Werbung
Quicklinks
Technisches Handbuch
MXD
Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung zur Deckeninstallation
Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
Aufbewahren für späteres Nachschlagen.
Ausgabe 04-04-2022 – 1000976 Deutsch
Stand 16-12-2022
Lüftungsgeräte
MXD-1-E09-1
MXD-2-E12-1
MXD-1-E16-1
MXD-2-E30-1
MXD-1-E30-1
MXD-2-E45-3
MXD-1-OW
MXD-2-OW
Werbung
Inhaltszusammenfassung für S-Klima MXD
- Seite 1 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung zur Deckeninstallation Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen. Ausgabe 04-04-2022 – 1000976 Deutsch Stand 16-12-2022 Lüftungsgeräte MXD-1-E09-1 MXD-2-E12-1 MXD-1-E16-1 MXD-2-E30-1 MXD-1-E30-1 MXD-2-E45-3 MXD-1-OW MXD-2-OW...
- Seite 3 5.8 Abmessungen und Gewicht ................20 Transport ........................22 6.1 Abmessungen und Gewicht verpackter Lüftungsgeräte ........22 6.2 Warenannahme ....................22 6.3 Transport und Lagerung ..................22 6.4 Auspacken ......................23 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 4 11.4 Anschlusspläne für Wasservariante MXD-1-OW, MXD-2-OW ......44 12 Störungsbehebung ....................45 12.1 Störung am Elektroheizregister beseitigen ............46 12.2 Elektroheizregister tauschen ................46 12.3 Steuerungsplatine tauschen ................47 13 Demontage und Entsorgung .................. 48 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 5 14 CE-Konformitätserklärung ..................49 15 Anhang ........................51 15.1 Ökodesign-Datenblatt ..................51 15.2 Wartungsprotokoll ....................53 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 6 Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Dieses Technische Handbuch enthält detaillierte Informationen zur Aufstellung, Installation, Inbe- triebnahme, Wartung und Demontage sowie Störungsbehebung der Lüftungsgeräte MXD-1-E, MXD-2-E, MXD-1-OW und MXD-2-OW. Darauf achten, dass das Technische Handbuch am Einsatzort verfügbar ist. Sicherstellen, dass die Verantwortlichen für den Betrieb des Produkts sowie Personen, die Arbei- ten am Produkt durchführen, diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
- Seite 7 Form (z. B. durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm, Datentransfer oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der STULZ GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektroni- scher Systeme vervielfältigt oder verarbeitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 8 Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die in den technischen Daten aufgeführten Grenzwerte auf keinen Fall überschreiten. Bei Unklarheiten oder zusätzlichem Informationsbedarf das Service Center von S-Klima kontak- tieren. 2.1 Darstellungskonventionen Die Sicherheits- und Warnhinweise sind durch Signalwörter gekennzeichnet.
- Seite 9 Grundsätzlich sind Arbeiten an den Geräten nur im Stillstand durchzuführen. Das Gerät ist bei ● Instandsetzungsarbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsich- tigtes Einschalten zu sichern. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage/ Inbetriebnahme vorbereitenden Maßnahmen zu beachten. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 10 Instandhaltung zu beachten. Die notwendigen Fachkräfte sollten über die entsprechende Zusatzqualifikation nach VDI 6022 verfügen. 2.5 Mitgeltende Unterlagen Neben dem vorliegenden Handbuch folgende Dokumente zusätzlich beachten: je nach verwendeter Steuerung wie MB-Gateway, Fernbedienung etc. die zugehörige Bedie- ● nungsanleitung, Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 11 Lüftungsanlagen müssen gemäß den einschlägigen europäischen und nationalen Richtlinien installiert werden. 2.7 Ersatzteile Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen. Originalersatzteile sowie von der Firma STULZ GmbH zulässige Ersatzteile/Zubehör dienen der Sicherheit. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 12 VVP45.10-0.63 ACC000140 ACC000140 ACC000140 ACC000140 Ventile VXP45.10-0.63 ACC000143 ACC000143 ACC000143 ACC000143 AVA 200 ACC000192 ACC000192 AVS-S 200 ACC002029 Wasserheiz-/ Wasserkühl- register (für AVA 250 ACC000193 AC000193 Kanalmon- tage) AVS-S 250 ACC002030 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 13 MUTE 250X900 FIT000294 FIT000294 MUTE 250X1200 FIT000930 FIT000930 Filter-Sets RIS 400 P EKO 3.0 (ePM10- ACC005260 ACC005260 50+ePM1-70-2 Stk.) Filter-Sets Filter-Sets RIS 700 P EKO 3.0 (ePM10- ACC004879 ACC004879 50+ePM1-70-2 Stk.) Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 14 Stouch ACC000757 ACC000757 ACC000757 ACC000757 ACC000757 Fernbedie- nung SA- ACC000756 ACC000756 ACC000756 ACC000756 ACC000756 Control-L5 Fernbedie- ACC000755 ACC000755 ACC000755 ACC000755 ACC000755 nung FLEX Netzwerkmo- ACC000269 ACC000269 ACC000269 ACC000269 ACC000269 MB-Gateway Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 15 Option: O = Basis (ohne Erhitzer), E = Elektroheizung, OW = vorbereitet für Wasser Baugröße nach Luftmenge (nominell): 1=277, 2=490 m³/h Lüftungsgerät mit Gegenstrom-Wärmetauscher zur Deckeninstallation Abbildung 1: Modellbezeichnung 5.2 Produktbeschreibung Dieses Technische Handbuch gilt für folgende Modelle des Lüftungsgeräts MXD: MXD-1-E09-1 MXD-1-E30-1 MXD-2-E12-1 MXD-2-E45-3...
- Seite 16 Luftkanalanschlüsse, Typenschild und technische Aufkleber mit Luftarten Abbildung 3: Luftkanalanschlüsse, Typenschild und technische Aufkleber mit Luftarten Bezeichnung Beschreibung Typenschild Angebrachtes Typenschild Zuluft Abluft Außen luft Fortluft Hinweis Luftkanäle sind nicht im Lieferumfang enthalten. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 17 – Gerätetyp – Seriennummer – Herstelleradresse – Das Lüftungsgerät nicht über den Hausmüll entsorgen, sondern nach den WEEE-Kennzeichnung gültigen Entsorgungsvorschriften für Elektroschrott. Das Lüftungsgerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden CE-Kennzeichnung EU-Richtlinien. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 18 0,17/1,4 0,17/1,4 0,17/1,4 Drehzahl [min 3230 3230 3230 3230 Streuerungsspannung [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10 Schutzklasse IP54 IP54 IP54 IP54 Integriertes elektrisches [kW] Nachheizregister Phasenzahl/Spannung [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 3/400 1/230 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 19 Tabelle 7: Zulässige Betriebsbedingungen Hinweis Die Lüftungsgeräte MXD sind mit einer PRV-Steuerungsplatine ausgestattet. Eine Liste mit aus- wählbaren Ventilatoren und Elektroheizregistern ist in Kapitel „4 Zubehör“ auf Seite 12 aufge- führt. Eine Detailauslegung erfolgt auf Anfrage über die Auslegungssoftware. Die projektspezifi- schen Datenblätter enthalten viele Details.
- Seite 20 1380 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1014 1014 1014 1014 1422 1422 1422 1422 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1113 1113 1113 1113 [mm] [mm] [mm] [mm] Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 21 MXD- MXD- MXD- MXD- MXD- MXD- Maß- tungsge- 1-E09-1 1-E16-1 1-E30-1 1-OW 2-E12-1 2-E30-1 2-E45-3 2-OW einheit rät [mm] [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] Tabelle 8: Abmessungen und Gewicht der Lüftungsgeräte Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 22 – Die Verpackung ist nur zu Schutzzwecken vorgesehen. – Sicherstellen, dass die Einheiten mit Gabelstaplern zum Lager- oder Aufstellungsort transpor- tiert werden. – Das Gerät beim Auspacken auf Transportschäden prüfen. Keine beschädigten Geräte installieren. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 23 1. Falls Zubehör mit dem Lüftungsgerät verpackt ist, das Zubehör vor dem Lüftungsgerät auspacken. 2. Sicherstellen, dass das gesamte Zubehör im Lieferumfang enthalten ist. 3. Die Schutzfolie entfernen. 4. Das Verpackungsband entfernen, das die Kantenschützer hält. Abbildung 9: Kantenschützer 5. Alle Kantenschützer entfernen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 24 Keine beschädigten Lüftungsgeräte montieren. 10. Das Lüftungsgerät zur Installation mit einem geeigneten Hebegerät von der Palette entfernen. Hinweis An den Anbieter wenden, falls der Inhalt von der Bestellung abweicht oder nicht vollständig ist. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 25 Stouch-, Flex- oder Belüftete Räume SA-Control-Fernbedienung Computer CO2-Sensor Network Netzwerk Abluft MB-Gate- Ablufttemperatur- und Netzwerkmodul Feuchtigkeitsfühler Abluftfilter Gegenstrom-Wärmetauscher Zuluftfilter Außenluft-Temperaturfühler Elektrovorheizregister* Außenluftklappe Stellmotor Außenluft * Bauteil/Möglichkeiten für Anschluss sind von der Ausführung abhängig. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 26 – Geeignete Hebegeräte verwenden, um das Gerät am Installationsort zu platzieren. – Vor dem Anschluss an das Luftkanalsystem sicherstellen, dass die Anschlussöffnungen des Lüftungsgeräts geschlossen sind. – Beim Anschluss der Luftkanäle auf die Luftstromkennzeichnungen am Gehäuse des Lüf- tungsgeräts achten. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 27 Vorsichtig sein bei der Montage und darauf achten, dass das Gerät nicht herunterfällt. ● Abbildung 14: Montage des Lüftungsgeräts 1. Geeignetes Hebegerät verwenden, um das Gerät am Installationsort zu platzieren und zu montieren. α Abbildung 15: Winkel α>1° bei Deckenmontage Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 28 – Um den Luftverlust im System zu reduzieren, sicherstellen, dass die Luftkanäle und Profilteile der Dichtheitsklasse C für Luftleitsysteme oder höher entsprechen. – Sicherstellen, dass die Rohrleitungen des Außenluft- und Fortluftsystems isoliert sind, um Wärmeverluste und Kondensation zu vermeiden. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 29 MXD- MXD- MXD- MXD- MXD- gerät 1-E09-1 1-E16-1 1-E30-1 1-OW 2-E12-1 2-E30-1 2-E45-3 2-OW Netzsiche- 10 A 16 A 25 A 16 A 25 A 16 A rung Tabelle 11: Netzsicherung Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 30 – Abluftdruck (wird im Abluftkanal, bezogen auf die Umgebung des Lüftungsgeräts, gemessen), – CO -Sensor Abluft oder Raum. Die CO -Sensoren werden im Abluftkanal oder im Raum installiert. Abbildung 18: Externe CO -/Drucksensoren Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung -Sensor Zuluftdruck-Sensor Abluftdruck-Sensor oder Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 31 Pettenkofer-Grenze Bereichs Behaglichkeit Außenluft Anwesenheit im Raum in Stunden Abbildung 20: Externe CO -/Drucksensoren Hinweis Zur Minimierung des Infektionsrisikos mit SARS-cov-2 oder anderen Viren wird ein Grenzwert von 800 ppm empfohlen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 32 X16:19 schließen die Klappen. Die Zuluftklappe verfügt über einen Federrückstellmotor. Bei Aktivierung von Ausgang X16:16 schließt sich die Klappe. Abbildung 22: Verdrahtungsplan 1x Federrückstellung, 1x Auf/Zu Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Zuluftklappen Stellmotor Abluftklappen Stellmotor Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 33 Wasserheizregister angeschlossen werden (MXD-1-OW und MXD-2-OW). Verdrahtungsplan Der Ventilantrieb SSB61 wird mit 0-10VDC-Signal gesteuert. Die Umwälzpumpe wird mit An/ Aus-Signal gesteuert. Abbildung 24: Verdrahtungsplan Umwälzpume und Ventilantrieb Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Umwälzpume Wasserheizregister Ventilantrieb Wasserheizregister Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 34 1-OW gerät 2-E12-1 2-E30-1 2-E45-3 2-OW F1 (Q2) 16 A 16 A 16 A F2 (Q3) 10 A 10 A 16 A F2 (Q2) 16 A 10 A Tabelle 12: Überstromsicherungen Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 35 FLEX, SA-Control sowie dem MB-Gateway über die WEB-Anwen- dung zur Verfügung. – Konfiguration des Lüftungsgeräts (interne/externe Komponenten, Sensoren und Einstellun- gen der Steuerung). Hinweis Für weitere Informationen zur Bedienung siehe Anleitung des jeweiligen Bedienteils. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 36 Gehäuse keine Schalteinheit Schmelzspuren aufweist oder anderweitig thermisch beschä- (Kontakte) digt wurde und keine ungewöhnlichen Geräusche erzeugt. Alle Schütze im Lüftungsgerät und im Zubehör prüfen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 37 Nach dem Ausschalten bis zum vollständigen Stillstand der Ventilatoren ca. 2 Minuten ● warten. Persönliche Schutzausrüstung tragen. ● 2. Bis zum vollständigen Stillstand der Ventilatoren warten. 3. Die Abdeckung des Lüftungsgeräts öffnen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 38 – Einen Ventilator bei Ausfall schnellstmöglich warten bzw. reparieren. Bei der Durchführung von technischen Wartungsarbeiten alle Sicherheitsvorschriften beachten. – Der Motor enthält Hochleistungskugellager. Diese sind abgedichtet und müssen nie ge- schmiert werden. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 39 9. Wenn sich der Ventilator nach der Wartung nicht selbst startet oder stoppt, an den Hersteller wenden. Hinweis Eine Fehlfunktion des Ventilators kann durch den Druck im System erkannt werden, wenn Drucksensoren verwendet werden. Bei Fehlfunktion des Ventilatormotors erscheint eine Meldung auf der Fernbedienung. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 40 – ein automatischer (selbstzurücksetzender) Schutzmechanismus, der bei +50°C aktiviert wird. – ein manueller (manuell zurücksetzender), der bei +100°C aktiviert wird. 10.7 Steuerung warten Die Steuerung muss grundsätzlich nicht gewartet werden. Bei Bedarf aber die Anschlüsse auf korrekten Sitz prüfen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 41 Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11 Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11.1 Anschlusspläne für Elektrovariante MXD-1-E N L1 Abbildung 29: MXD-1-E09-1, MXD-1-E16-1 und MXD-1-E30-1 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 42 Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11.2 Anschlusspläne für Wasservariante MXD-1-OW, MXD-2-OW Abbildung 30: MXD-1-OW und MXD-2-OW Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 43 M5 - Wasserkühlregister Ventilantrieb FA - Eingang Brandschutzalarm P/U - Sensor 1 - Zuluftdrucksensor (0-10 VDC) P/U - Sensor 2 - Abluftdrucksensor, CO -Sensor (0-10 VDC) Abbildung 31: MXD-2-E12-1 und MXD-2-E30-1 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 44 Transmitter - Sensor M5 - Wasserkühlregister Ventilantrieb FA - Eingang Brandschutzalarm P/U - Sensor 1 - Zuluftdrucksensor (0-10 VDC) P/U - Sensor 2 - Abluftdrucksensor, CO -Sensor (0-10 VDC) Abbildung 32: MXD-2-E45-3 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 45 Aus- und auf der Fernbedi- Defekter Druckschalter, oder falsch tausch des Filterdruckschalters oder enung erscheint keine eingestallter Druck des passender Druck des Filterdruckschalters Meldung. Druckschalters. ist einzustellen. Tabelle 15: Störungsbehebung Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 46 Dauer der Bearbeitung gegen Wiedereinschalten sichern. 1. Das Lüftungsgerät mit dem Hauptschalter am Gerät ausschalten. 2. Warten, bis alle Heizelemente abgekühlt sind. 3. Die Schrauben entfernen und das Elektroheizregister tauschen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 47 6. Die neue Steuerungsplatine einsetzen. 7. Die Schrauben an der Steuerungsplatine anziehen. 8. Alle Kabelanschlüsse wiederherstellen und Stecker an die Steuerung anschließen. 9. Die Abdeckung der Steuerung anbringen und die Schrauben anziehen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 48 Abbildung 36: Demontage des Lüftungsgeräts 8. Die Schrauben lösen, mit denen das Lüftungsgerät an der Decke montiert ist. 9. Das Lüftungsgerät gemäß den vor Ort geltenden Entsorgungs- und Sicherheitsvorschriften entsorgen. Wir empfehlen hierfür ein Recycling-Unternehmen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 49 EN 60204-1:2018 EN 60204-1:2018 EN 60335-1:2021 EN 60335-1:2021 EN 60529:1999/A2:2014/AC:2019 EN 60529:1999/A2:2014/AC:2019 EN IEC 61000-6-1:2019-03 EN IEC 61000-6-1:2019-03 EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-3:2007 Verordnungen Directives Nr. 1253/2014 No 1253/2014 Nr. 1254/2014 No 1254/2014 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 50 Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen Authorized representative for compiling the technical documents Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 51 Maximale externe Leckagerate Vorhandensein und Beschreibung visueller Timer Filterwarnung für Lüftungsgerät ErP-Konformität 2018 Tabelle 16: Ökodesign-Datenblatt für MXD-1 *¹ *² Bedarfssteuerung zentral (optional mit 1 Sensor)/ Bedarfssteuerung lokal (optional mit 2 Sensoren) Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 52 0,136 Referenz [Pa] Druckdifferenz Spezifische Ventilator- [W/(m³/h)] 0,258 leistung (SPI) Maximale interne Leckagerate Maximale externe Leckagerate Vorhandensein und Beschreibung visueller Timer Filterwarnung für Lüftungsgerät ErP-Konformität 2018 Tabelle 17: Ökodesign-Datenblatt für MXD-2 Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 53 ** Gegenstrom-Wärmetau- einmal jährlich ** scher reinigen Filter wechseln alle 3-4 Monate ** Tabelle 18: Wartungsprotokoll * siehe Typenschild ** Mindestzeitraum Hinweis: Der Käufer ist verpflichtet, dieses Wartungsprotokoll zu führen. Technisches Handbuch Lüftungsgeräte MXD | Ausgabe 04-04-2022 | 1000976...
- Seite 56 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.s-klima.de Stulz GmbH / Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 / 22457 Hamburg www.s-klima.de...