Werbung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Die beigelegten Universaldübel sind ausschließlich nur zur
D
Verwendung für festes Mauerwerk wie Beton/Ziegel. Die Mauerdübel dürfen nicht bei Mauerwerk wie Hohlraumziegel, Leichtbausteinen,
Gipskartonplatte oder anderer Rahmenbauweise verwendet werden. Bei diesen Mauerwerken sind gegebenenfalls Spezialdübel zu verwenden!
Diese sind in einem Fachgeschäft (Baumarkt) erhältlich. Bei Nichteinhaltung wird seitens Produzenten/Händler und Importeur keine Haftung
übernommen
Caution! The wall must be examined before assembly. The included universal wall plugs are only suitable for using in firm masonry such as
GB
concrete block or brick. Do not using the wall plugs masonry such as hollow brick, lightweight block, surfaces such as gypsum plasterboard or
other framing systems. If applicable, particular wall plugs must be used! These are available at a specialised store (hardware store). In case of
non-compliance, the manufacturer/retailer or importer do not assume liability.
Attenzione! La parete deve essere esaminata prima del montaggio. I tasselli universali inclusi sono adatti solo per l'uso in murature solide come
I
blocchi di cemento o mattoni. Non utilizzare i tasselli in muratura come mattoni forati, blocchi leggeri, superfici come cartongesso o altri sistemi di
intelaiatura. Se applicabile, devono essere utilizzati tasselli particolari! Questi sono disponibili in un negozio specializzato (ferramenta). In caso di
non conformità, il produttore / rivenditore o importatore non si assume alcuna responsabilità.
Mise en garde! Le mur doit être examiné avant l'assemblage. Les chevilles murales universelles incluses ne conviennent que pour une utilisation
F
dans la maçonnerie ferme comme le bloc de béton ou la brique. N'utilisez pas les chevilles murales de maçonnerie telles que des briques creuses,
des blocs légers, des surfaces telles que des plaques de plâtre ou d'autres systèmes de charpente. Le cas échéant, des chevilles murales
particulières doivent être utilisées! Ceux-ci sont disponibles dans un magasin spécialisé (quincaillerie). En cas de non-conformité, le fabricant /
détaillant ou l'importateur n'assume aucune responsabilité.
Voorzichtigheid! De muur moet voor montage worden onderzocht. De meegeleverde universele muurpluggen zijn alleen geschikt voor gebruik in
NL
stevig metselwerk zoals betonblok of baksteen. Gebruik geen muurpluggen metselwerk zoals holle baksteen, lichtgewicht blok, oppervlakken
zoals gipskartonplaat of andere kozijnsystemen. Indien van toepassing, moeten bepaalde muurpluggen worden gebruikt! Deze zijn verkrijgbaar bij
een gespecialiseerde winkel (ijzerhandel). In geval van niet-naleving aanvaarden de fabrikant / detailhandelaar of importeur geen aansprakelijkheid.
OBS! Väggens sammansättning ska absolut kontrolleras innan montering. De bifogade pluggarna får endast användas för stabila och fasta
S
väggar, som t.ex. betong/tegel. De får absolut inte användas för kavitet tegel, väggar ur fonolit, gipsskivor eller dylikt. För dessa väggar måste det
användas speciella pluggar, som finns att köpa i specialiserad handel (byggmarknad). Varken tillverkare, handlare eller importör övertar ansvar, om
dessa anvisningar inte följs.
SLO
Pri teh zidovjih morate v danih primerih uporabljati posebne moznike. Ti so na voljo v specializiranih trgovinah (trgovinah z gradbenim
CZ
HR
HU
SK
vzniknut
RO
BG
Werbung
