Hinweis Die CE Kennzeichnung des Gerätes garantiert dessen Konformität mit den Europäischen Direktiven 2006/95/EC, 2004/108/CE und 93/68/EEC hinsichtlich Sicherheit, elektromagnetischer Kompatibilität und Kennzeichnung, zusätzlich zur Konformität mit der Direktive 95/47/EC. Die entsprechende Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse angefordert werden: Lenus GmbH Kopernikusstr.
Seite 3
Hinweis Wichtige Hinweise Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen werden unter Vorbehalt von Fehlern und Änderungen gegeben! Schäden, die durch eine nicht korrekte Verwendung der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen entstehen, sind von jeglicher Garantieleistung ausgeschlossen. Garantie Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von vierundzwanzig Monaten frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, vorausgesetzt, die Betriebs- und Wartungsanweisungen werden strikt befolgt.
Seite 4
Hinweis 8. Die Rechte des Käufers nach den jeweils geltenden nationalen Gesetzgebungen, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Seite 5
Hinweis Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Sicherheitshinweise und -vorkehrungen 1. STROMVERSORGUNG 230V AC 50/60Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.
Seite 6
Hinweis 10.GEWITTER, STURM und BETRIEBSPAUSEN Bei Gewitter oder bei Nichtgebrauch für längere Zeit, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose und von der Antenne. Dadurch werden Schäden am Gerät vermieden, die durch Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden können. 11. ERSATZTEILE Stellen Sie sicher, dass im Bedarfsfall ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden, bzw.
Seite 8
Inhalt Bild ............................29 1.1 Bild einstellen ......................... 29 1.2 Anpassen der Bildeinstellungen ..................29 1.3 Anpassen des Farbtons ....................30 1.4 Bildformateinstellungen ....................30 1.5 Detaillierte Bildeinstellung ....................31 Standbild..........................32 Ton ............................32 2.1 Ton einstellen ........................32 2.2 Equalizer.........................
Seite 9
Inhalt PIP ............................46 4.1 Bild in Bild Funktion ......................46 4.2 Bild in Bild Quelle auswählen ..................47 4.3 Bild in Bild Größe ändern ....................47 4.4 Bild in Bild Position ändern ..................... 48 4.5 Position wechseln zwischen Haupt- und Nebenbild ............48 Einstellung ..........................
Lieferumfang Versichern Sie sich bitte, dass alle folgende Teile in Ihrem TV Set enthalten sind. Sollten Teile fehlen, dann setzten Sie sich bitte mit ihrem Fachhändler in Verbindung. Fernbedienung & Bedienungsanleitung Netzkabel* Batterien (2 x AAA) *nur bei den Modellen HDTV37ST, HDTV32ST und HDTV26ST Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Sie müssen die Batterien einlegen oder auswechseln wenn Sie den Fernseher gerade gekauft haben oder...
Rückansicht 32“+37“ AC IN – Anschluss für das Netzkabel LNB IN – Anschluss für das Satellitenantennenkabel LOOP THROUGH – Anschluss für einen zusätzlichen SAT-Receiver HDMI 1/2 – HDMI-Eingänge SCART 1/2 – SCART Ein- und Ausgänge COMPONENT – Component-Eingang (Video und Audio) OPTICAL –...
Rückansicht 26“ CI SLOT – Steckplatz für ein CI-Modul H-PHONE – Kopfhöreranschluss AUDIO – Eingänge VIDEO – Eingang S-VIDEO – Eingang USB – Anschluss LNB IN – Anschluss für das Satellitenantennenkabel LOOP THROUGH – Anschluss für einen zusätzlichen SAT-Receiver – RF Antennenanschluss SCART –...
Rückansicht 22“ CI SLOT – Steckplatz für ein CI-Modul USB – Anschluss SERVICE PORT – Service-Anschluss AUDIO – Eingänge VIDEO – Eingang S-VIDEO – Eingang H-PHONE – Kopfhöreranschluss LNB IN – Anschluss für das Satellitenantennenkabel LOOP THROUGH – Anschluss für einen zusätzlichen SAT-Receiver –...
Fernbedienung LRC001 ▪ Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und dem Empfänger am Gerät befinden. ▪ Halten Sie die Fernbedienung von Heiz- und Feuchtigkeitquellen fern. STANDBY Taste DTV Funktionen (nur im digitalen TV Betrieb) COMP, HDMI, AV, TV ▪...
Anschluss an die Antenne 1. Verbinden Sie das HF-Koaxialkabel von einem Antennen- oder Kabelanschluss an der RF Buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts. 2. Schließen Sie das Satellitenantennenkabel an die Buchse LNB IN an der Rückseite des Fernsehgeräts an. 3. Schließen Sie erst dann den Netzkabel an. ▪...
Anschluss an den RCA- oder S-Video Eingang RCA-Eingang 1. Schließen Sie das RCA-Kabel an die Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (Video + Audio L/R an der Seite) und die Ausgangsbuchsen am externen Gerät wie z.B. Video- recorder, Camcorder oder Spielkonsole an. 2. Verwenden Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den entsprechenden Eingang.
Anschluss an den Component Eingang 1. Schließen Sie das Component Kabel an dem Y, Pb, Pr (COMPONENT) Eingänge am Fern- sehgerät und den Y, Pb, Pr Ausgänge des DVD-Players oder der DTV Set-Top Box an. 2. Schließen Sie den Audiokabel an den Audio L/R Eingangsbuchsen (COMPONENT) am Fernsehgerät und die Ausgangsbuchsen des DVD-Players oder der DTV Set-Top Box an.
Anschluss an den PC 1. Schließen Sie das RGB Kabel am RGB Eingang des Fernsehgerätes und am Monitor- ausgang des PCs an. Verwenden Sie dafür ein PC-Video-Kabel (Sub-D 15-pin). 2. Schließen Sie das Audiokabel am PC SOUND IN Eingang des Fernsehgerätes und den PC- Audioausgang an.
Conditional Access System Conditional Access System (CAS) ist eine Technologie, mit der autorisierten Nutzern der Zugang zu digitalen Fernsehdiensten (DTV) vorbehalten ist, indem die übertragenen Pro- gramme verschlüsselt werden. Einsetzen eines CI-Moduls (mit Smartcard) Ein CI-Modul sieht, wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedenar- tige CI-Module, die sich für verschiedene Kodierungssysteme eignen.
Anschluss Netzkabel Anschluss des Netzkabels* und Einschalten des Fernsehgerätes 1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an die AC IN Buchse des Fernsehgerätes 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels an eine entsprechende ordnungsgemäß installierte 230V/50Hz Steckdose an. 3.
Erste Inbetriebnahme Installationsassistent Wenn Sie das Fernsehgerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten oder die Vorein- stellung im MENÜ-System vornehmen, wird der Installationsassistent automatisch angezeigt. Mit Hilfe des Assistenten lassen sich verfügbare TV-Kanäle problemlos einrichten. Schritt 1: 1. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Menüsprache und bestätigen Sie mit der OK Taste.
Seite 27
Erste Inbetriebnahme Schritt 4: Sie können Terrestrische-, Satelliten- oder Analoge Kanäle gleichzeitig suchen oder einzeln deaktivieren. 1. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten die Terrestrische Suche. Anschließend wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten das Deaktivieren bzw. Zulassen der Funktion und bestätigen diese mit der OK Taste. 2.
Bild In diesem Menüpunkt können Sie die Bildeinstellungen nach Ihren Wünschen anpassen: 1.1 Bild einstellen 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt BILD aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3.
Bild Kontrast: Regelt den Hell-Dunkel Übergang zwischen Objekten und Hintergund. Hellikeit: Regelt die Helligkeit des gesamten Bildschirms. Schärfe: Regelt die Schärfe von Konturen. Farbe: Regelt die Intensität der Farben. Tönung: Regelt die Farbtöne, um natürliche Farbtöne darzustellen. 5. Drücken Sie die EXIT Taste, um zum Live-Fernsehen zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü...
Bild Zoom 1: Mit dieser Option wird die Bildgröße um ca. 1% erweitert. Zoom 2: Mit dieser Option wird die Bildgröße um ca. 10% erweitert. Panorama: Mit dieser Option wird das Seitenverhältnis 4:3 an das Format 16:9 angepasst, dabei werden Teile des Bildes abgeschnitten. 5.
Bild Standbild ▪ Beim Fernsehen können Sie das Bild einfrieren, indem Sie die Taste STILL drücken. ▪ Dabei erhalten Sie ein Standbild, der Ton läuft normal weiter. ▪ Drücken Sie die Taste nochmals, gelangen Sie wieder in den normalen TV-Modus. In diesem Menüpunkt können Sie die Toneinstellungen nach Ihren Wünschen anpassen: 2.1 Ton einstellen 1.
2.2 Equalizer 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt TON aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Equalizer aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster.
2.4 Automatische Lautstärkeregelung 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt TON aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Automatische Lautstärkeregelung aus, bestätigen Sie mit der OK Taste.
Sie können die Funktion TONEFFEKT auch durch das Drücken der S. EFFECT Taste an der Fernbedienung Ein oder Aus schalten. 2.7 Kopfhörer 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt TON aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.
Kanäle 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Automatische Suche aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster. 4. Wählen Sie die gewünschten Optionen (Terrestrische Suche, Satellitensuche oder Analoger Suchlauf) mit den ▼/▲ Tasten und bestätigen Sie mit der OK Taste, um die entsprechende Suche zuzulassen oder zu deaktivieren (Deaktivieren/Zulassen).
Kanäle bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen zum Live-Fernsehen. Satellitensuche: Stellen Parameter Satellit, Transponder, Netzwerksuche, Suchtyp und Kanaltyp ein, wählen Sie Suche starten und bestätigen Sie mit der OK Taste. Um einen weiteren Transponder hinzuzufügen, wählen Sie User Define, bestätigen mit der OK Taste und sie gelangen in ein neues Fenster.
Kanäle 3.4 Satellite Setting 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt KANÄLE aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und geben Sie das Passwort ein. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Satellite Setting aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster.
Kanäle 3.4.2 Drehanlage 1. Wählen Sie Antennentyp mit den ▼/▲ Tasten und bestätigen Sie mit der OK Taste. 2. Wählen Sie Drehanlage aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. Um die Drehanlage zu bearbeiten, wählen Sie Satellite Setting mit den ▼/▲ Tasten, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster.
Kanäle den ▼/▲ Tasten den Satelliten aus, den Sie bearbeiten möchten und bestätigen Sie die OK Taste. 3. Wählen Sie Satellite Alternative mit den ▼/▲ Tasten und drücken Sie die OK Taste. Sie können nun entscheiden, ob Sie den ausgewählten Satelliten verwenden möchten. Zulassen: Sendersuchlauf ist verfügbar.
Kanäle 6. Wählen Sie Aktuelle Position speichern mit den ▼/▲ Tasten und bestätigen Sie mit der OK Taste, um die aktuelle Position zu speichern. 7. Wählen Sie Neuberechnung mit den ▼/▲ Tasten und bestätigen Sie mit der OK Taste um die Position aller Satelliten in Bezug auf den gewählten Satellit und dessen aktuelle Position neu zu berechnen.
Kanäle 3.4.3 SCD Antenna 1. Wählen Sie Antennentyp mit den ▼/▲ Tasten und bestätigen Sie mit der OK Taste. 2. Wählen Sie SCD Antenna aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. Um die SCD Antenna zu bearbeiten wählen Sie Satellite Setting mit den ▼/▲ Tasten, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster mit folgenden Optionen: ▪...
Kanäle 3.5.1 Kanallisten editieren 1. Benutzen Sie die Tasten ▼/▲ um den gewünschten Kanal zu markieren und bestätigen Sie die Wahl durch das Drücken der OK Taste. 2. Drücken Sie die ROTE Taste um den Kursor zum Fenster mit den verfügbaren Funktionen (Bewe- gen, Sperren, Löschen, Alles löschen, Umbe- nennen) zu bewegen.
Kanäle 4. Wählen Sie die Option ► Hinzufügen mittels der Tasten ◄/►/▼/▲ und drücken Sie anschließend die Taste OK um den Kanal der aktiven Favoritenliste (Bevorz. 1-5) hinzuzufügen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Kanäle hinzuzufügen. 3.5.2.2 Einen Kanal aus einer Favoritenliste entfernen: 1.
Kanäle zu suchen. Wählen Sie OK und drücken Sie OK um fortzufahren oder wählen Sie Löschen und drücken Sie OK um den Vorgang abzubrechen. Hinweise: ▪ Die Automatische Kanalnummerierung ist auf die digitalen terrestrischen Kanäle beschränkt. ▪ Sofern die Automatische Kanalnummerierung aktiviert wurde, können Satellitenkanäle nicht unter den Programmplatz 1000 verschoben werden.
Kanäle Satellit: ▪ Konfigurieren Sie die Optionen: Satellit, Transponder, Netzwerksuche, Suchtyp, Kanaltyp. ▪ Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten die Suche Starten Funktion und die Suche wird gestartet. Bestätigen Sie nach jeder Wahl mit der OK Taste. 6. Drücken Sie die EXIT Taste, um zum Live-Fernsehen zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü...
PIP - Bild in Bild 4.2 Bild-in-Bild (PIP) Quelle auswählen 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt PIP aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten PIP-Quelle aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.
PIP - Bild in Bild 4.4 Bild-in-Bild (PIP) Position ändern 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt PIP aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Position aus, bestätigen Sie mit der OK Taste.
Einstellungen 5.1 Sprache auswählen 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt Einstellungen aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Sprache aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und Sie gelangen in ein neues Fenster.
Einstellungen Manuelle Zeiteinstellung: Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) die Zeit und das Datum ein. Einschalt-Timer: Wenn Sie möchten dass sich das Gerät zu einer bestimmten Zeit auf ein bestimmtes Programm einschaltet, dann wählen Sie Zulassen und bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie mit den ▼/▲...
Einstellungen 5.3 OSD-Tonalität 1. Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt Einstellungen aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten OSD-Tonalität aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. 4.
Einstellungen oder Menüsperre) und bestätigen Sie mit der OK Taste, um die Optionen zu aktivieren oder deaktivieren. Einstufung Zensur: Wählen Sie zwischen Alle zeigen, 7, 12, 14, 18 oder Alle sperren und bestätigen Sie mit der OK Taste. Passwort ändern: Es erscheint ein neues Fenster für die Eingabe des neuen Passwortes.
Einstellungen 2. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten den Menüpunkt Einstellungen aus, bestätigen Sie mit der OK Taste. 3. Wählen Sie mit den ▼/▲ Tasten Status aus, bestätigen Sie mit der OK Taste und das Status-Fenster erscheint. 4. Drücken Sie die EXIT Taste, um zum Live-Fernsehen zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü...
Anzeigen der TV Informationen Drücken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung. Im TV Modus wird das Programm und die Zeit angezeit, ist ein anderer Eingang gewählt, dann werden allgemeine Informationen angezeigt. Drücken Sie die INFO Taste nochmals, gelangen Sie wieder in den normalen TV-Modus.
Einstellen des PCs Vertikale Position: Bewegen sie den PC-Bildschirm mit den ▲/▼, um die vertikale Position einzustellen. 4. Drücken Sie die EXIT Taste, um zum PC-Modus zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 6.3 Regelung der Phase 1.
Fehlersuche Einstellungen und Anschlüsse Probleme Lösung Das Fernsehgerät lässt sich ▪ Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß nicht einschalten. angeschlossen ist. ▪ Kontrollieren Sie, ob die Ein-Aus Taste* gedrückt ist. Es werden keine Kanäle ▪ Kontrollieren Sie, dass der TV-Modus (SOURCE angezeigt.
Seite 56
Fehlersuche Probleme Lösung ▪ Kontrollieren sie die Toneinstellungen S.Mode an der Schlechte Tonqualität. Fernbedienung und Toneffekt im Menü. ▪ Sollte das Problem wie folgt auftreten: - nur bei Satellitenkanäle: Kontrollieren Sie die Satelittenantenne; - nur bei terrestrischen Kanälen: Kontrollieren Sie die terrestrische Antenne;...
Seite 57
Fehlersuche Kein Bild und ein TV Modus: Hinweisfenster werden ▪ „Derzeit sind keine Kanäle verfügbar. OK drücken angezeigt. um die Kanäle zu suchen.”: Starten Sie die Kanalsuche im Menü. ▪ „Kein oder schlechtes Signal“: Kontrollieren Sie den Anschluss des Antennenkabels. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der Antenne.