Seite 1
Halls Popular : 2.5m² odel 66 : 3.8m² 86 : 5.0m² : 6.2m² 02/10/20...
Seite 3
May we congratulate you on your new Greenhouse Dear Customer! For the pre-fabricated base on a solid foundation i.e. Sealing of the polycarbonate sheets The sheets may be sealed against insects. Close concrete pad, slabs or sleppers, the ground anchors The assembly of your new greenhouse requires the top-end off with alu-tape (NOT SUPPLIED) or will need to be cut to the height of the base with a...
Seite 4
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus Eventuelles Versiegeln der Platten Verehrter Kunde! Seite 13: (Befestigung am Fundament) Die Stegdoppelplatten können evt. gegen Insekte Die Montage Ihres neuen Gewächshauses versiegelt werden. Oben mit Alu-Klebeband oder Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, müssen erfordert keine technischen Vorraussetzungen, es Silikon verschließen, mit Rücksicht auf den Ablauf Sie Löcker (7 mm) in den Bodenrahmen zwischen...
Seite 5
Tillykke med Deres nye drivhus Kære Kunde! Side 13: Deres hus er nu færdigmonteret, men vær (Fastgørelse til fundament) opmærksom på følgende: Tillykke med deres nye drivhus. Montagen af Deres Når De selv konstruerer fundamentet bores huller (7 nye drivhus kræver, at du følger denne vejledning mm) i bundrammen mellem alle lodrette profiler, Vedligeholdelse trin for trin og evt.
Seite 6
Lycka till med Ert nya växthus Ditt hus är nu färdigmonterat, men var Bäste Kund! Sidan 13: uppmärksam på följande: (Fastsättning i fundament) Vi är övertygade om att Ni med hjälp av de När Ni själv konstruerar fundamentet borras hål (7 noggranna monteringsanvisningarna kommer att Underhåll mm) i bottenramen mellan alla lodrätta profiler, och...
Seite 7
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle serre Vous venez d’achever le montage de votre serre, Cher client, Page 13: mais nous vous faisons observer les points (Fixation du fondement) Le montage de votre nouvelle serre ne demande suivants: Quand vous faites le fondement vous-même il faut aucune expérience technique mais il est très...
Seite 8
Gefeliciteerd met uw nieuwe kas Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op Beste klant! Blz. 13: het volgende: (Bevestiging op de fundering) Voor de montage van uw nieuwe kas is geen Wanneer u de fundering zelf gemaakt heeft, boort u Onderhoud technische ervaring vereist, maar het is belangrijk gaten (7 mm) in het bodemframe tussen alle...
Seite 9
¡Enhorabuena por su nuevo invernadero! Ahora, su invernadero está montado, sin embargo, ¡Estimado cliente! Página 13: debe prestar atención a lo siguiente: (Fijación al fundamento) Para montar su nuevo invernadero no necesita Si Ud. mismo construye el fundamento, debe ninguna cualificación técnica, sin embargo, es taladrar agujeros (7 mm) en el bastidor entre todos Mantenimiento importante que siga estas instrucciones...
Seite 10
Congratulazioni per la Sua nuova serra Pagina 13: A questo punto il montaggio della serra è ultimato. Caro Cliente! (Fissaggio al basamento) Fare attenzione a quanto segue: Il montaggio della serra non richiede specifiche In caso di un basamento costruito per conto conoscenze tecniche ma è...
Seite 11
Onnittelut uuden kasvihuoneen hankinnasta Levyjen mahdollinen tiivistäminen Hyvä asiakas Työkalut Levyt voidaan tarvittaessa tiivistää hyönteisten Kasvihuoneen asennuksessa tarvitaan sivulla 12 Onnittelut uuden kasvihuoneen hankinnasta. sisään pääsyn estämiseksi. Sulje yläreuna mainittuja työkaluja. Uuden kasvihuoneen asentamisessa tulee alumiiniteipillä tai silikonilla. Alareunassa saa noudattaa näitä...
Seite 12
Parabéns pela sua nova estufa A sua estufa está agora totalmente montada. Caro Cliente, Páginas 15-26: Contudo, preste atenção ao seguinte: Coloque os componentes conforme mostrado na figura e A montagem da sua nova estufa não exige quaisquer monte-os pela ordem indicada nas imagens. Não aperte as conhecimentos técnicos.