Werbung
GB
IMPORTANT INFORMATION
• Do not attempt to access your Hub
through the app until both lights
are solid green.
• Hereby, Aurora Limited declares
that the radio equipment type
AU-HZB5A is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conform-
ity is available at the following
internet address:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-HZB5A
TECHNICAL SUPPORT
For any technical questions relating
to the set up process please contact
the technical helpline for further
assistance:
01707 351 859
technical@auroralighting.com
FOR COMMERCIAL
INSTALLATIONS
Please make sure the following ports
are open:
UDP ports 5560 - 5566
TCP port 5568
Please allow inbound and outbound
traffic.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
• N'essayez pas de connecter l'app
Aurora avec votre Hub tant que
les leds en face avant ne vous
indiquent pas la fin du processus
de configuration (allumage vert
permanent).
• Aurora Limited déclare sous sa
seule autorité que l'AU-HZB5A
est conforme aux exigences de
la Directive Européenne 2014/53/
EU relative aux équipements radio
fréquence. Le texte complet de
la déclaration de conformité aux
exigences de la Communauté
Européennes est disponible à
l'adresse internet suivante:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-HZB5A
SUPPORT TECHNIQUE
For any technical questions relating
to the set up process please contact
the technical helpline for further
assistance:
+33 (0) 1 30 11 11 88
CONFIGURATION DE VOTRE
PARE-FEU ETHERNET
Assurez-vous que les ports suivants
sont ouverts:
UDP ports 5560 - 5566
TCP port 5568
Veuillez autoriser les traffics
entrants et sortants.
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Versuchen Sie nicht, die App mit
Ihrem Hub zu verbinden, bis beide
LED Anzeigen auf der Vorderseite
dauerhaft grün leuchten
(Ende Konfiguration).
• Hiermit erklärt Aurora Limited,
dass die Funkgerätetypen AU-
HZB5A der Richtlinie 2014/53/
EU entsprechen. Die vollständige
Konformitätserklärung ist unter
folgender Webseite abrufbar:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-HZB5A
TECHNISCHER SUPPORT
Wenden Sie sich bitte bei
technischen Fragen rund um den
Einrichtungsprozess an unsere
Hotline unter:
+49 (0) 6855 246 33 98
KONFIGURATION BEI ETHERNET
FIREWALL
Bitte stellen Sie sicher, dass die
folgenden Ports freigegeben sind:
UDP ports 5560 - 5566
TCP port 5568
Bitte erlauben Sie eingehenden
(Inbound) und ausgehenden
(Outbound) Netzwerkdatenverkehr.
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• No intentes acceder a tu Hub a
través de la aplicación hasta que
ambas luces sean de color verde
fijo.
• Por la presente, Aurora Limited
declara que el equipo de radio tipo
AU-HZB5A cumple con la Directiva
2014/53/UE. El texto íntegro de la
declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
http://auroralighting.com/gb/
ProductDetail/AU-HZB5A
SOPORTE TÉCNICO
Para cualquier pregunta técnica
relacionada con el proceso de
configuración, póngase en contacto
con la línea de ayuda técnica para
obtener asistencia adicional:
+34 (93) 707 77 70
PARA INSTALACIONES
COMERCIALES
Por favor, asegúrese de que los
siguientes puertos están abiertos:
Puertos UDP 5560-5566
Puerto TCP 5568
Por favor, permita el tráfico entrante
y saliente.
UAE
معلومات مهمة
ال تحاول الدخول الى مر كز اإلتصال عبر
LED التطبيق قبل أن تضاء مؤش ر ات
.بشكل ثابت
بناءا عليه، تعلن شر كة أورو ر ا المحدودة
يتالءم معAU-HZB5A أن منتج ال ر اديو
.الالئحة الكاملةEU/53/2014 توجيهات
للمواءمة الخاصة باإلتحاد األوروبي موجودة
:على العنوان التالي
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-HZB5A
الدعم الفني
ألي سؤال تقني متعلق بتجهيز التر كيبة، الرجاء
:اإلتصال للمساعدة التقنية على الرقم
5489 328 4 (0) 971+
للتر كيبات التجا ر ية
الرجاء التأكد من أن جميع المنافذ مفتوحة
5566 - 5560 UDP منافذ
5568 TCP منفذ
الرجاء السماح بمرور المعلومات الواردة و
الصادرة
Werbung
