Schreder CITRINE Micro Installationsanleitung

ENG INSTALLATION INSTRUCTIONS
DEU INSTALLATIONSANLEITUNG
FRA INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SRP UPUTSTVA ZA INSTALACIJU
The light source tted in this luminaire shall
ENG
only be replaced by a Schréder employee or
agent or a similar quali ed person.
La fuente de luz instalada en esta luminaria
SPA
sólo puede ser substituida por Schréder o un
agente cuali cado.
La source de lumière intégrée dans ce
luminaire peut uniquement être remplacée par
FRA
un employé de Schréder, un agent ou une
autre personne quali ée.
灯具内的光源 可由施莱德 工、指
定代理商或具 类似 的人
CHI
180mm
(7.09")
150mm
(5.91")
PCD
Micro
2.0Kg (4.4lbs) 2.8Kg (6.1lbs)
00-23-610 | DOC-0009480 rev D | 02-2022
ITA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
POL INSTRUKCJE MONTAŻU
SPA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
AR ‫تعليامت الرتكيب‬
,
,
UKR
La sorgente luminosa montata in questo
apparecchio potrà essere sostituita
ITA
esclusivamente da un addetto Schréder o da
una persona parimenti quali cata.
Źródło światła zamontowane w tej oprawie
może być tylko wymienione przez pracownika
POL
Schréder lub przez inną wykwali kowaną
osobę.
N g u n á s n g đ ư c ơ t a r n g i b b ê n
行更
n y à c h đ ư c h t y a h t b i n â h
VIE
ho c đ i lý ho c ngư i có trình đ tương
đương.
120mm (4.72")
110mm (4.33")
Mini Midi
4.4Kg (9.6lbs)
NLD INSTALLATIE INSTRUCTIES
Инструкции по установке
RUS
POR INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
IEC
EN60598
De lichtbron in dit verlichtingstoestel zal alleen
vervangen worden door een medewerker,
NLD
agent of vergelijkbaar gekwali ceerd persoon
. van Schréder
Die eingebaute Lichtquelle in der Leuchte
sollte nur von einem Schréder Mitarbeiter
DEU
oder Vertreter oder einer ähnlichen
quali zierten Person ersetzt werden.
A fonte de luz montada nesta luminária só
pode ser substituída por um funcionário ou
POR
agente da Schréder ou por pro ssional
quali cado autorizado para o efeito
t o r n g b đ è n ,
n v ê i n S c h e r d r e ,
RUS
Schréder,
2mm
4xM12
18mm
BOLT-ON ROOT
www.schreder.com
CITRINE
Micro - Mini - Midi
Installation instructions
DAN INSTALLATIONSVEJLEDNING HUN TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
RON INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
SWE INSTALLATIONSANVISNING
EU : 200-240 Vac
4.4Kg
US : 120-277 Vac
(9.6lbs)
50-60Hz
max
Sursa de lumină încorporată în acest aparat
de iluminat va înlocuită doar de către un
ROM
angajatal Schréder, de un agent al companiei
sau de o persoană cu cali cări similare.
A lámpatestbe szerelt fényforrás (LED-modul)
cseréjét csak a gyártó, annak szervíz
HUN
szolgálata, vagy erre kiképzett szakember
végezheti!
Zamenu svetlosnog izvora ugrađenog u ovu
SRP
svetiljku će izvršiti samo Schréder-ov radnik,
ovlašćeni predstavnik ili slična stručna osoba.
Výmena svetelného zdroja (LED modul) je
SLK
možná len výrobcom, resp. len ním
vyškolenými odborníkmi!
.
T25
50 N.m
(37 lb.ft)
BOLTCAGE
安装说明
CHI
Інструкції з монтажу
UKR
IP
IK IP
Optical
44
10
block
66
1/3