteistä. Acoustimass • Aseta Acoustimass-moduuli kumijaloilleen samaa seinää vasten kuin ® moduuli televisio tai toista seinää vasten huoneen etuosaan. •...
Seite 112 Acoustimass -moduulin asentaminen ® Kumijalkojen kiinnittäminen Acoustimass- moduuliin Kiinnitä Acoustimass-moduuliin kumijalat lattian suojaamiseksi. Käännä Acoustimass-moduuli ylösalaisin pehmeän alustan päälle, jotta se ei vaurioidu. Kiinnitä kumijalat Acoustimass-moduulin pohjaan. Kumijalusta Acoustimass-moduulin pohja Aseta Acoustimass-moduuli jaloilleen. Huomio: Älä aseta Acoustimass-moduulia kylki tai etu-, taka- tai yläosa alaspäin. Poista kaikki suojakalvot.
Seite 113 Acoustimass -moduulin asentaminen ® Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan Yhdistä virtajohto Acoustimass -moduulin -liitäntään. ® Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Finnish - 11...
Seite 114 Konsolin ottaminen käyttöön Konsolin yhdistäminen television HDMI™ ARC -liitäntään Yhdistä konsoli televisioon Bose -HDMI-johdon avulla. ® Irrota televisiosta sen HDMI-liitäntöihin kytketyt laitteet, kuten kaapeli-/ satelliittivastaanotin, DVD- tai Blu-ray Disc -soitin tai pelijärjestelmä. ™ -HDMI-johdon toinen pää konsolin TV-liitäntään. Kiinnitä Bose ®...
Seite 115 Televisiot ilman HDMI™ ARC -liitäntää Jos televisiossasi ei ole HDMI ARC -liitäntää, siitä on ehkä tehtävä toissijainen liitäntä konsoliin optisen, koaksiaalisen tai analogisen stereoäänijohdon avulla. Ilman tätä toissijaista liitäntää Bose -järjestelmästä ei ehkä kuulu ääntä ® Käytä toissijaista liitäntää seuraavissa kokoonpanoissa •...
Seite 116 Konsolin ottaminen käyttöön Muiden kuin HDMI™-yhteensopivien lähteiden yhdistäminen Jos lähteessä ei ole HDMI-liitäntää, yhdistä se televisioon erikseen hankittavien ääni- ja videojohtojen avulla. Lisätietoja on television käyttöohjeessa. Vihje: Jos lähteessä on äänen IN- ja OUT-liitännät, käytä äänen OUT-liitäntää. Pelkät äänilähteet Jos media- tai CD-soittimen kaltaisessa pelkässä äänilähteessä ei ole HDMI- liitäntää, yhdistä...
Seite 117 Soundbarin ottaminen käyttöön Soundbarin yhdistäminen Yhdistä kaiutinjohdon toinen pää konsolin kaiutinliitäntään. Yhdistä kaiutinjohdon toinen pää soundbarin -liitäntään. Finnish - 15...
Seite 118 Käännä soundbar ylösalaisin pehmeän alustan päälle, jotta se ei vaurioidu. Kiinnitä jatkojalat soundbarin pohjaan. Aseta soundbr seisomaan jaloillaan. Soundbarin kiinnittäminen seinään Soundbarin voi kiinnittää seinään. Voit ostaa WB-135-seinäkiinnityssarjan ottamalla yhteyden Bose-jälleenmyyjään tai osoitteesta www.Bose.com. VAROITUS: Älä kiinnitä soundbria millään muilla tavoin. 16 - Finnish...
Seite 119 Järjestelmän yhdistäminen verkkovirtaan Soundbarin yhdistäminen verkkovirtaan Yhdistä virtajohto soundbarin -liitäntään. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Konsolin yhdistäminen verkkovirtaan Yhdistä virtajohto konsolin Power-liitäntään Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Finnish - 17...
Seite 120 Järjestelmän käynnistäminen Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoillleen Työnnä kaukosäätimen takaosassa näkyvä paristokotelon kansi auki. Aseta kaksi mukana toimitettua 1,5 voltin AA-paristoa (IEC-LR6) paikoilleen. Kohdista paristojen plus- ja miinussymbolit koteloon merkittyihin plus- ja miinussymboleihin. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen. Virran kytkeminen järjestelmään Paina kaukosäätimen -painiketta.
Seite 121 Käyttöönoton viimeisteleminen Äänen tarkistaminen Käynnistä televisio. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde, kytke siihen virta. Vihje: Jos televisioon on yhdistetty toissijainen lähde, valitse oikea television tuloliitäntä. Tällöin on ehkä käytettävä toista kaukosäädintä. Kytke järjestelmään virta. Paina tarvittavaa lähdepainiketta. Tarkista, kuuluuko soundbarista ääntä.
Seite 122 Käyttöönoton viimeisteleminen Äänen ADAPTiQ -kalibroiminen ® Äänen ADAPTiQ -kalibrointijärjestelmä mukauttaa järjestelmän tuottaman äänen ® kuuntelualueen akustiikkaan viiden mittauksen avulla. Kalibrointi kestää noin 10 minuuttia. Huoneen on oltava hiljainen sen aikana. Aseta ADAPTIQ-kuulokkeet päähäsi. Äänen ADAPTiQ-kalibroinnin aikana huoneen akustiset ominaisuudet mitataan kuulokkeiden päälle kiinnitetyn mikrofonin avulla, jotta ääni toistetaan mahdollisimman laadukkaasti.
Seite 123 Järjestelmä-valikossa. Vuorottelee erikseen hankittavan langattoman SoundTouch ™ -sovittimen ja Lähteenvalinta -liitännän välillä. Käynnistää ja Valitsee televisioon sammuttaa Bose ® yhdistetyn lähdelaitteen. järjestelmän. Käynnistää ja sammuttaa valitun lähteen. Siirtymistyyny Luettelee DCR- Näyttää Internet TV tallentimen avulla -aloitussivun tallennetut ohjelmat.
Seite 124 Järjestelmän käyttäminen Yleiskäyttöisen kaukosäätimen ohjelmoiminen Voit ohjata kaukosäätimen avulla televisiota, kaapeli-/satelliittivastaanotinta, DVD- tai Blu-ray Disc -soitinta, pelijärjestelmää, DVR-laitetta tai muita lähteitä. ™ CEC (Consumer Electronics Control) Järjestelmä on yhteensopiva CEC (Consumer Electronics Control) -ohjauksen kanssa. CEC auttaa ohjaamaan useita HDMI -liitännän avulla yhdistettyjä...
Seite 125 HDMI™-liitäntäisten laitteiden CEC-yhteensopivuuden testaaminen Voit testata lähteiden CEC-yhteensopivuuden kaukosäätimen avulla. Huomautus: HDMI-liitäntäinen lähde ei ehkä ole CEC-yhteensopiva. Lisätietoja on lähteen käyttöohjeessa. Katkaise virta Bose -järjestelmästä. ® Valmistele lähde: • Jos testaat television, sammuta siitä virta. • Jos testaat muun lähteen, sammuta siitä virta. Käynnistä televisio.
Seite 126 Järjestelmän käyttäminen Kaukosäätimen ohjelmoiminen ohjaamaan lähdettä Jos lähde ei ole CEC-yhteensopiva, voit ohjelmoida yleiskäyttöisen kaukosäätimen ohjaamaan lähdettä laitteen merkin nelinumeroisen koodin avulla. Koodin paikantaminen Kaukosäädin on yhteensopiva useiden televisio-, kaapeli/satelliittivastaanotin-, DVD/ Blu-ray Disc -soitin-, pelikonsoli-, DVR-soitin- ja muiden laitemerkkien kanssa. ™...
Seite 127 Järjestelmän käyttäminen Lähteenvalinta Voit vaihtaa lähteiden välillä painamalla kaukosäätimen lähdepainiketta. Ennen aloittamista ohjelmoi kaukosäädin ohjaamaan lähdettä (ks. sivu 24). Bose -järjestelmään yhdistetyn laitteen valitseminen ® Jos lähde on yhdistetty konsoliin mutta se ei ole CEC-yhteensopiva, voit siirtää konsolin tarvittavaan tilaan ja käynnistää lähteen toimimalla seuraavasti.
Seite 128 Voit ohjelmoida muun kuin Bose-kaukosäätimen, esimerkiksi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäätimen, ohjaamaan järjestelmää. Lisätietoja on muun kuin Bose-kaukosäätimen tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen käyttöohjeessa. Kun muu kuin Bose-kaukosäädin on ohjelmoitu, sen avulla voidaan ohjata perustoimintoja, kuten virran kytkeminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen. 26 - Finnish...
Seite 129 Järjestelmän tietojen lukeminen näytöstä Näyttöön tulevat viestit Voit käyttää Järjestelmä-valikkoa sekä näet järjestelmän tiedot ja kuvakkeet konsolin etuosassa näkyvän näytön avulla. Järjestelmä-valikon käyttäminen Järjestelmä-valikon avulla voit säätää äänitasoja, ottaa automaattisen virrankatkaisun kaltaisia ominaisuuksia käyttöön ja poistaa ne käytöstä, valita kielen, määrittää koaksiaali-, analogisen ja optisen tulon asetukset tiettyä lähdettä varten, käynnistää...
Seite 130 Järjestelmän tietojen lukeminen näytöstä Näyttö Järjestelmän tila. 5 KYLJEN AUX Äänen tuloliitäntä: (Oletus) Asettaa -liitännän AUX- liitännäksi. Kuulokkeet: Asettaa -liitännän kuulokeliitännäksi. Huomautus: J os liitäntä on määritetty kuulokeliitännäksi ja siinä on kuulokeliitin, soundbar mykistetään. Kun kuulokkeita ei käytetä, irrota ne liitännästä. 6 BASSOTASO Bassotasoa säädetään.
Seite 131 Järjestelmän tietojen lukeminen näytöstä Virheilmoitukset Näyttö Järjestelmän tila. VIRHE Acoustimass -moduulia ei ole yhdistetty konsoliin. ® Acoustimass ei löydy VIRHE Soundbaria ei ole yhdistetty konsoliin. Soundbar ei löydy <LÄHDE> Lähdettä ei ole yhdistetty konsoliin tai konsoliin Ei signaalia yhdistetystä lähteestä on katkaistu virta. KYLJEN AUX Lähdettä ei ole yhdistetty konsolin -liitäntään.
Seite 132 • Nollaa järjestelmä tehdasetuksiin (ks. sivu 32). Ei ääntä • Poista mykistys käytöstä. • Lisää äänenvoimakkuutta. • Työnnä Acoustimass-moduulin, soundbarin ja konsolin pistokkeet toimiviin pistorasioihin. • Yhdistä kaiutinjohto Speaker Connection -kaiutinliitäntään, älä Bose ® Link -liitäntään. -johto television ARC- tai Audio Return Channel • Yhdistä HDMI ™...
Seite 133 Hoito ja kunnossapito Ongelma Toimintaohjeet Ääni kuuluu • Poista järjestelmästä kaikki suojakalvot. huonosti tai • Tarkista kaikki johtojen liitännät soundbariin, televisioon ja järjestelmään katkeilee. yhdistettyihin lähteisiin. • Jos näkyviin tulee Acoustimass ei löydy -virheilmoitus: - Yhdistä Acoustimass -moduuli. ® - Muodosta Acoustimass-moduulista ja konsolista laitepari (ks. “Jos konsoli ei löydä...
Seite 134 • Tarkista kaikkien kaiuttimien johdot. mikrofoni ei tunnista ääntä. • Varmista, että ADAPTiQ-kuulokkeiden yläosassa näkyvän mikrofonin aukkoa ei ole tukittu. • ADAPTiQ-kuulokkeet voivat olla vaurioituneet. Tilaa varaosat Bose ® asiakaspalvelusta. Yhteystiedot ovat pakkauksessa. Huoneessa on liian Aloita äänen ADAPTiQ-kalibrointi äänekästä.
Seite 135 Hoito ja kunnossapito Kaukosäätimen lähdepainikkeen nollaaminen Jos kaukosäätimen lähdepainiketta painettaessa esiintyy ongelmia, nollaa lähdepainike tehdasasetuksiin. Tämän jälkeen lähdepainike on CEC-tilassa. Pidä kaukosäätimen lähdepainiketta painettuna, kunnes kaikkiin kuuteen lähdepainikkeeseen syttyy valo. Vapauta painike. Vain kyseisessä lähdepainikkeessa palaa merkkivalo. Syötä kaukosäätimen numeronäppäimistön avulla 0140. Acoustimass -moduulin huoltoliitännät ®...
Seite 136 Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot ovat järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa www.Bose.com.au/warranty ja www.Bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta. Tekniset tiedot Acoustimass -moduulin ®...
Seite 137 Hoito ja kunnossapito Finnish - 35...
Seite 138 Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l’installazione a parete. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
Seite 139 • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza.
Seite 140 Limited. DTS, il simbolo e DTS in combinazione con il simbolo sono marchi registrati, e DTS Digital Surround è un marchio commerciale di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Seite 141 Sommario Introduzione Informazioni sul sistema home cinema CineMate 130 ..........7 ® Caratteristiche del sistema ..................7 Presentazione di SoundTouch™ Bose ..............7 ® Disimballaggio ........................8 Indicazioni per la collocazione ................... 9 Esempio di posizionamento del sistema ..............9 Configurazione del modulo Acoustimass ®...
Seite 142 Pulsanti sorgente universali e connettori della console ..........25 Regolazione del volume ...................... 26 Pulsanti funzione ......................... 26 Programmazione di un telecomando non Bose ............. 26 Visualizzazione delle informazioni di sistema sul display Significato dei messaggi del display ................. 27 Uso del menu del sistema ..................
Seite 143 Introduzione Informazioni sul sistema home cinema CineMate ® Il sistema CineMate 130 riproduce un suono ricco e ampio da un’unica sottile soundbar. Caratteristiche del sistema • La tecnologia di elaborazione avanzata dell’audio Bose produce un suono realistico e naturale. • La calibrazione audio ADAPTiQ ottimizza la qualità...
Seite 144 Vengono forniti i cavi di alimentazione appropriati per l’area geografica in cui ci si trova. Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica della ® Bose. Consultare l’elenco di contatti accluso alla confezione. 8 - Italiano...
Seite 145 Introduzione Indicazioni per la collocazione Per evitare interferenze wireless, tenere lontani dal sistema tutti gli altri apparati wireless. Collocare il sistema fuori e lontano da cabinet metallici e a distanza da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore. Modulo •...
Seite 146 Configurazione del modulo Acoustimass ® Applicazione dei piedini in gomma al modulo Acoustimass Applicare i piedini in gomma al modulo Acoustimass per proteggere il pavimento. Capovolgere il modulo Acoustimass su una superficie morbida per evitare di danneggiarlo. Applicare i piedini in gomma alla superficie inferiore del modulo Acoustimass. Piedino in gomma Base del modulo Acoustimass Appoggiare il modulo Acoustimass sui piedini.
Seite 147 Configurazione del modulo Acoustimass ® Collegamento del modulo Acoustimass all’alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore sul modulo Acoustimass. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente CA. Italiano - 11...
Seite 148 DVD o Blu-ray Disc o console giochi. ™ nel connettore TV della console. Inserire un’estremità del cavo HDMI Bose ® Collegare l’estremità opposta del cavo HDMI al connettore HDMI del televisore. Nota: Se disponibile, utilizzare il connettore HDMI del televisore contrassegnato con ARC o Audio Return Channel.
Seite 149 Se il televisore in uso non dispone di un connettore HDMI ARC, potrebbe essere necessario effettuare un collegamento secondario con la console mediante un cavo audio stereo ottico, coassiale o analogico. Senza questo collegamento secondario, potrebbe non essere possibile ricevere l’audio dal sistema Bose ® Utilizzare un collegamento secondario nelle seguenti configurazioni •...
Seite 150 Configurazione della console Collegamento di sorgenti non HDMI™- compatibili Se la sorgente non è HDMI-compatibile, collegarla al televisore utilizzando cavi audio e video (disponibili separatamente). Per ulteriori informazioni, consulti le istruzioni per l’uso del televisore. Suggerimento: Se il televisore presenta dei pannelli di connettori audio IN e OUT, utilizzare l’uscita OUT.
Seite 151 Configurazione della soundbar Collegamento della soundbar Inserire un’estremità del cavo del diffusore nel connettore Speaker Connections della console. Inserire l’altra estremità del cavo del diffusore nel connettore della soundbar. Italiano - 15...
Seite 152 Montaggio a parete della soundbar È possibile montare la soundbar su una parete. Per acquistare il kit di montaggio (WB-135 Wall Mount Kit), contattare il rivenditore Bose locale o visitare www.Bose.com ATTENZIONE: Non utilizzare altri accessori per montare la soundbar.
Seite 153 Collegamento del sistema all’alimentazione Collegamento della soundbar all’alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore della soundbar. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente CA. Collegamento della console all’alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore POWER della console.
Seite 154 Avvio del sistema Installazione delle pile del telecomando Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando facendolo scorrere. Inserire le due pile AA (IEC-LR6) da 1,5 V in dotazione. Fare combaciare i simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno del vano. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.
Seite 155 Completamento della configurazione Verifica dell’audio Accendere il televisore. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente secondaria, accendere tale sorgente. Suggerimento: Se la sorgente secondaria è collegata al televisore, selezionare l’ingresso appropriato sul televisore. Potrebbe essere necessario utilizzare un altro telecomando. Accendere il sistema.
Seite 156 Completamento della configurazione Esecuzione della calibrazione audio ADAPTiQ ® Il sistema di calibrazione audio ADAPTiQ consente di personalizzare il suono del sistema di diffusori in base all’acustica dell’area di ascolto, rilevando cinque misurazioni dell’audio. Per eseguire una calibrazione audio, sono necessari circa 10 minuti e un ambiente silenzioso.
Seite 157 Alterna tra l’adattatore senza fili SoundTouch ™ (disponibile separatamente) Selezione sorgente e il connettore Accende e spegne Seleziona una il sistema Bose ® sorgente collegata al televisore Accende/spegne una sorgente selezionata Pulsanti di navigazione Elenca i programmi Visualizza la home...
Seite 158 Uso del sistema Programmazione del telecomando universale Il telecomando può essere utilizzato per controllare il televisore, un ricevitore via cavo/satellitare, un lettore DVD o Blu-ray Disc , una console giochi, un impianto ™ DVR o un’altra sorgente ausiliaria. Consumer Electronics Control Il sistema supporta la funzionalità...
Seite 159 Utilizzando il telecomando, provare la funzione CEC con ciascuna delle sorgenti. Nota: Una sorgente collegata via HDMI potrebbe non supportare la funzione CEC. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della sorgente. Spegnere il sistema Bose ® Preparare la sorgente: • Se si esegue la prova sul televisore, spegnerlo.
Seite 160 Uso del sistema Programmare il telecomando per il controllo della sorgente Se la sorgente non supporta la funzione CEC, è possibile programmare il telecomando universale con un codice a quattro cifre corrispondente alla marca della sorgente. Individuare il codice Il telecomando funziona con diverse marche di televisori, ricevitori via cavo/satellitari, lettori DVD o Blu-ray Disc , console per videogiochi, DVR e altre sorgenti ausiliarie.
Seite 161 Prima di iniziare, programmare il telecomando per il controllo della sorgente (vedere pagina 24). Selezionare una sorgente collegata al sistema Bose ® Se la sorgente è collegata alla console e non supporta la funzione CEC, seguire queste procedure per impostare la console sulla modalità...
Seite 162 È possibile programmare un telecomando non Bose, ad esempio quello del ricevitore via cavo/satellitare, per controllare il sistema. Consultare il manuale di istruzioni del telecomando non Bose o il sito web del produttore del ricevitore via cavo/satellitare per ottenere le istruzioni del caso.
Seite 163 Visualizzazione delle informazioni di sistema sul display Significato dei messaggi del display Il display sul lato anteriore della console permette di accedere al menu Sistema e visualizza le informazioni di sistema e le icone. Uso del menu del sistema Utilizzare il menu del sistema per regolare i livelli audio, attivare e disattivare le funzioni (ad esempio lo spegnimento automatico), cambiare la lingua, impostare gli ingressi coassiale, analogico e ottico per una particolare sorgente, eseguire la procedura ADAPTiQ...
Seite 164 Visualizzazione delle informazioni di sistema sul display Display Stato del sistema 6 LIVELLO BASSI Regola il livello dei bassi. 7 LIVELLO ALTI Regola il livello degli alti. 8 LIVELLO CENTRO Aumenta o riduce il livello dei dialoghi per i film e i programmi TV. 9 LIVELLO SURROUND NON DISPONIBILE. Cambia la lingua della console e di ADAPTiQ ®...
Seite 165 SIDE AUX La sorgente non è collegata al connettore Nothing connected sulla console. ERROR Chiamare il centro di assistenza tecnica Bose ® Call Bose Consultare l’elenco di contatti accluso alla confezione. Indicatore di stato del modulo Acoustimass L’indicatore di stato sulla parte posteriore del modulo Acoustimass fornisce informazioni sull’attività...
Seite 166 • Aumentare il volume. • Assicurarsi che il modulo Acoustimass, la soundbar e la console siano collegati a una presa CA funzionante. • Inserire il cavo del diffusore nel connettore Speaker Connections, non nel connettore Bose Link. ® • Inserire il cavo HDMI in un connettore del televisore contrassegnato ™...
Seite 167 Manutenzione Problema Soluzione Il teleco- • Fare combaciare i simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno del mando non vano (vedere pagina 18). funziona • Sostituire le pile (vedere pagina 18). corretta- • Premere il pulsante del volume sul telecomando e verificare se il pulsante mente o non funzio- sorgente corretto lampeggia.
Seite 168 Dopo aver corretto il problema è necessario riavviare la calibrazione audio ADAPTiQ (vedere pagina 20). Se si sente un messaggio di errore diverso, chiamare l’assistenza clienti Bose per ricevere ulteriori istruzioni. Consultare l’elenco dei contatti accluso alla confezione. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema...
Seite 169 Manutenzione Premere un pulsante sorgente sul telecomando. Se si incontrano problemi con un particolare pulsante sorgente del telecomando, riportarlo alle impostazioni di fabbrica. Dopo aver eseguito questa procedura, il pulsante sorgente è in modalità CEC. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante della sorgente appropriata fino a quando tutti e sei i pulsanti sorgente non si illuminano, quindi rilasciare.
Seite 170 Le informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto non sono valide per l’Australia e la Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty. Dati tecnici...
Seite 171 Manutenzione Italiano - 35...
Seite 172 • A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető...
Seite 173 áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS- szabványainak.
Seite 174 A DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
Seite 175 Tartalom Bevezetés A CineMate 130 házimozi rendszer bemutatása ............7 ® Rendszerjellemzők ....................... 7 A Bose SoundTouch™ technológiájának bemutatása ........7 ® A rendszer kicsomagolása ....................8 Irányelvek az elhelyezéshez ....................9 Példa a rendszer elhelyezésére ................. 9 Az Acoustimass modul beállítása...
Seite 176 Univerzális forrás gombok és csatlakozók a konzolon ..........25 A hangerő szabályozása ...................... 26 Funkciógombok ........................26 Nem a Bose által gyártott távvezérlő programozása ............ 26 Rendszerinformációk leolvasása a kijelzőről A kijelzőn megjelenő üzenetek értelmezése ..............27 A Rendszer menü használata..................27 Hibaüzenetek ........................
Seite 177 Bevezetés A CineMate 130 házimozi rendszer ® bemutatása A CineMate 130 rendszer tágas, részletgazdag hangzást nyújt egyetlen vékony hangsugárzó segítségével. Rendszerjellemzők • A Bose fejlett hangfeldolgozása természetes és valósághű hangzást biztosít. • Az ADAPTiQ hangkalibráció optimalizálja a hangminőséget. ® • A kijelzőről leolvashatók a rendszer beállításai és információi.
Seite 178 A régiónak megfelelő hálózati csatlakozózsinórok vannak mellékelve. Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a ® Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát. 8 - Magyar...
Seite 179 Bevezetés Irányelvek az elhelyezéshez A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a rendszertől. A rendszert fémszekrényeken kívül, azoktól távol, valamint audio/video alkatrészektől és közvetlen hőforrástól távol helyezze el. Acoustimass • Állítsa az Acoustimass modult a lábaira annál a falnál, amely mellett a ®...
Seite 180 Az Acoustimass modul beállítása ® A gumitalpak elhelyezése az Acoustimass modulra A padló védelme érdekében helyezze el a gumitalpakat az Acoustimass modulra. Fordítsa fejjel lefelé az Acostimass modult, és a sérülések megelőzése érdekében helyezze a modult egy puha felületre. Illessze a gumitalpakat az Acoustimass modul aljára. Gumitalp Az Acoustimass modul alja Helyezze az Acoustimass modult a talpakra.
Seite 181 Az Acoustimass modul beállítása ® Az Acoustimass modul csatlakoztatása az elektromos hálózathoz Csatlakoztassa a tápkábelt az Acoustimass modul csatlakozójába. Csatlakoztassa a tápkábelt egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. Magyar - 11...
Seite 182 A konzol beállítása A konzol csatlakoztatása a tévé HDMI™ ARC csatlakozójához A konzolt a Bose HDMI kábellel csatlakoztassa a tévéhez. ® Húzza ki a HDMI-csatlakozóval rendelkező források, például a kábeltévé/ műholdvevő egység, Blu-ray Disc lejátszó vagy játékkonzol kábelét a tévéből.
Seite 183 HDMI™ ARC csatlakozóval nem rendelkező tévék Ha a tévékészülék nem rendelkezik HDMI ARC csatlakozóval, akkor szükség lehet egy másodlagos csatlakozásra egy optikai, koaxiális vagy analóg sztereó hangkábellel. Előfordulhat, hogy e másodlagos csatlakozás nélkül a Bose rendszer ® hangja nem hallható.
Seite 184 A konzol beállítása Nem HDMI™-kompatibilis források csatlakoztatása Ha a forrás nem HDMI-kompatibilis, csatlakoztassa a forrást a tévéhez (külön megvásárolható) hang- és videokábelek segítségével. További információkért tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját. Tipp: Ha a forrás IN és OUT audio csatlakozó panellel rendelkezik, használja az audio OUT panelt.
Seite 185 A hangsugárzó beállítása A hangsugárzó csatlakoztatása Dugja be a hangszórókábel egyik végét a konzol Speaker Connection jelzésű csatlakozójába. Dugja be a hangszórókábel másik végét a hangsugárzó csatlakozójába. Magyar - 15...
Seite 186 Szerelje fel a magasító lábakat a modul aljára. Állítsa a modult a lábaira. A hangsugárzó felszerelése a falra A hangsugárzó falra szerelhető. A WB-135 fali rögzítőkészlet beszerezhető a helyi Bose viszonteladónál vagy a www.Bose.com oldalon. FIGYELEM: Ne használjon semmilyen más eszközt a hangsugárzó rögzítéséhez. 16 - Magyar...
Seite 187 A rendszer csatlakoztatása az áramforráshoz A hangsugárzó csatlakoztatása az elektromos hálózathoz Csatlakoztassa a tápkábelt a hangsugárzó csatlakozójához. Dugja be a tápkábelt egy váltakozó áramú elektromos hálózati aljzatba. A konzol csatlakoztatása az elektromos hálózathoz Csatlakoztassa a tápkábelt a konzol Power csatlakozójába. Csatlakoztassa a tápkábelt egy váltakozó...
Seite 188 A rendszer üzembe helyezése A távvezérlő elemeinek behelyezése Csúsztassa le a fedelet az elemrekeszről a távvezérlő hátulján. Helyezze be a mellékelt két AA (IEC-LR6) 1,5 V-os elemet. Az elemek + és - jelzését igazítsa az elemrekeszben látható + és - jelzésekhez. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére.
Seite 189 Előfordulhat, hogy ehhez egy másik távvezérlő szükséges. Kapcsolja be a rendszert. Nyomja meg a megfelelő forrás gombot. Ellenőrizze, hogy hallható-e hang a hangsugárzóból. Megjegyzés: Ha nem hallható hang a Bose hangszórókból, lásd: „Hibaelhárítás”, 30. oldal Nyomja meg a gombot a távvezérlőn Ellenőrizze, hogy nem hallható-e hang a tévé...
Seite 190 A beállítás befejezése Az ADAPTiQ hangkalibráció elvégzése ® Az ADAPTiQ hangkalibráció öt hangmérés alapján a helyiség akusztikájához igazítja a rendszer hangját. A hangkalibráláshoz szükség van kb. 10 percre, amíg a helyiségben csend van. Tegye az ADAPTiQ headsetet a fejére. Az ADAPTiQ hangkalibráció közben a headset tetején lévő mikrofon a helyiség akutsztikai jellemzőinek mérésével meghatározza az optimális hangminőséget.
Seite 191 és navigálhat a Rendszer menüben. Váltás a (külön megvásárolható) SoundTouch vezeték ™ nélküli adapter és a Forrás kiválasztása csatlakozó között. A tévéhez A Bose ® csatlakoztatott rendszer be- és forrás kiválasztása kikapcsolása A kiválasztott forrás be- és kikapcsolása Navigációs panel Az Internet TV A rögzített DVR...
Seite 192 A rendszer használata Az univerzális távvezérlő programozása A távvezérlő lehetőséget nyújt a tévé, DVD vagy Blu-ray Disc lejátszó, játékkonzol, ™ DVR és más külső forrás vezérlésére. Consumer Electronics Control A rendszer támogatja a Consumer Electronics Control (CEC) funkciót. A CEC lehetővé...
Seite 193 Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a HDMI-csatlakozású forrás nem támogatja a CEC funkciót. További információkért tekintse meg a forrás kezelési útmutatóját. Kapcsolja ki a Bose rendszert. ® Készítse elő a forrást: • A tévé ellenőrzése esetén kapcsolja ki a tévét.
Seite 194 A rendszer használata A távvezérlő beprogramozása a forrás vezérlésére Ha a forrás nem rendelkezik CEC-támogatással, az univerzális távvezérlőt beprogramozhatja a forrás gyártójának megfelelő négyjegyű kód használatával is. Keresse meg a kódot A távvezérlő különböző gyártók tévéivel, kábeldekódereivel/műholdvevőivel, DVD- vagy Blu-ray Disc -lejátszóival, játékkonzolokkal, DVR-rel és más kiegészítő...
Seite 195 A források közötti átváltáshoz nyomja meg a forrásnak megfelelő gombot a távvezérlőn. A forrás használatának megkezdése előtt programozza be a távvezérlőt a forrás vezérlésére (lásd 24. oldal). Egy Bose rendszerhez csatlakoztatott forrás kiválasztása ® Ha a forrás a konzolhoz csatlakozik és nem támogatja a CEC funkciót, az alábbi eljárás segítségével kapcsolja a konzolt a megfelelő...
Seite 196 Nem a Bose által gyártott távvezérlő programozása Lehetőség van arra, hogy egy nem a Bose által gyártott távvezérlőt (például a kábeltévé/műholdvevő egység távvezérlőjét) is beprogramozza a rendszer vezérlésére. Ennek részletes ismertetését lásd a nem a Bose által gyártott távvezérlőhöz tartozó kezelési útmutatóban vagy a kábeltévé/műholdvevő...
Seite 197 Rendszerinformációk leolvasása a kijelzőről A kijelzőn megjelenő üzenetek értelmezése A konzol előlapján lévő kijelző a Rendszer menü, valamint a rendszerinformációk és ikonok megjelenítésére szolgál. A Rendszer menü használata A Rendszer menüben szabályozhatók a be- és kikapcsolási funkciók (így például az AUTO OFF funkció), módosítható...
Seite 198 Rendszerinformációk leolvasása a kijelzőről Kijelző Rendszerállapot 5 SIDE AUX Hangbemenet: (alapértelmezett) A csatlakozó külső hangforrásra kapcsolva. Fejhallgató: A csatlakozó a fejhallgató-bemenetre kapcsolva Megjegyzés: H a fejhallgató-bemenetre állította ezt a paramétert, kábel csatlakoztatása esetén a hangsugárzó automatikusan elnémul. Húzza ki a fejhallgató csatlakozóját, ha nem használja.
Seite 199 SIDE AUX A forrás nincs csatlakoztatva a konzolon lévő Nothing connected csatlakozóhoz. ERROR Hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Nézze meg a ® Call Bose dobozban található elérhetőségi listát. Az Acoustimass modul állapotjelzője Az Acoustimass modul hátoldalán lévő állapotjelző tájékoztatást ad a rendszer működéséről.
Seite 200 • Növelje a hangerőt. • Csatlakoztassa az Acoustimass modult, a hangsugárzót és a konzolt egy váltakozó áramú elektromos hálózati aljzathoz. • A hangszórókábelt a Speakers Connections csatlakozóba dugja be, ne a Bose Link csatlakozóba. ® kábelt a tévé ARC vagy Audio Return Channel feliratú...
Seite 201 Ápolás és karbantartás Probléma Teendő A távvezérlő • Az elemeken feltüntetett + és – jelöléseket igazítsa a foglalatban látható jelölésekhez (lásd: 18. oldal). működik, • Cserélje ki az elemet (lásd: 18. oldal). vagy • Nyomja meg a távvezérlőn lévő hangerő gombot, és ellenőrizze, hogy a akadozik a működése.
Seite 202 A hiba elhárítása után újra kell indítani az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást (lásd: 20. oldal). Ha ezektől eltérő hibaüzenetet hall, további utasításokért hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát. A rendszer gyári beállításainak visszaállítása A probléma megoldása érdekében állítsa vissza a Rendszer menüt és az ADAPTiQ...
Seite 203 Ápolás és karbantartás Forrásgomb visszaállítása a távvezérlőn Ha hibát tapasztal a távvezérlő forrás gombjának működésében, állítsa vissza a forrás gombot a gyári beállításra. Az eljárás végrehajtása után a forrásgomb CEC módba áll vissza. Nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő forrás gombját a távvezérlőn, amíg mind a hat forrásgomb fel nem villan, majd engedje fel a gombot.
Seite 204 • Ne használjon semmilyen spray-t a rendszer közelében. Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert. • Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba. Ügyfélszolgálat További információkért forduljon a Bose vevőszolgálatához. Nézze meg a ® dobozban található elérhetőségi listát. Korlátozott garancia A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik.
Seite 205 Ápolás és karbantartás Magyar - 35...
Seite 206 ścianach. Właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy sprawdzić w lokalnych przepisach budowlanych. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE.
Seite 207 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji.
Seite 208 DTS Digital Surround jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Wi-Fi Alliance.
Seite 209 Spis treści Wprowadzenie Informacje o systemie kina domowego CineMate 130 ..........7 ® Funkcje systemu......................7 Wprowadzenie do systemu SoundTouch™ firmy Bose ........7 ® Rozpakowanie systemu ....................... 8 Zalecenia dotyczące rozmieszczenia ................9 Przykładowe umiejscowienie systemu ..............9 Instalacja modułu Acoustimass ®...
Seite 210 Przyciski źródeł uniwersalnego pilota i złącza konsoli ..........25 Regulacja głośności ......................26 Przyciski funkcji ........................26 Programowanie pilota zdalnego sterowania firmy innej niż Bose ......26 Sprawdzanie informacji o systemie na wyświetlaczu Opis komunikatów na wyświetlaczu ................. 27 Użycie menu System ....................27 Komunikaty o błędach ....................
Seite 211 ™ jeszcze większe możliwości sterowania. • W dowolnym momencie można dodać kolejne systemy umożliwiające odtwarzanie dźwięku w wielu pomieszczeniach. • Szeroki wybór systemów audio firmy Bose pozwala na wybór odpowiedniego rozwiązania dla każdego pomieszczenia. Polski - 7...
Seite 212 Odpowiednie przewody zasilające dla danego regionu są dołączone do produktu. Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy ® skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. 8 - Polski...
Seite 213 Wprowadzenie Zalecenia dotyczące rozmieszczenia Aby uniknąć zakłóceń bezprzewodowych, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić z dala od systemu. Umieść system poza metalowymi szafkami i z dala od nich, z dala od innych komponentów audio-wideo, a także z dala od bezpośrednich źródeł ciepła. Moduł...
Seite 214 Instalacja modułu Acoustimass ® Mocowanie gumowych podkładek do modułu Acoustimass Przymocuj gumowe podkładki do modułu Acoustimass, aby zabezpieczyć podłogę. Umieść moduł Acoustimass spodem do góry na miękkiej powierzchni, aby zabezpieczyć go przed uszkodzeniem. Przymocuj gumowe podkładki na spodzie modułu Acoustimass. Gumowa stopka Spód modułu Acoustimass Umieść...
Seite 215 Instalacja modułu Acoustimass ® Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania Podłącz przewód zasilający do złącza modułu Acoustimass. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Polski - 11...
Seite 216 Disc albo konsola do gier. ™ do złącza TV konsoli. Podłącz jeden koniec kabla HDMI firmy Bose ® Podłącz drugi koniec kabla HDMI do złącza HDMI telewizora. Uwaga: Użyj złącza HDMI telewizora z oznaczeniem ARC lub Audio Return Channel, jeśli jest dostępne. Jeśli telewizor nie ma złącza HDMI ARC, patrz str.
Seite 217 Jeśli telewizor nie ma złącza HDMI ARC, może być konieczne utworzenie dodatkowego połączenia z konsolą przy użyciu kabla optycznego, koncentrycznego lub analogowego kabla audio stereo. Bez takiego dodatkowego połączenia system Bose może nie emitować dźwięku. ® Dodatkowego połączenia należy używać w następujących konfiguracjach •...
Seite 218 Instalacja konsoli Podłączanie do źródeł niezgodnych ze standardem HDMI™ Jeśli źródło nie jest zgodne ze standardem HDMI, podłącz je do telewizora przy użyciu kabli audio i wideo (dostępne oddzielnie). Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi telewizora. Porada: Jeśli źródło ma panele złączy audio IN i OUT, użyj złączy audio OUT. Źródła tylko audio Jeśli źródło tylko audio, takie jak odtwarzacz multimedialny lub odtwarzacz płyt CD, nie jest zgodne ze standardem HDMI, podłącz je do złącza optycznego,...
Seite 219 Instalacja listwy dźwiękowej Podłączanie listwy dźwiękowej Podłącz jeden koniec kabla głośnikowego do złącza Speaker Connection konsoli. Podłącz drugi koniec kabla głośnikowego do złącza listwy dźwiękowej. Polski - 15...
Seite 220 Montaż naścienny listwy dźwiękowej Listwę dźwiękową można zamontować na ścianie. Aby nabyć zestaw do montażu naściennego WB-135, należy się skontaktować z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose lub odwiedzić witrynę www.Bose.com. PRZESTROGA: Nie należy używać żadnego innego sprzętu do montażu listwy dźwiękowej.
Seite 221 Podłączanie systemu do zasilania Podłączanie zasilania listwy dźwiękowej Podłącz przewód zasilający do złącza listwy dźwiękowej. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Podłączanie zasilania konsoli Podłącz przewód zasilający do złącza Power konsoli. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Polski - 17...
Seite 222 Uruchamianie systemu Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie w tylnej części pilota. Włóż dwie dostarczone baterie AA (IEC-R6) 1,5 V. Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami „+” i „–” zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory. Wsuń pokrywę zasobnika na baterie na miejsce. Włączanie systemu Naciśnij przycisk pilota zdalnego sterowania.
Seite 223 Kończenie instalacji Sprawdzanie dźwięku Włącz telewizor. Jeśli używany jest dekoder telewizji kablowej, odbiornik telewizji satelitarnej lub inne źródło dodatkowe, włącz to źródło. Porada: Jeśli dodatkowe źródło jest podłączone do telewizora, wybierz odpowiednie wejście telewizora. Może być konieczne użycie innego pilota zdalnego sterowania. Włącz system.
Seite 224 Kończenie instalacji Wykonywanie procesu kalibracji dźwięku ADAPTiQ ® Proces kalibracji dźwięku ADAPTiQ umożliwia dostosowanie dźwięku systemu do warunków akustycznych obszaru odsłuchowego poprzez wykonanie pięciu pomiarów dźwięku. Wykonanie kalibracji dźwięku wymaga około 10 minut, kiedy pomieszczenie jest ciche. Nałóż na głowę zestaw słuchawkowy ADAPTiQ. Podczas kalibracji dźwięku ADAPTiQ mikrofon na górze zestawu słuchawkowego mierzy charakterystykę...
Seite 225 System. Przełączanie między modułem komunikacji bezprzewodowej SoundTouch ™ (dostępny oddzielnie) Wybór źródła a złączem Włączanie/ Wybieranie źródła wyłączanie podłączonego do systemu Bose ® telewizora Włączanie/ wyłączanie wybranego źródła Przyciski nawigacyjne Wyświetlenie Wyświetlanie strony listy nagranych głównej telewizora programów na z dostępem do...
Seite 226 Użycie systemu Programowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Pilot umożliwia sterowanie telewizorem, dekoderem telewizji kablowej, odbiornikiem telewizji satelitarnej, odtwarzaczem DVD lub Blu-ray Disc , konsolą ™ do gier, cyfrową nagrywarką lub innym źródłem dodatkowym. Consumer Electronics Control System obsługuje standard Consumer Electronics Control (CEC). Umożliwia on sterowanie wieloma źródłami podłączonymi do złącza HDMI bez konieczności ™...
Seite 227 Przetestuj poszczególne źródła pod kątem obsługi standardu CEC przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Uwaga: Źródło podłączone do złącza HDMI może nie obsługiwać standardu CEC. Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi danego źródła. Wyłącz system Bose ® Przygotuj źródło: • Jeśli testujesz telewizor, wyłącz go.
Seite 228 Użycie systemu Programowanie pilota do obsługi źródła Jeśli źródło nie obsługuje standardu CEC, możesz zaprogramować uniwersalny pilot zdalnego sterowania za pomocą czterocyfrowego kodu właściwego dla marki tego źródła. Znajdź kod Pilot zdalnego sterowania działa szeregiem marek telewizorów, dekoderów telewizji kablowej, odbiorników telewizji satelitarnej, odtwarzaczy DVD lub Blu-ray Disc ™...
Seite 229 Można przełączać się między poszczególnymi źródłami, naciskając odpowiedni przycisk źródła na pilocie zdalnego sterowania. Przed rozpoczęciem zaprogramuj pilota do obsługi źródła (patrz str. strona 24). Wybieranie źródła podłączonego do systemu Bose ® Jeśli źródło jest podłączone do konsoli i nie używa standardu CEC, wykonaj tę...
Seite 230 Instrukcje dotyczące programowania pilota zdalnego sterowania w celu obsługi systemu można znaleźć w instrukcji obsługi pilota firmy innej niż Bose albo w witrynie internetowej dekodera telewizji kablowej lub odbiornika telewizji satelitarnej. Po zaprogramowaniu pilot firmy innej niż Bose powinien umożliwić obsługę...
Seite 231 Sprawdzanie informacji o systemie na wyświetlaczu Opis komunikatów na wyświetlaczu Wyświetlacz z przodu konsoli umożliwia dostęp do menu System oraz wyświetla informacje o systemie i ikony. Użycie menu System Menu System umożliwia dostosowanie poziomów dźwięku, włączanie/wyłączanie funkcji (takich jak AUTO OFF), zmianę języka, ustawianie wejść optycznego, koncentrycznego lub analogowego dla określonego źródła, wykonywanie procesu kalibracji ADAPTiQ , parowanie modułu Acoustimass...
Seite 232 Sprawdzanie informacji o systemie na wyświetlaczu Ekran Stan systemu 5 BOCZNE AUX Wejście audio: (domyślnie) ustawia złącze dla źródła dodatkowego. Słuchawki: ustawia złącze jako wejście słuchawek. Uwaga: W przypadku ustawienia jako wejście słuchawek i podłączenia kabla listwa dźwiękowa zostaje wyciszona. Nieużywane słuchawki należy odłączyć. 6 POZIOM NISKICH TONÓW Dostosowanie poziomu tonów niskich.
Seite 233 BOCZNE AUX Źródło nie jest podłączone do złącza konsoli. Nic nie podłączono BŁĄD Zadzwoń do Działu Obsługi Klientów firmy Bose ® Zadzwoń do Bose Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Wskaźnik stanu modułu Acoustimass Wskaźnik stanu z tyłu modułu Acoustimass zapewnia informacje dotyczące aktywności systemu.
Seite 234 • Zwiększ poziom głośności. • Podłącz moduł Acoustimass, listwę dźwiękową i konsolę do działającego gniazda sieci elektrycznej. • Podłącz kabel głośnikowy do złącza Speaker Connections, a nie do złącza Bose Link. ® do złącza telewizora z oznaczeniem ARC lub • Podłącz kabel HDMI ™...
Seite 235 Konserwacja Problem Zalecane czynności Pilot • Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami „+” i „–” zgodnie zdalnego z oznaczeniami wewnątrz komory (patrz str. strona 18). sterowania • Wymień baterię (patrz str. strona 18). nie działa • Naciśnij przycisk głośności na pilocie zdalnego sterowania i sprawdź, prawidłowo lub w ogóle czy miga odpowiedni przycisk źródła.
Seite 236 Po rozwiązaniu problemu należy ponownie uruchomić kalibrację dźwięku ADAPTiQ (patrz strona strona 20). Jeśli słyszysz inny komunikat o błędzie, zadzwoń do Działu Obsługi Klientów firmy Bose po dalsze instrukcje. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Przywracanie fabrycznych ustawień systemu Aby rozwiązać...
Seite 237 Konserwacja Resetowanie przycisku źródła na pilocie zdalnego sterowania Jeśli występują problemy z przyciskiem źródła na pilocie zdalnego sterowania, przywróć jego ustawienia fabryczne. Po wykonaniu tej procedury przycisk źródła będzie działać w trybie CEC. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk odpowiedniego źródła i przytrzymaj do momentu aż...
Seite 238 Rezygnacja z rejestracji nie ma wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji. Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem www.bose.com.au/warranty lub www.bose.com.nz/warranty. Dane techniczne Moduł Acoustimass ®...
Seite 239 Konserwacja Polski - 35...
Seite 240 Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalação no interior das paredes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
Seite 241 • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e está isento de licença do(s) padrão(ões) RSS da Industry Canada.
Seite 242 Digital Surround é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.
Seite 243 Introdução Sobre seu sistema de home theater CineMate 130 ............7 ® Características do sistema ..................7 Apresentando o SoundTouch™ da Bose ............... 7 ® Desembalar o sistema ......................8 Diretrizes de posicionamento .................... 9 Exemplo de colocação do sistema ................9 Configuração do módulo Acoustimass...
Seite 244 Botões de fonte universal e conectores do console ............25 Como ajustar o volume......................26 Botões de funções ........................ 26 Programação de um controle remoto de outra marca (não Bose) ......26 Obtenção de informações do sistema no visor Compreensão das mensagens no visor ................27 Uso do menu de sistema.....................
Seite 245 • Basta adicionar novos sistemas a qualquer momento para ouvir música em vários ambientes da casa. • Uma vasta seleção de sistemas de áudio da Bose permite escolher a solução certa para qualquer ambiente. Português - 7...
Seite 246 Os cabos de alimentação apropriados para a sua região são fornecidos. Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose ou com o atendimento ao cliente da ® Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. 8 - Português...
Seite 247 Introdução Diretrizes de posicionamento Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio longe do sistema. Coloque o sistema fora e afastado de armários de metal, longe de quaisquer outros componentes de áudio/vídeo e longe de fontes diretas de calor. Módulo •...
Seite 248 Configuração do módulo Acoustimass ® Acoplamento dos pés de borracha ao módulo Acoustimass Acople os pés de borracha ao módulo Acoustimass para proteger o chão. Vire o módulo Acoustimass de cabeça para baixo sobre uma superfície macia para protegê-lo contra danos. Acople os pés de borracha na parte inferior do módulo Acoustimass.
Seite 249 Configuração do módulo Acoustimass ® Conexão do módulo Acoustimass à alimentação Conecte o cabo de alimentação no conector do módulo Acoustimass. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA). Português - 11...
Seite 250 TV. ™ no conector de TV do console. Insira uma extremidade do cabo HDMI da Bose ® Insira a outra extremidade do cabo HDMI no conector HDMI da TV. Observação: Use o conector HDMI da TV com nome ARC ou Audio Return Channel, se disponível.
Seite 251 Se a TV não tiver um conector HDMI ARC, talvez você precise fazer uma conexão secundária ao console com um cabo de áudio estéreo analógico, óptico ou coaxial. Sem essa conexão secundária, talvez não seja possível ouvir o áudio do sistema Bose ® Use uma conexão secundária nas seguintes configurações •...
Seite 252 Configuração do console Conexão a fontes não compatíveis com HDMI™ Se sua fonte não for compatível com HDMI, conecte-a à TV utilizando cabos de áudio e vídeo (disponíveis separadamente). Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações. Dica: Se sua fonte tiver painéis de conector de áudio IN e OUT, use uma saída de áudio OUT.
Seite 253 Configuração da barra de som Conexão da barra de som Insira uma extremidade do cabo do alto-falante no conector Speaker Connection do console. Insira a outra extremidade do cabo do alto-falante no conector barra de som. Português - 15...
Seite 254 Montagem da barra de som na parede Você pode montar a barra de som na parede. Para adquirir o kit de montagem de parede WB-135, entre em contato com um revendedor local da Bose ou visite www.Bose.com CUIDADO: Não utilize nenhum outro equipamento para montar a barra de som.
Seite 255 Conexão do sistema à alimentação Conexão da barra de som à alimentação Conecte o cabo de alimentação ao conector da barra de som. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA). Conexão do console à alimentação Conecte o cabo de alimentação ao conector Power do console.
Seite 256 Começar a usar o sistema Colocação das pilhas do controle remoto Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle remoto. Insira as duas pilhas AA (IEC-LR6) de 1,5 V fornecidas. Coloque as pilhas obedecendo os símbolos de polaridade + e – no interior do compartimento. Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas.
Seite 257 Conclusão da configuração Verificar o áudio Ligue a TV. Se você estiver usando um decodificador de cabo/satélite ou outra fonte secundária, ligue essa fonte. Dica: Se sua fonte secundária estiver conectada à TV, selecione a entrada apropriada da TV. Talvez seja necessário usar um controle remoto diferente. Ligar o sistema.
Seite 258 Conclusão da configuração Execução da calibração de áudio ADAPTiQ ® A calibração de áudio ADAPTiQ personaliza o som do sistema para a acústica de sua área de audição usando cinco medições de áudio. Para realizar uma calibração de áudio, você precisará de dez minutos quando o ambiente estiver silencioso.
Seite 259 Alterna entre o adaptador SoundTouch ™ sem fio (disponível separadamente) Seleção de fonte e o conector Liga/desliga o Seleciona uma sistema Bose ® fonte conectada a sua TV Liga/desliga uma fonte selecionada Cursor de navegação Listar Exibe a página inicial...
Seite 260 Como usar o sistema Programação do controle remoto universal Você pode conectar o controle remoto para controlar a TV, o decodificador de cabo/ satélite, o DVD ou Blu-ray Disc player, o videogame, o DVR ou outra fonte auxiliar. ™ Consumer Electronics Control O sistema é...
Seite 261 Teste o CEC de cada uma de suas fontes usando o controle remoto. Observação: Sua fonte conectada por HDMI pode não ser compatível com CEC. Obtenha mais informações no manual do proprietário da fonte. Desligue o sistema Bose ® Prepare sua fonte: •...
Seite 262 Como usar o sistema Programe o controle remoto para controlar sua fonte Se sua fonte não for compatível com CEC, é possível programar o controle remoto universal com um código de quatro dígitos da marca da fonte. Localize o código O controle remoto funciona com várias marcas de TVs, receptores de TV a cabo/ satélite, DVD ou Blu-ray Disc players, sistemas de jogos, DVRs e outras fontes...
Seite 263 É possível alternar entre as fontes pressionando o botão da fonte apropriada no controle remoto. Antes de começar, programe o controle remoto para controlar sua fonte (consulte página 24). Selecione uma fonte conectada ao sistema Bose ® Se sua fonte estiver conectada ao console e não usar o CEC, siga este procedimento para configurar o console para o modo apropriado e ligar a fonte.
Seite 264 Você pode programar um controle remoto de outra marca (não Bose), como o controle remoto do receptor de TV a cabo/satélite, para controlar o sistema. Consulte o manual do usuário do controle remoto de outra marca (não Bose) ou o site da TV a cabo/satélite para ver as instruções necessárias.
Seite 265 Obtenção de informações do sistema no visor Compreensão das mensagens no visor O visor na parte frontal do console permite o acesso ao menu de sistema e mostra os ícones e as informações do sistema. Uso do menu de sistema Use o menu de sistema para ajustar os níveis de áudio, ativar/desativar recursos (como desligamento automático), alterar o idioma, configurar as entradas ópticas, coaxiais e analógicas para uma determinada fonte, realizar a calibração ADAPTiQ...
Seite 266 Obtenção de informações do sistema no visor Visor Estado do sistema 5 AUX LATERAL Entrada de áudio: (Padrão) Configura o conector para uma fonte auxiliar. Fones de ouvido: Configura o conector como uma entrada de fone de ouvido. Observação: S e a configuração como entrada de fones de ouvido estiver ativada e um cabo for conectado, a barra de som será...
Seite 267 A fonte não está conectada ao conector no console. Nada conectado ERRO Ligue para o serviço de atendimento ao cliente da Ligue para a Bose Bose . Consulte a folha de contatos na embalagem. ® Indicador de status do módulo Acoustimass O indicador de status na parte de trás do módulo Acoustimass fornece informações sobre a atividade do sistema.
Seite 268 • Conecte o módulo Acoustimass, a barra de som e o console em uma tomada de força (CA) que esteja funcionando. • Insira o cabo do alto-falante no conector Speaker Connections, e não no conector Bose Link. ® em um conector na TV identificado como ARC ou •...
Seite 269 Cuidados e manutenção Problema O que fazer Controle • Coloque as pilhas obedecendo os símbolos de polaridade + e – no interior remoto do compartimento (consulte página 18). inconsisten- • Substitua as pilhas (consulte página 18). te ou não • Pressione o botão de volume no controle remoto e veja se o botão da funcionando fonte correta pisca.
Seite 270 (consulte a página 20). Se você ouvir uma mensagem de erro diferente, ligue para o atendimento ao cliente da Bose para obter mais instruções. Consulte a folha de contatos na embalagem. Realização da restauração de fábrica Para solucionar problemas, realize a restauração de fábrica do menu de sistema e da ADAPTiQ ®...
Seite 271 Cuidados e manutenção Redefina um botão de fonte no controle remoto Se você estiver com problemas com um botão de fonte no controle remoto, redefina o botão de fonte para as configurações de fábrica. Depois de realizar este procedimento, o botão de fonte estará em modo CEC. No controle remoto, pressione por alguns segundos o botão de fonte apropriado até...
Seite 272 As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia. Informações técnicas Potência nominal do módulo Acoustimass...
Seite 273 Cuidados e manutenção Português - 35...
Seite 274 Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.
Seite 275 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Seite 276 Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt. SoundDock och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som ägs av Wi-Fi Alliance.
Seite 277 Innehåll Inledning Om hemmabiosystemet CineMate 130 ................. 7 ® Systemegenskaper ...................... 7 Introduktion till SoundTouch™ från Bose ............7 ® Packa upp systemet ......................8 Riktlinjer för placering ......................9 Exempel på systemplacering ..................9 Ställa in Acoustimass -modulen ®...
Seite 278 Välja en källenhet ansluten till TV:n ................. 25 Generella källenhetsknappar och kontakter på konsolen ..........25 Justera volymen ........................26 Funktionsknappar ........................ 26 Programmera en fjärrkontroll som inte kommer från Bose ......... 26 Tolka systeminformation på skärmen Tolka meddelanden på skärmen ..................27 Använda systemmenyn ....................27 Felmeddelanden ......................
Seite 279 • Enkelt att lägga till fler system när som helst för att kunna lyssna i fler rum. • Ett stort utbud av ljudsystem från Bose gör att du kan välja rätt lösning för alla rum. Svenska - 7...
Seite 280 ® Gummitassar ADAPTiQ -headset Rätt elkabel för ditt område medföljer. Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose -återförsäljare eller Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen. ® 8 - Svenska...
Seite 281 Inledning Riktlinjer för placering Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning borta från systemet. Placera inte systemet i metallskåp eller i dess närhet. Det ska inte heller placeras i närheten av ljud-/videokomponenter och inte nära direktverkande värmekällor. Acoustimass •...
Seite 282 Ställa in Acoustimass -modulen ® Sätta fast gummitassarna på Acoustimass- modulen Sätt fast gummitassarna på Acoustimass-modulen för att skydda golvet. Vänd Acoustimass-modulen upp och ned på ett mjukt underlag för att skydda modulen så att den inte skadas. Sätt fast gummitassarna på undersidan av Acoustimass-modulen. Gummitassar Undersidan av Acoustimass-modulen Placera Acoustimass-modulen på...
Seite 283 Ställa in Acoustimass -modulen ® Ansluta Acoustimass-modulen till ett eluttag Anslut elkabeln till -kontakten på Acoustimass-modulen. Sätt i elkabel i ett vägguttag. Svenska - 11...
Seite 284 Koppla från HDMI-anslutna källenheter som exempelvis kabel/satellitbox, DVD- eller Blu-ray -spelare eller spelsystem från TV:n. ™ För in den ena änden av Bose HDMI-kabeln i TV-kontakten på konsolen. ® Sätt in den andra änden av HDMI-kabeln i TV:ns HDMI-kontakt. Obs! Använd TV:ns HDMI-kontakt märkt med ARC eller Audio Return Channel, om du har någon tillgänglig.
Seite 285 Om TV:n saknar en HDMI ARC-kontakt kanske du måste göra en extra anslutning till konsolen med en optisk kabel, en koaxial kabel eller en analog stereokabel. Utan den här extraanslutningen kommer du kanske inte att höra något ljud från Bose -systemet. ®...
Seite 286 Ställa in konsolen Ansluta till en källenhet som inte är HDMI™- kompatibel Om källenheten inte är HDMI-kompatibel ska du ansluta den till TV:n med ljud- och bildkablarna (säljs separat). I bruksanvisningen som medföljer TV:n finns mer information. Tips! Om källenheten har IN- och OUT-ljudkontakter ska du använda OUT. Enbart ljudkällor Om ljudkällan, till exempel en medie- eller CD-spelare, inte är HDMI-kompatibel, ska du ansluta den till konsolens optiska, koaxiala eller analoga anslutning.
Seite 287 Ställa in soundbar-enheten Ansluta soundbar-enheten Sätt in den ena änden av högtalarkabeln i Speaker Connections-kontakten på konsolen. Sätt in den andra änden av högtalarkabeln i -kontakten på soundbar- enheten. Svenska - 15...
Seite 288 Fäst tassarna på undersidan av modulen. Placera soundbar-enheten på dessa tassar. Väggmontering av soundbar-enheten Du kan montera soundbar-enheten på en vägg. Kontakta en Bose återförsäljare eller besök www.Bose.com om du vill köpa väggmonteringssatsen WB-135. FÖRSIKTIGHET! Använd inga andra tillbehör för att montera soundbar-enheten.
Seite 289 Ansluta systemet till en strömkälla Ansluta soundbar-enheten till strömkälla Anslut elkabeln till -kontakten på soundbar-enheten. Sätt i elkabel i ett vägguttag. Ansluta konsolen till strömkälla Anslut elkabeln till POWER -kontakten på konsolen. Sätt i elkabel i ett vägguttag. Svenska - 17...
Seite 290 Starta systemet Sätta in batterierna i fjärrkontrollen Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen genom att skjuta det bakåt. Sätt in de båda medföljande AA-batterierna (IEC-LR6) 1,5V. Se till att placera symbolerna + och – på batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för + och –...
Seite 291 Avsluta installationen Kontrollera ljudet Sätt på TV:n. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet ska du även sätta på den källan. Tips! Om den sekundära källenheten är ansluten till TV:n ska du välja lämplig TV-ingång. Du kanske måste använda en annan fjärrkontroll. Sätt på...
Seite 292 Avsluta installationen Utföra ADAPTiQ -ljudkalibrering ® Med ADAPTiQ-ljudkalibreringen anpassar du systemljudet till den akustik du har i lyssningsområdet genom att göra fem olika ljudmätningar. För att kunna utföra ljudkalibreringen behöver du disponera rummet i tio minuter när det är tyst. Placera ADAPTiQ-headsetet på...
Seite 293 Växlar mellan den trådlösa SoundTouch ™ -adaptern (tillgänglig separat) och Välja källenhet -kontakten Stänger av/sätter Väljer en källenhet på Bose -systemet ® ansluten till TV:n Stänger av/sätter på en vald källenhet Navigeringsplatta Visar inspelade Visar startsida för DVR-program...
Seite 294 Använda systemet Programmera den generella fjärrkontrollen Du kan använda fjärrkontrollen för att kontrollera TV:n, kabel/satellitboxen, DVD- eller Blu-ray -spelaren, spelsystemet, DVR-spelaren eller annan tillfällig källenhet. ™ CEC-stöd Systemet har stöd för CEC (Supports Consumer Electronics). Med CEC kan du kontrollera flera HDMI -anslutna enheter utan att behöva programmera fjärrkontrollen.
Seite 295 Testa HDMI™-ansluta källor för CEC Kontrollera varje källenhet med fjärrkontrollen om de har stöd för CEC. Obs! Din HDMI-anslutna källenhet kanske inte har stöd för CEC. I bruksanvisningen som medföljer källenheten finns mer information. Stäng av Bose -systemet. ® Förbered källenheten: •...
Seite 296 Använda systemet Programmera fjärrkontrollen för källenheten Om källan inte har stöd för CEC kan du programmera den generella fjärrkontrollen med den fyrsiffriga koden som gäller för ditt fabrikat. Hitta rätt kod Fjärrkontrollen är fabrikatsoberoende och kan användas för TV-apparater, kabel/ satellitboxar, DVD- eller Blu-ray Disc -spelare, spelsystem, DVR-enheter och andra ™...
Seite 297 Du växlar mellan olika källenheter genom att trycka på rätt källknapp på fjärrkontrollen. Innan du börjar ska du programmera fjärrkontrollen för källenheten (se sidan 24). Välja en källenhet som är ansluten till Bose -systemet ® Om källenheten är ansluten till konsolen och om inte CEC-används, ska du följa anvisningarna här och ställa in lämpligt läge för konsolen och sedan sätta på...
Seite 298 Programmera en fjärrkontroll som inte kommer från Bose Du kan även programmera fjärrkontroller som inte kommer från Bose, till exempel den som medföljer kabel/satellitboxen, för att kontrollera systemet. Se bruksanvisningen för den fjärrkontrollen eller kabel/satellitboxens webbplats för mer information.
Seite 299 Tolka systeminformation på skärmen Tolka meddelanden på skärmen Med skärmen på framsidan av konsolen får du tillgång till systemmenyn. Här visas systeminformation och ikoner. Använda systemmenyn Du använder systemmenyn för att justera ljudet, sätta på och stänga av funktioner (till exempel automatisk avstängning), ändra språket, ställa in koaxiala, analoga och optiska ingångar för en speciell källenhet, utföra ADAPTiQ -kalibrering, ®...
Seite 300 Tolka systeminformation på skärmen Skärm Systemläge 8 CENTERNIVÅ Ökar och minskar nivån för dialogen i filmer och TV. 9 SURROUNDNIVÅ INTE TILLGÄNGLIG. Ändrar språk för konsolen och ADAPTiQ -kalibreringen. ® 10 SPRÅK 11 STÄLL IN OPTISK INGÅNG Ställer in den optiska anslutningen till Auto/TV (standard), CBL SAT, BD DVD, GAME eller AUX. 12 STÄLL IN KOAXIAL INGÅNG Ställer in den koaxiala anslutningen till Auto/TV (standard), CBL SAT, BD DVD, GAME eller AUX.
Seite 301 är ansluten till konsolen och är avslagen. AUX, SIDA Källenheten är inte ansluten till -kontakten Inget anslutet på konsolen. FEL Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns ® Ring Bose i kartongen. Statuslampa på Acoustimass-modulen Statuslampan på baksidan av Acoustimass-modulen ger information om systemaktiviteter.
Seite 302 • Kontrollera att ljudet i systemet inte är avstängt. • Höj volymen. • Anslut Acoustimass-modulen, soundbar-enheten och konsolen till ett fungerande vägguttag. • Sätt in högtalarkabeln i Speaker Connections-kontakten, inte i Bose ® Link-kontakten. -™-kabeln i TV-kontakten märkt med ARC eller Audio •...
Seite 303 Skötsel och underhåll Problem Åtgärd Fjärrkontrol- • Matcha symbolerna + och – på batterierna mot + och – i batterifacket len fungerar (se sidan 18). inte som • Byt ut batterierna (se sidan 18). den ska eller • Tryck på volymknapparna på fjärrkontrollen och kontrollera att rätt inte alls källenhetslampa blinkar.
Seite 304 När du har korrigerat problemet måste du starta om ADAPTiQ-ljudkalibreringen (se sidan 20). Om du hör ett annat felmeddelande ska du ringa till Bose kundtjänst för ytterligare anvisningar. Se adresslistan som finns i kartongen. Fabriksåterställa systemet För att felsöka problemet återställer du systemmenyn och ADAPTiQ till ®...
Seite 305 Skötsel och underhåll Återställa en källenhetsknapp på fjärrkontrollen Om du får problem med en källenhetsknapp på fjärrkontrollen ska du återställa knappen till fabriksinställningarna. När detta är gjort är källenhetsknappen försatt i CEC-läge. På fjärrkontrollen trycker och håller du ned rätt källenhetsknapp tills alla sex källenhetsknappar tänds, släpp sedan upp.
Seite 306 Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland. Teknisk information Acoustimass -modul ®...
Seite 307 Skötsel och underhåll Svenska - 35...

Bose CineMate 130 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bose CineMate 130

Inhaltszusammenfassung für Bose CineMate 130