Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Halo WhiteBox
- Seite 1 WhiteBox Installation Manual...
- Seite 3 Summary Installation manual ..........6 General description ................6 Safety warnings ..................7 ..................8 Hite Installation ..................10 Troubleshooting ................11 Technical specifications ..............12 Conformity ..................13 Safety and disposal ................13 Information and support ..............13 Manuale installazione ..........14 Descrizione generale ................14 Avvertenze di sicurezza ..............15 ...................16 Hite Installazione ..................18 Risoluzione dei problemi ..............19...
- Seite 4 Manuel d’installation ..........22 Description générale .................22 Consignes de sécurité ...............23 ...................24 Hite Installation ..................26 Résolution des problèmes ..............27 Spécifications techniques ..............28 Conformité ..................29 Sécurité et élimination ..............29 Informations et assistance ..............29 Installations- und Bedienungsanleitung ....30 Allgemeine Beschreibung..............30 Sicherheitshinweise ................31 ...................32 Hite Installation ..................34 Problembehebung ................35...
- Seite 5 Codice / Code Nome / Name ZC-GW-WB-TY Halo WhiteBox Read and keep these instructions Leggere e conservare queste istruzioni Lisez et conservez ce manuel Diese Anleitung lesen und aufbewahren | 5 |...
- Seite 6 Installation manual General description With the H , connected by way of an ethernet cable (included Hite in the pack) to a router, all H devices can be interfaced and configured. Full control of all devices is always within reach, anywhere and at any time, using the free “H ”...
- Seite 7 Safety warnings All hardware connections must be made by a person who is suitably quali- fied and aware of the risks associated with installation, observing minimum standards of safety, and with the equipment isolated from the power supply. The user accepts all responsibilities and risks connected with the steps of installing, configuring and using products to the end of obtaining the ben- efits and advantages they afford.
- Seite 8 Hite 4 5 6 1. Ethernet port 4. Radio communication (ZigBee) 2. MicroUSB input 5. Ethernet connection to local 3. App enable button network 6. Internet connection | 8 |...
- Seite 9 Response of indicator Leds (table 1) Icon Colour Status Meaning Permanently WhiteBox connected to at least one device alight Blue Blink Search for device or communication in progress Permanently WhiteBox connected to router alight White Blink WhiteBox communicating with router...
- Seite 10 Installation Connection of H Hite 1. Check that the home router is connected to the Internet. 2. Connect the W to the home router with the ethernet cable (fig. 1 A). Hite 3. Power up the W using the USB cable and the relative adapter Hite provided (fig.
- Seite 11 Pairing a Halo device To add a H device to the existing home network, refer to the relative installation manuals. Troubleshooting Leds blink continuously Check that the ethernet cable is connected properly to the modem/ router Check that the modem/router is correctly powered up...
- Seite 12 5 V=, 0.4 A, 2 W power adapter, supplied with product Connections 1 x RJ45 Ethernet port; 1 x MicroUSB for power connection Max n° Halo devices supported Status display 3 x operation diagnostic Led DHCP server function enabled at router...
- Seite 13 “H ” mart iving App available free of charge from Apple App Store and Google Play Store. Conformity All models comply with Directives 2014/30/UE(EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). The appliance (or product) is subject to sorted collection, in compliance with local regulations on waste disposal currently in force.
- Seite 14 Manuale installazione Descrizione generale collegata via cavo ethernet (incluso nella confezione) al pro- Hite prio router, permette l’interfacciamento e la configurazione di tutti i dispo- sitivi H . La completa gestione di tutti i dispositivi è sempre a portata di mano ovunque ci si trovi, utilizzando l’App gratuita “H ”.
- Seite 15 Avvertenze di sicurezza Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale quali- ficato o consapevole dei rischi di un’installazione tenendo conto dei minimi standard di sicurezza ed in assenza di tensione in ingresso. L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alle fasi di in- stallazione, configurazione e utilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto.
- Seite 16 Hite 4 5 6 1. Porta ethernet 4. Comunicazione radio (ZigBee) 2. Ingresso micro USB 5. Connessione ethernet alla rete 3. Pulsante abilitazione App locale 6. Connessione a internet | 16 |...
- Seite 17 WhiteBox non connessa al router Fisso WhiteBox connessa al server internet Bianco Lampeggiante WhiteBox in comunicazione con il server internet Spento WhiteBox non connessa al server internet NOTA: I LED non forniscono indicazioni sulla qualità della comunicazione radio wireless fra la centralina W...
- Seite 18 Installazione Collegamento H Hite 1. Verificare che il router di casa sia connesso ad Internet. 2. Collegare W al router domestico con il cavo ethernet (fig. 1 A). Hite 3. Alimentare W tramite il cavo USB e relativo alimentatore in do- Hite tazione (fig.
- Seite 19 Associazione un dispositivo Halo Per aggiungere un dispositivo H alla propria rete si faccia riferimento ai rispettivi manuali di installazione. Risoluzione dei problemi I LED lampeggiano in modo continuo Verificare il corretto collegamento del cavo di rete al modem/router Verificare il corretto stato di accensione del modem/router Verificare l’attivazione della modalità...
- Seite 20 5 V=, 0.4 A, 2 W alimentatore fornito in dotazione Connessioni Nr. 1 porta ethernet RJ45; nr. 1 micro USB per alimentazione Nr. max dispositivi Halo supportati Visualizzazioni di stato Nr. 3 LED diagnostica funzionamento Funzione DHCP server abilitata nel router Requisiti compatibilità...
- Seite 21 “H ” mart iving App gratuita disponibile su Apple App Store e Google Play Store. Conformità Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il pro- dotto) deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento.
- Seite 22 Manuel d’installation Description générale connectée par câble Ethernet (inclus dans l’emballage) à un Hite routeur, permet d’interfacer et de configurer tous les dispositifs H . La gestion complète de tous les dispositifs est toujours à portée de la main où que l’on soit, en utilisant l’Appli gratuite «...
- Seite 23 Consignes de sécurité Tous les branchements matériels doivent être effectués par du personnel qualifié et conscient des risques d’une installation, en tenant compte des normes minimales de sécurité et en l’absence de tension d’entrée. L’utilisateur assume toute responsabilité et tout risque liés aux phases d’ins- tallation, de configuration et d’utilisation des produits de façon à...
- Seite 24 Hite 4 5 6 1. Port Ethernet 4. Communication radio (ZigBee) 2. Entrée micro USB 5. Connexion Ethernet au réseau 3. Touche activation Appli local 6. Connexion Internet | 24 |...
- Seite 25 Comportement LED de signalisation (tableau 1) Icône Couleur État Signification Fixe WhiteBox connectée à au moins un dispositif Bleu Clignotant Recherche dispositif ou communication en cours Fixe WhiteBox connectée au routeur Blanc Clignotant WhiteBox en communication avec le routeur Éteint WhiteBox non connectée au routeur...
- Seite 26 Installation Connexion H Hite 1. Vérifiez que le routeur domestique est connecté à Internet. 2. Connectez W au routeur domestique avec le câble Ethernet (fig. 1 A). Hite 3. Alimentez W avec le câble USB et le bloc d’alimentation fourni Hite (fig.
- Seite 27 Couplage d’un dispositif Halo Pour ajouter un dispositif H à votre réseau, référez-vous aux manuels d’installation correspondants. Résolution des problèmes Les LED clignotent de manière continue Vérifiez que le câble de secteur est connecté correctement au modem/routeur Vérifiez que le modem/routeur est correctement allumé...
- Seite 28 Alimentation 5 V=, 0.4 A, 2 W bloc d’alimentation fourni Connexions 1 port Ethernet RJ45 ; 1 micro USB pour alimentation N° max. de dispositifs Halo pouvant être connectés Affichages de l’état 3 LED diagnostic de fonctionnement Fonction DHCP serveur activée sur le routeur Conditions compatibilité...
- Seite 29 « H » ppli mart iving Appli gratuite disponible sur Apple App Store et Google Play Store. Conformité Tous les modèles répondent aux directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’équipement (ou le pro- duit) doit faire l’objet de tri sélectif, conformément aux réglementations lo- cales en vigueur en matière d’élimination des déchets.
- Seite 30 Installations- und Bedienungsanleitung Allgemeine Beschreibung Mit dem über Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den Router angeschlossen H können Sie sämtliche H Hite teuergerät räte vernetzen und konfigurieren. Egal wo Sie gerade sind, Sie können alle Geräte anhand der kostenlosen a „H “...
- Seite 31 Verwenden Sie zur Reinigung von H ein leicht angefeuchtetes Hite Tuch. Benutzen Sie keine flüssigen Lösemittel. Tauchen Sie Halo WhiteBox nicht in Flüssigkeiten ein. Bauen Sie das Produkt bei Störungen nicht aus- einander oder versuchen Sie keine eigenmächtige Reparaturen, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren.
- Seite 32 Hite 4 5 6 1. Ethernet-Anschluss 4. Funkkommunikation (ZigBee) 2. Mikro-USB-Eingang 5. Lokale Ethernet-Netzverbindung 3. App-Aktivierungstaste 6. Internetverbindung | 32 |...
- Seite 33 LED-Verhalten (Tab. 1) Symbol Farbe Status Bedeutung Permanent WhiteBox mindestens mit einem Gerät verbunden Blau Blinkend Gerät wird gesucht oder ablaufende Kommunikation Permanent WhiteBox mit dem Router verbunden Weiß Blinkend WhiteBox kommuniziert mit dem Router WhiteBox nicht mit dem Router verbunden...
- Seite 34 Installation Anschluss Hite 1. Stellen Sie sicher, dass der Heimrouter mit dem Internet verbunden ist. 2. Schließen Sie W mit dem Ethernet-Kabel (Abb. 1 A) an den Heimrouter an. Hite 3. Versorgen Sie W mit dem USB-Kabel und dem mitgelieferten Hite Netzteil (Abb.
- Seite 35 Koppeln Sie ein Halo Gerät Um ein H Gerät zum eigenen Netz hinzuzufügen, verweisen wir auf die jeweiligen Installationsanleitungen. Problembehebung Die LEDs blinken kontinuierlich Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels an das Modem/den Router Überprüfen Sie den Einschaltstatus des Modems/Routers...
- Seite 36 Funkstandard Frequenz: 2.4 GHz; ZigBee HA 1.2 Netzanschluss 5 V=, 0.4 A, 2 W Netzteil inklusive Anschlüsse 1 Ethernet-Anschluss RJ45; 1 Mikro-USB-Versorgungsanschluss Max. Anzahl unterstützter Halo Geräte Statusanzeigen 3 LEDs Funktionsdiagnose Im Router aktivierte DHCP-Serverfunktion Kompatibilitätsanforderungen des Im Router aktivierte Funktion „Broadcast UDP“...
- Seite 37 „H “ mart iving App kostenlos auf Apple App Store und Google Play Store verfügbar. Konformität Alle Modelle entsprechen den Richtlinien 2014/30 EG (EMC), 2014/35 EG (LVD) und 2014/53 EG (RED). Gerät (oder Produkt), das nach den geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung getrennt ge- sammelt werden muss.
- Seite 38 Notes Note Notes Anmerkungen | 38 |...
- Seite 39 | 39 |...
- Seite 40 +03N003030R1.0 Halo WhiteBox Installation manual EN-IT-FR-DE 15/03/2021 Halo is a brand of TYRRELL TYRRELL reserves its rights to make changes Beswick House Greenfold Way Leigh or variations to its own products without any Lancashire (UK) www.tyrrellproducts.com prior notice.