JAP TRIX TRENDY Montageanleitung Seite 5

BG
*1
Мекото спиране монтираме винаги в разтегнато положение.
Преди да инсталирате плъзгащата система, е необходимо да се уверите, че няма таванно охлаждане в тавана.
*2
За фиксиране в релсата.
*3
За регулиране на челюстите.
*4
Поставяне на едностранен безшумен ограничител.
*5
Поставяне на двустранен безшумен ограничител.
*6
Монтаж на Vetro – винтовете се затягат до 25Nm.
*7
HU
*1
Az ütközéscsillapítót mindig kifeszített helyzetben szereljük.
A tolóajtó rendszer beépítése előtt ellenőrizni kell, nincs-e a mennyezetben mennyezethűtés.
*2
A sínbe rögzítéshez.
*3
A pofák beállításához.
*4
Egyoldali ütközéscsillapító beillesztése.
*5
Kétoldalas ütközéscsillapító beillesztése.
*6
Vetro szerelése – húzzuk meg a csavarokat 25 Nm nyomatékkal.
*7
HR
*1
Tihi zaustavljač uvijek montirati u produženom položaju.
Prije ugradnje kliznog sustava provjerite, da li na stropu nije stropno hlađenje.
*2
Za fiksiranje u vodilici.
*3
Za podešavanje čeljusti.
*4
Umetanje jednostranog tihog zaustavljanja.
*5
Umetanje obostranog tihog zaustavljanja.
*6
Montiranje Vetro - zategnuti vijke na 25 Nm.
*7
SL
*1 Mehki zaustavljalec montiramo vedno v raztegnjenem položaju.
Pred montažo premičnega sistema je potrebno preveriti, da v stropu ni stropnega hlajenja.
*2
Za fiksiranje v tirnici.
*3
Za prilagajanje čeljusti.
*4
Vstavitev enostranskega tihega zaustavljalca.
*5
Vstavitev obojestranskega tihega zaustavljalca.
*6
Montaža Vetro – zategnite vijake na 25 Nm.
*7
RO
*1 Opritorul silențios se montează întotdeauna în poziție deschisă.
Înainte de montarea noului sistem glisant, trebuie verificat dacă în tavan nu se află sistemul de răcire tavan.
*2
Pentru fixarea șinelor.
*3
Pentru reglarea fălcilor.
*4
Inserarea opritorului silențios cu o singură față.
*5
Inserarea opritorului silențios cu două fețe.
*6
Montarea Vetro – a se strânge șuruburile la 25Nm.
*7
UA
Вставка одностороннього тихого обмежувача ходу.
*5
Вставка двостороннього тихого обмежувача ходу.
*6
Монтаж Vetro — затягнути гвинти на 25 Нм.
*7
Монтаж направляючого прапорця і установка дверей.
*8
Монтаж на водача + монтаж на вратата.
*8
Монтаж на закриващия профил и страничните капаци в стената.
*9
*10
Монтаж на закриващия профил и страничните капаци в тавана.
Vezető felszerelése + ajtó beállítása.
*8
Fali takaróprofil és oldalburkolatok felszerelése.
*9
Mennyezeti takaróprofil és oldalburkolatok felszerelése.
*10
Montiranje vodilice + ugradnja vrata.
*8
Ugradnja pokrovnog profila i bočnih pokrova u zid.
*9
Ugradnja pokrovnog profila i bočnih pokrova u strop.
*10
Montaža vodil + usedanje vrat.
*8
Namestitev prekrivnega profila in stranskih pokrovov v steno.
*9
Namestitev prekrivnega profila in stranskih pokrovov v strop.
*10
Montarea ghidajului + fixarea ușii.
*8
Montarea profilului de mascare și a capacelor laterale în perete.
*9
Montarea profilului de mascare și a capacelor laterale în tavan.
*10
Установка закривного профілю і бічних кришок у стіну.
*9
Установка закривного профілю і бічних кришок під стелю.
*10
5