Renson P86.0442 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 44
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
ΜΗΧΆΝΗΜα ΚαΘαΡιΣΜΟΎ ΜΕ ύΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВыСОКОГО ДАВЛЕнИЯ
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str.
Mississippi
Indian
Thecnical data plate. - Plaque données techniques. - Placa dato técnicos.
pag. 9
IT
pag. 18
EN
page 26
FR
Seite 35
DE
ES
blz.
52
NL
blz.
60
pág. 69
PT
sivu 77
FI
стр
85
str.
94
HR
102
SL
519 541
-
P86.0442
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Renson P86.0442
- Seite 2 • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • COMPONENTES DO APARELHO • DESCRIPTION OF THE MACHINE • ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • VAKIOVARUSTEET • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • DESCRIPCIÓN DEL APARATO • SERIJSKA OPREMA • TOESTEL UITZICHT • OBSEG DOBAVE fig.
- Seite 6 fig. H Diesel...
-
Seite 35: Enleitung
Übersetzung des Originalanleitung • 02 ACHTUNG: Nach Beendigung jeder Arbeit Strom- und Wasserversorgung immer absperren. ENLEITUNG • 03 ACHTUNG: Das Gerät nicht benutzen, wenn das Stromkabel oder wichtige Geräteteile > BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH beschädigt sind, z.B. Sicherheitsvorrichtungen, • Die Leistungen und die Einfachheit der Hochdruckschlauch der Pistole usw. - Seite 36 Stop System: sie dürfen nicht länger als 2 Kleider zu reinigen. • 24 ACHTUNG: Nicht zulassen, dass das Gerät von Minuten mit freigegebener Pistole laufen. Die Temperatur des in den Kreislauf zurückgeführten Kindern oder ungeschultem Personal benutzt Wassers wird beträchtlich erhöht und fügt der wird. Pumpe ernsthafte Schäden zu. • ACHTUNG: Wasser, durch...
-
Seite 37: Wasserversorgung
Motorschutz ausgestattet: Im Falle eines Gerät Wasserzulauf anschließen. Intervention, warten Sie einige Minuten oder · Wasserzulauf öffnen. alternativ, trennen SieUnd wieder anschließen Wasserversorgung aus offenem Behälter Sie, das Produkt an das Elektrische Netz. Wenn · Kupplungsteil für Wasser. das Problem weiterhin besteht, schicken Sie ·... -
Seite 38: Bedienung
zu stellen. BEDIENUNG · Prüfen Sie, dass die Verbindung des Hochdruckschlauches mit dem Gerät und der > AUSPACKEN DER MASCHINE als Ausrüstung vorgesehenen Pistole korrekt (Abb. D) angeschlossen ist. Die oberen und unteren Haken, mit denen der Mit Druckregler ausgestattete Maschine: Karton auf der Palette befestigt ist, abnehmen. -
Seite 39: Erstmalige Inbetriebsetzung
Raum ist für eine ausreichende Belüftung Ausflussstutzen der Pumpe (OUTLET) verbinden. und für eine ordnungsgemäße Ableitung der Das Anschlussstück des Hochdruckschlauchs Abgase zu sorgen. ganz nach unten drücken und dann mit der Hand, ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen, einschrauben. > ANSAUGEN DES REINIGUNGSMITTELS - Den Hochdruckschlauch mit der Pistole Hoch/nieder-druck-lanze (Optional) verbinden... -
Seite 40: Störungen Und Abhilfen
ÜBERPRÜFUNG DES PUMPENÖLSTANDES werden. Den Ölstand in der Pumpe regelmäßig kon- Der Kessel ist in regelmäßigen Abständen von trollieren. Der Ölwechsel ist nach den ersten 180 ÷ 200 Betriebsstungden zu reinigen. Dazu 50 Betriebsstunden und anschließend alle 500 wie folgt vorgehen: Betriebsstunden vorzunehmen. -
Seite 41: Störung Der Motor Bleibt Plötzlich Oder Nach Einigen Sekunden Stehen
Ursache • Es fehlt eine Phase (das gielt für Behebung • Die Ansaugleitungen auf absolute dreiphasige Modelle). Dichtheit kontrollieren. • Niedrige Spannung. • Kontrollieren und/oder auswechseln. • Die Hochdruckpumpe ist blockiert. • Kontrollieren und/oder auswechseln. • Wenden Sie sich an einen zugelassenen Behebung • Wenden Sie sich an einen Kundendienst. zugelassenen Kundendienst. • Wenden Sie sich an einen • Wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundendienst. zugelassenen Kundendienst. • Wenden Sie sich an einen Störung Unregelmäßige Druck-schwan-... -
Seite 42: Störung Filtrationen Des Öls Zwischen Gehäuse Und Kopf
Ursache Störung Das Wasser ist nicht warm ge- • Dichtungsring des Gehäuses verschlissen. nung • Hohe Luftfeuchtigkeit. Ursache • Geringe Leistung des Heizkessels. • Dichtungen völlig verschlissen. • Die Kesselschlange weist Behebung • Dichtungsring kontrollieren und/oder Kalkablagerungen aut. auswechseln. Behebung • Den Filter der Verbrennungsdüse • Ölwechsel doppelt so oft wie reinigen. vorgeschrieben durchführen. • Den Dieselölfilter reinigen. • Dichtungen auswechseln. • Den Druck in der Dieselölpumpe überprüfen Entkalkung. Störung Filtration des Abwassers zwi- schen Gehäuse und Kopf Störung Zuviel Rauch aus dem Kamin Ursache... -
Seite 43: Entsorgung
tung beigeschlossen werden. Gesundheit verursacht werden. Das abgebildete Garantieleistungen setzen voraus: - dass Mängel Symbol stellt eine Tonne für Siedlungsabfälle dar; auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückgeführt es ist ausdrücklich untersagt, den Apparat in diesen werden können. - dass die Anweisungen der Be- Behältern zu entsorgen. Die Nichtbeachtung der triebsanleitung genau beachtet worden sind. - dass Anweisungen der Richtlinie 2002/96/EG und der aus- Reparaturen nur von -geschultem Servicepersonal führenden Verordnungen der einzelnen EU-Staaten... -
Seite 112: Produkt: Heißwasser-Hochdruckreiniger
MODELLO- TIPO: PRODUCT: HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE 519 541 MODEL- TYPE: NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD PRODUIT: MODELE-TYPE: P86.0442 PRODUKT: HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER MODELL-TYP: PRODUCTO: HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE MODELO - TIPO: PRODUCT: HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER MODEL - TYPE: PRODUTO: HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE...