Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Go/on RBS205
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung Bandsäge RBS205 (HB800)
- Seite 2 Schlagen Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Entspricht geltenden Sicherheitsstandards. Diese Symbole weisen auf die Notwendigkeit des Tragens eines Gehörschutzes, einer Schutzbrille, einer Atemschutzmaske und Schutzhandschuhe bei der Verwendung dieses Produkts hin. Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie zu entsorgen.
- Seite 3 • Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDEBestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. WIR EMPFEHLEN IHNEN: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch. Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsge- mäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
- Seite 4 9. Benutzen Sie Schutzausrüstung! Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugenden Ar- beiten eine Atemmaske. 10. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtungen an! Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrich- tung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, daß diese angeschlossen und benützt werden. 11.
- Seite 5 21. WARNUNG! Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. 22. Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren! Dieses Werkzeug entspricht den einschlägi- gen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden;...
- Seite 6 der Geschwindigkeit für den zu schneidenden Werkstoff geeignet ist. 48. Nicht mit der Reinigung des Sägebandes beginnen, bevor dieses vollständig zum Stillstand gekommen ist. 49. Beim geraden Sägen gegen den Parallelanschlag ist ein Schiebestock zu verwenden. 50. Während des Transportes soll sich die Sägeband- Schutzeinrichtung in der untersten Position und nahe dem Tisch befinden.
- Seite 7 saugung nach 23 Sekunden Anlaufverzögerung auto- matisch an. Eine Überlastung der Haussicherung wird dadurch verhindert. • Nach dem Ausschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absaugung noch 3-4 Sekunden nach und schaltet dann automatisch ab. Der Reststaub wird dabei da- bei, wie in der Gefahrstoffverordnung gefordert, abge- saugt.
- Seite 8 Sägebandschutzeinrichtung Sägebandführung Längsanschlag Tischplatte Gestell Ein/Ausschalter Griff für Sägebandspannung 10 Einstellgriff für oberes Bandrad Motor Absaugstutzen Verstellgriff für die Sägebandschutzeinrichtung RBS205 (HB800) Lieferumfang Bandsäge Sägetisch Längsanschlag Bedienungsanweisung Schiebestock Beipackbeutel Sechskantschlüssel SW 10/13 Sechskantstiftschlüssel SW 3/SW 4 Technische Daten Durchlassbreite mm Durchlasshöhe mm...
- Seite 9 Geräuschemissionswerte Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Betrieb Leerlauf Schalldruckpegel LpA: 82,3 dB(A) 64,1 dB(A) Unsicherheit KpA: 3 dB Schalleistungspegel LWA: 92,8 dB(A) 73,6 dB(A) Unsicherheit KWA: 3 dB...
- Seite 10 m Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den- noch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftre- ten. • Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das laufende Sägeband bei unsachgemäßer Führung des Werkstückes. Verletzungen durch das wegschleudern- de Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Füh- rung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
- Seite 11 beweglichen Gehäusedeckel verkleidet. Der nicht schnei- dende Teil des Sägebandes über der Tischplatte ist durch eine an der Sägebandführung befestigte Schutzeinrich- tung abgedeckt, die wiederum durch die fest angebrachte Schutzeinrichtung des oberen Bandrades gegen unbeab- sichtigtes Öffnen gesichert ist. Der nicht schneidende Teil des Sägebandes unter der Tischplatte ist durch einen fest angebrachten Schutz verkleidet.
- Seite 12 Fig. 4 TISCHPLATTE EINSTELLEN FIG. 4 Stellen Sie die Tischplatte in die Nullstellung und ziehen die Flügelschraube (E) und den Klemmhebel (F) fest an. Richten Sie die Tischplatte parallel zum Sägeblatt aus und ziehen die 3 Schrauben fest an. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt mittig in der Tischeinlage läuft.
- Seite 13 Fig. 7 Klappen Sie den unteren Sägebandschutz (K) aus dem Weg Fig.7 Lösen Sie den Stellknopf (9), bis das Bandsägeblatt gelöst ist. Entfernen Sie das Sägeband und führen Sie es durch – Schlitz im Arbeitstisch, – den Sägebandschutz an der obere Blattführung –...
- Seite 14 • einem Drucklager (stützt das Sägeband von der Rück- seite) und • zwei Führungsstiften (geben seitliche Abstützung). Lager und Führungsstifte müssen nach jedem Band- oder Spurwechsel neu justiert werden. Achtung: Überprüfen Sie alle Lager regelmäßig auf Verschleiß. Tau- schen Sie bei Bedarf beide Führungslager gleichzeitig aus.
- Seite 15 Fig. 11 DRUCKLAGEREINSTELLUNG FIG.11 Lösen Sie die zwei Schrauben und entfernen Sie das U-Profil Lösen Sie die drei Schrauben und entfernen Sie den Arbeitstisch. Führen Sie die obere Bandführung ganz nach oben. Wenn nötig, richten Sie das Sägeband aus und span- nen Sie es.
- Seite 16 gewerblichen Bereich muss ein Absauger eingesetzt werden, der den gewerblichen Vorschriften entspricht. • Wenn die Maschine außer Betrieb ist z. B. Arbeits- ende, entspannen Sie das Sägeband. Einen entspre- chenden Hinweis zum Spannen des Sägebandes für den nächsten Benutzer an der Maschine anbringen. •...
- Seite 17 • Die Führungsrollen sowie die Gegendrucklager regelmä- ßig kontrollieren. Gegebenenfalls nachstellen oder zer- legen und ölen oder austauschen. Ausgelaufene Tisch- einlage erneuern. • Tischoberfläche immer harzfrei halten. • m Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlos- sen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDEund DlNBestimmungen.
- Seite 18 Störungsabhilfe • Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an a) Kein Strom a) Netzsicherung überprüfen b) Schalter, Kondensator b) ElektroFachkraft überprüfen c) Elektrische Verlängerungsleitung defekt c) Netzstecker ziehen, überprüfen, bei Bedarf austauschen Sägeband verläuft a) Führung schlecht eingestellt a) Sägebandführung nach Bedienungsanweisung einstellen b) Falsches Sägeband b) Sägeband nach Bedienungsanweisung auswählen Brandflecken am Holz beim Arbeiten...
- Seite 20 Traduction du manuel d’origine Scie à ruban RBS205 (HB800) SAS EQUIPEMENT DE LA MAISON • 24 rue Auguste Chabrières • F-75015 PARIS...
- Seite 21 Ce symbole, marquant un point de sécurité, indique une précaution, un avertissement ou un danger. Ignorer cet avertissement peut entraîner un accident pour vous-même ou pour autrui. Pour limiter les risques de blessures, d’incendies ou d’électrocutions, appliquez toujours les recommandations indiquées. Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe correspondant, dans le présent manuel d‘utilisation.
- Seite 22 m INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure des personnes, lors de l’utili- sation de votre scie à ruban, il est recommandé de toujours respecter les précautions de sécurité de base, y compris la précaution suivante : Lire toutes ces instructions avant de mettre cet outil en fonc- tionnement et conserver ces instructions.
- Seite 23 12. Sécurisez la pièce à scier - Dans la mesure du possible, utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce à scier. C’est plus sûr que d’utiliser sa main. 13. Ne présumez pas de vos forces - Toujours garder une position stable et un bon équilibre. 14.
- Seite 24 pièces détachées d’origine ; autrement, il peut en résulter un danger considérable pour l’utilisateur. MESURES DE SÉCURITÉ SPECIFIQUES POUR LES SCIES A RUBAN • Ne pas utiliser de lames de scie déformées ou endom- magées. • Remplacez la plaquette lumière de table lorsqu’il est endommagé.
- Seite 25 • Ne sciez pas de pièces trop petites pour être tenues à la main en toute sécurité. • Appuyez toujours fermement la pièce à usiner contre la surface de travail. • Soyez particulièrement prudent en sciant des matériaux présentant des sections irrégulières. •...
- Seite 26 - Silice cristalline provenant de briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie, - Arsénique et chrome provenant de bois traité chimique- ment. Les risques liés à ces expositions varient en fonction de la fréquence de ce type de travaux. Afin de réduire votre expo- sition à...
- Seite 27 Fig. 1.1 • Les réglementations concernant la sécurité, les ins- tructions d’utilisation et d’entretien du fabricant ainsi que les valeurs indiquées dans les fiches techniques doivent être respectées. • Les consignes de prévention contre les accidents et les autres directives concernant la sécurité reconnues en règle générale doivent être respectées.
- Seite 28 RBS205 (HB800) Ensemble de livraison Scie à ruban Table Guide parallèle Instructions d‘utilisation Pousse bois Sachet de petit matériel de montage Clé à fourche SW 10/13 Clé Allen SW 3/SW 4 Caractéristiques techniques Largeur de passage Hauteur de passage 300 x 300...
- Seite 29 Remarque: les niveaux de bruit spécifiés ont été détermi- nés par une méthode d‘essai normalisée et peuvent être utilisés pour comparer différents outils électriques. En outre, ces valeurs peuvent être utilisées pour estimer à l‘avance l‘exposition de l‘utilisateur au bruit. Avertissement! Selon la manière dont vous utilisez l‘outil électrique, les valeurs réelles peuvent différer de celles spécifiées.
- Seite 30 • Risque de blessures dû à une lame de scie endomma- gée. Vérifiez l’intégrité de la lame de scie régulière- ment et avant chaque utilisation. • Risque causé par l‘électricité, lors de l‘utilisation de câbles d‘alimentation électriques non-conformes. • En cas d‘utilisation d‘accessoires spéciaux, tenez compte et lisez attentivement le manuel d‘utilisation des accessoires correspondants.
- Seite 31 Fig. 1 Montage OUTILS DE MONTAGE 1 clé à fourche SW 10/13 1 clé mâle à six pans SW 3 1 clé mâle à six pans SW 4 Pour faciliter l’emballage, la table et les équerres de fixa- tion ne sont pas montées MONTAGE DE LA TABLE FIG.
- Seite 32 Fig. 4 REGLAGE DE LA TABLE FIG. 4 Régler la table à la position zéro et bien serrer la vis papillon (E) et le levier de serrage (F). Aligner la table parallèlement à la lame de scie et bien serrer les 3 vis. S’assurer que la lame de scie est bien centrée dans la lumière de table.
- Seite 33 Fig. 7 ruban Fig. 7 Desserrer la poignée de tension (9), jusqu’à ce que la lame de scie à ruban soit libérée. Retirer la lame de scie à ruban et la faire glisser en passant par: – la fente de la table de sciage, –...
- Seite 34 ALIGNER LE GUIDE-LAME SUPÉRIEUR Le guide-lame supérieur se compose de : • un galet de butée (assure le maintien arrière de la lame de scie) et • deux doigts de guidage (assurent le maintien latéral). Il convient d’ajuster le galet et les doigts de réglage après chaque remplacement de lame ou de guidage réglage sur le volant.
- Seite 35 Fig. 11 REGLAGE DU GALET DE BUTEE FIG. 11 Desserrer les deux vis et retirer le renfort en U Desserrer les trois vis et retirer la table de sciage. Remonter le guidage de ruban supérieur jusqu’à sa position la plus haute. Si nécessaire, aligner la lame de scie à...
- Seite 36 • Lors du travail dans des espaces clos, raccorder les machines à une installation d’aspiration. Dans un ate- lier professionnel, utiliser un système d’aspiration qui répond aux réglementations. Lorsque la machine n’est pas en service, par exemple à la fin du travail, détendre la lame.
- Seite 37 NOUS VOUS CONSEILLONS DE: • Graisser légèrement les segments d’inclinaison de la table, ainsi que le dispositif de tension de la lame. • Nettoyer la lame régulièrement: le bois laisse des traces de résine. • Contrôler régulièrement les doigts de guidage et les galets de maintien.
- Seite 38 0-3-3; EN FLE CE- 15 PARIS...
- Seite 39 Aide au dépannage Panne Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas a) pas de courant a) vérifier le fusible secteur b) interrupteur, condensateur défectueux b) électricien, vérifier c) rallonge électrique défectueuse c) débrancher la fiche secteur, la vérifier et la remplacer au besoin Le ruban de scie gauchit a) guidage mal réglé...