Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions HPR-Wechselkopfreibahle Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions HPR-Wechselkopfreibahle HPR Replaceable Head Reamer HPR Replaceable Head Reamer...
überschritten werden. • Das Abweichen der Vorschriften kann zu Verletzungen oder Beschädigungen von Maschinen und Zubehör führen, für die MAPAL keine Haftung über- nimmt. 3 3 . . 3 3 N N i i c c h h t t b b e e s s t t i i m m m m u u n n g g s s g g e e m m ä ä ß ß e e V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g •...
Seite 6
Anwendungen erschlossen werden. Jegliche Veränderung des Werkzeuges oder unbefugte Verwendung führt zum Erlöschen des Gewährleis- tungsanspruchs gegenüber MAPAL. MAPAL lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden durch schadhafte Werk- zeuge oder schadhafte Maschinenteile ab. Verschleißteile unterliegen nicht der Gewährleistung.
Seite 7
H H I I N N W W E E I I S S B B e e s s c c h h ä ä d d i i g g u u n n g g d d e e r r W W e e r r k k z z e e u u g g s s c c h h n n e e i i d d e e n n d d u u r r c c h h f f a a l l s s c c h h e e s s A A b b s s t t e e l l l l e e n n o o d d e e r r A A b b l l e e g g e e n n ! ! Wird das Werkzeug mit der Schnittstelle nach oben abgestellt, können die Werkzeugschneiden beschädigt werden.
A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n 4 4 .
Seite 9
4 4 . . 2 2 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e s s r r a a d d i i a a l l e e n n S S y y s s t t e e m m s s Abb.
Seite 10
• Keine Axialspannung von vorne möglich B B a a u u r r e e i i h h e e D D u u r r c c h h m m e e s s s s e e r r [ [ m m m m ] ] H H P P R R 1 1 8 8 0 0 <...
Seite 11
4 4 . . 5 5 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n z z u u r r M M e e s s s s u u n n g g Das gegenüberliegende Schneidenpaar in Verlängerung zu den Orientierungs- punkten an HFS-Halter und HPR-Wechselkopfreibahle dienen als Referenzschnei- den für die Messung und Justierung des Werkzeugdurchmessers.
Seite 12
4 4 . . 6 6 B B e e n n ö ö t t i i g g t t e e W W e e r r k k z z e e u u g g e e , , H H i i l l f f s s - - u u n n d d B B e e t t r r i i e e b b s s s s t t o o f f f f e e •...
Seite 13
4 4 . . 7 7 . . 2 2 K K ü ü h h l l m m i i t t t t e e l l f f ü ü h h r r u u n n g g Bei allen Haltern mit HFS-Größe 12 befinden sich immer beide Ausführungen im Lieferumfang.
5 5 . . 1 1 R R e e i i n n i i g g u u n n g g Alle Komponenten vor der Montage reinigen. Darauf achten, dass der Innen- und Außenkegel sowie die Planfläche des HFS-Kegels frei von Fremdkörpern sind (z. B. Späne). Zur Reinigung des HFS-Innenkegels empfiehlt MAPAL den zugehörigen Tab. 3: HFS-Kegelwischer HFS-Kegelwischer (siehe 5 5 .
Seite 15
5 5 . . 2 2 . . 1 1 A A x x i i a a l l s s p p a a n n n n u u n n g g 1. Das Ende der Gewindespindel ohne Markierung in den HFS-Halter einset- zen und mit e e i i n n e e r r U U m m d d r r e e h h u u n n g g im Uhr- zeigersinn einschrauben.
Seite 16
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Das Anzugsdrehmoment und die Drehrichtung sind auf dem HFS-Hal- ter angegeben. 7. Die Gewindespindel mit einem passen- den Drehmomentschlüssel mit dem vorgegebenen Anzugsdrehmoment an- Tab.
Seite 17
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die Drehrichtung zum Spannen ist auf dem HFS-Halter angegeben. 5. Den Spannbolzen mit einem passenden Innensechskantschlüssel handfest an- ziehen.
Seite 18
5 5 . . 3 3 . . 1 1 A A x x i i a a l l s s p p a a n n n n u u n n g g I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die Drehrichtung zum Lösen der HPR-Wechselkopfreibahle ist entge- gen der Drehrichtung des Spannvor-...
Seite 19
2. Die HPR-Wechselkopfreibahle entneh- men. Abb. 20: HPR-Wechselkopfreibahle entnehmen E E R R G G E E B B N N I I S S Das Lösen und Entnehmen der HPR-Wechselkopfreibahle ist abgeschlos- sen. 5 5 . . 4 4 M M e e s s s s e e n n d d e e s s W W e e r r k k z z e e u u g g d d u u r r c c h h m m e e s s s s e e r r s s I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Beim Messvorgang nur Feinzeiger mit verringerter Messkraft verwenden! H H I I N N W W E E I I S S...
Seite 20
1. Den Feinzeiger auf das gewünschte Endmaß einstellen. 2. Den höchsten Schneidenpunkt der Re- ferenzschneiden finden, hierzu das Werkzeug über den Schneidenrücken in den Feinzeiger eindrehen und unmittel- bar hinter dem Anschnitt messen. 3. Am höchsten Schneidenpunkt das ge- wünschte Endmaß überprüfen. Abb.
Seite 21
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N • Werkzeugdurchmesser von Neuwerkzeugen können innerhalb eines IT7- Bereichs in Abhängigkeit vom Durchmesser eingestellt werden. • Beim Messvorgang nur Feinzeiger mit verringerter Messkraft verwen- den! V V O O R R S S I I C C H H T T S S c c h h a a r r f f e e S S c c h h n n e e i i d d k k a a n n t t e e n n a a m m W W e e r r k k z z e e u u g g ! !
E E n n t t s s o o r r g g u u n n g g Nachdem das Gebrauchsende der HPR-Wechselkopfreibahle erreicht ist, muss sie einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Die HPR-Wechselkopf- reibahle kann zur fachgerechten Entsorgung auch an MAPAL gesendet werden. Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung...