belux MULTIeco Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für belux MULTIeco
- Seite 1 BELUX MULTIeco DIM MULTIeco 100…240 V Sensor 50…60Hz L´ 1…10 V – time 100…240 V DALI MULTIeco Sensor 50…60Hz L´ DA + DA – time Gebrauchsanleitung belux.com/multieco Operating instructions...
-
Seite 3: Funktion
DEUTSCH Die MULTIeco Steuereinheit regelt die Beleuchtung am Arbeitsplatz und in Büroräumen in Abhängigkeit vom Tageslicht und der Anwesenheit von Personen, um den Arbeitskomfort zu erhöhen und Energie zu sparen. FUnkTIOn Die Steuereinheit kann in zwei verschiedenen Betriebsarten betrieben werden, siehe auch «Betriebs- art einstellen»:... -
Seite 4: Bedienung Symbole
BEDIEnUnG SyMBOLE Kurzdruck Kurzdruck Helligkeit Helligkeit Bedientaster Bedientaster Leuchte ein Leuchte ein der Leuchte der Leuchte (< 0,5 s) (< 0,5 s) mit automat. Regelung mit automat. Regelung Einschalten Einschalten Langdruck Langdruck Leuchte aus Leuchte aus Bestätigung Bestätigung (> 0,5 s) (>... -
Seite 5: Bedienung
Im Auslieferungszustand sind beide Funktionen eingeschaltet. Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen * Kein Einschalten über Sensor. Manuelles Einschalten erfor- Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen derlich. Über DIP-Schalter 1 und 2. Über DIP-Schalter 1 und 2. Betriebsart einstellen Über DIP-Schalter 1 und 2. Über DIP-Schalter 1 und 2. -
Seite 6: Sollwert/Helligkeitswert Einstellen
– – – – – – < 30 s – – < 30 s – – < 30 s < 30 s < 30 s – Leuchte manuell ein- und ausschalten < 30 s Über Kurzdruck. Ü Hinweis: Bei der Betriebsart «Helligkeitsabsenkung»... -
Seite 7: Tasterfunktionen Sperren Und Freigeben
senz eing + 15 s Tasterfunktionen sperr + 15 s + 15 s Sollwertvorgabe und Deaktivie + 15 s + 15 s sperren Sollw Tasterfunktionen sperren und freigeben Minimale Helligkeit einstellen + 15 s sper den gedrückt halten. Sollwertvorgabe und Deaktivierung der ‚... - Seite 8 FEHLERSUCHE Können Sie den Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BELUX. Leuchte ist ausser Funktion Präsenzerkennung ist außer Funktion Keine Netzspannung vorhanden. Leuchte wurde vor weniger als 30 Sekunden Ž Kontrollieren, ob grüne LED leuchtet. Mit über Bedientaster ausgeschaltet.
-
Seite 9: Function Diagram
EnGLISH The MULTIeco control unit controls the lighting at the workplace and in offices according to the level of daylight and the presence of persons to increase comfort and save energy FUnCTIOn The control unit can be operated in two different operating modes, see also “Setting the operating mode”:... -
Seite 10: Burning-In Of Lamps
OPERATIOn SyMBOLS Pushbutton on Pushbutton on Short press Short press Brightness Brightness Luminaire on Luminaire on with automat. control with automat. control the luminaire the luminaire (< 0.5 s) (< 0.5 s) Long press Long press Switch on Switch on Luminaire off Luminaire off (>... -
Seite 11: Betriebsart Einstellen
Betriebsart einstellen * Kein Einschalten über Sensor. Manuelles Einschalten erfor- Betriebsart einstellen derlich. Über DIP-Schalter 1 und 2. Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen Betriebsart einstellen Über DIP-Schalter 1 und 2. Betriebsart einstellen Über DIP-Schalter 1 und 2. Über DIP-Schalter 1 und 2. ** Automatisches Ausschalten nach Ablauf der Ausschaltverzö- Über DIP-Schalter 1 und 2. - Seite 12 – – – – – – < 30 s – – < 30 s – – < 30 s < 30 s < 30 s – Manually switching luminaire on and off < 30 s Via short press. Ü Note: In the “Brightness reduction” operating mode, manual switch-off of the luminaires is not Ü...
- Seite 13 senz eing + 15 s Tasterfunktionen sperr + 15 s + 15 s Sollwertvorgabe und Deaktivie + 15 s + 15 s sperren Sollw Locking and releasing pushbutton functions Minimale Helligkeit einstellen + 15 s sper den gedrückt halten. ...
- Seite 14 TROUBLESHOOTInG If you cannot remedy the fault, please contact the Customer Service department of BELUX. Luminaire does not function Presence detection is not functional No mains voltage available. The luminaire was switched off by pushbutton Ž Check whether the green LED is lit. Use less than 30 seconds ago.
- Seite 16 Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. Subject to technical modifications and modifications to content. Sous réserve de modifications techniques et du contenu. Technische en inhoudelijke wijzigingen voorbehouden. Con riserva di modifiche tecniche e di contenuto. © BELUX AG 10/2012 5993 7501 B...