Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Edimax IC-3116W Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Edimax Anleitungen
  4. Kameras
  5. IC-3116W
  6. Anleitung
Edimax IC-3116W Anleitung

Edimax IC-3116W Anleitung

Netzwerkkamera
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IC-3116W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IC-3116W
User Manual
11-2013 / v1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Edimax IC-3116W

Inhaltszusammenfassung für Edimax IC-3116W

  • Seite 1 IC-3116W User Manual 11-2013 / v1.0...
  • Seite 2 (www.gnu.org) and LPGL(www.gnu.org) Websites to view the terms of each license. The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are subject to the copyrights of their authors. For details, see the GPL Code and LGPL Code licenses. You can download the firmware-files at http://www.edimax.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Produktinformationen..................... 5 I-1. Verpackungsinhalt ..........................5 I-2. Systemanforderungen ......................... 5 I-3. Rückwand ............................. 6 I-4. LED-Status ............................6 I-5. Produkt-Aufkleber ..........................8 I-6. Rücksetzen ............................9 II. Hardwareinstallation..................... 10 II-1. Montagesatz ............................10 II-2. Kamera ............................... 10 III. Kameraeinrichtung & EdiView Finder ..............12 III-1.
  • Seite 4 IV-4-2. Advanced ............................62 IV-4-3. Cloud-Service ............................. 64 IV-5. Status ..............................65 IV-5-1. Systeminformationen ........................65 IV-5-2. Systemprotokoll ..........................67 V. Myedimax.com ..................... 68 VI. 16-Kanalbetrachter für Windows ................72 VI-1. Installation ............................72 VI-2. Verwendung des 16-Kanalbetrachters ....................76 Der Hauptbildschirm des 16-Kanalbetrachters wird nachfolgend beschrieben: ..........

  • Seite 5: Produktinformationen

    I. Produktinformationen I-1. Verpackungsinhalt IC-3116W CD-ROM Netzadapter Ethernet-Kabel Montageset I-2. Systemanforderungen - Intel Pentium 4 2,4 GHz (höher oder entsprechend) - VGA-Karte 1024 x 768 (oder höher) - CD-ROM-Laufwerk - Mindestens 128 MB freie Festplatte (256 MB empfohlen) - Windows 2000, XP, Vista, 7 oder 8 - Web-Browser (Internet Explorer 7.0, Firefox 3.6, Chrome 10, Opera 11,...

  • Seite 6: I-3. Rückwand

    I-3. Rückwand MAC/Cloud ID WPS/Reset-Taste LAN- 12V Stromanschluss Anschlus I-4. LED-Status LED-Farbe LED-Status Beschreibung Netzwerkkamera ist an und mit dem Cloud-Server verbunden. Netzwerkkamera wird neu Schnell blinkend gestartet. Power Grün Netzwerkkamera wird gestartet Langsam blinkend ODER Netzwerkkamera ist nicht (1 x pro Sekunde) mit dem Cloud-Server verbunden.

  • Seite 8: I-5. Produkt-Aufkleber

    I-5. Produkt-Aufkleber Der Produkt-Aufkleber auf der Rückseite der Kamera zeigt die MAC-Adresse und Cloud-ID Ihrer Netzwerkkamera. Die MAC-Adresse und Cloud-ID sind der Einfachheit halber die gleichen. Mit der Cloud-ID können Sie einen Live-Stream von Ihrer Netzwerkkamera per Fernzugriff (von jedem Internet-Anschluss) ansehen, wie später beschrieben in III-4.

  • Seite 9: I-6. Rücksetzen

    I-6. Rücksetzen Wenn Sie mit Ihrer Netzwerkkamera auf Probleme stoßen, können Sie die Netzwerkkamera auf die Werksstandardeinstellungen zurücksetzen. Damit werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Halten Sie die WPS/Reset-Taste an der Rückwand mindestens 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die grüne schnell blinkt.

  • Seite 10: Ii. Hardwareinstallation

    II. Hardwareinstallation II-1. Montagesatz Zum Lieferumfang des Pakets gehört ein Ständer für Ihre Netzwerkkamera. Der Ständer muss zusammengebaut werden. Bauen Sie den enthaltenen Kameraständer wie nachfolgend gezeigt. Der Kameraständer kann hingestellt oder an einer Wand befestigt werden: Sichern Sie die Netzwerkkamera mit Hilfe der Montagebohrung an der Rückseite der Kamera an dem Kameraständer.
  • Seite 11 Verbinden Sie den Netzadapter wie unten gezeigt mit dem Netzanschluss der Netzwerkkamera und einer Stromversorgung. Warten Sie einen Augenblick, bis sich die Kamera einschaltet. Die Kamera ist bereit, wenn die grüne Netz-LED an ist. Beachten Sie bitte Punkt III. Kameraeinrichtung & EdiView Finder, um Ihre Netzwerkkamera zu konfigurieren.

  • Seite 12: Iii. Kameraeinrichtung & Ediview Finder

    III. Kameraeinrichtung & EdiView Finder Ihre Netzwerkkamera kann in nur wenigen Minuten in Betrieb genommen werden. Folgen Sie zuerst den nachstehenden Anweisungen für Windows oder Mac in III-1. Installieren & Verwenden von EdiView Finder,um um die mitgelieferte Software EdiView Finder zu installieren und die Kamera an Ihr Drahtlosnetzwerk anzuschließen.
  • Seite 13 Klicken Sie auf "Weiter", und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Dienstprogramm EdiView Finder zu installieren. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wählen Sie "Launch EdiView Finder Utility" bevor Sie auf "Fertigstellen" klicken. Oder doppelklicken Sie auf das Symbol "EdiView Finder Utility" auf dem Desktop, um EdiView Finder zu starten.
  • Seite 14 Doppelklicken Sie auf Ihre Kamera und wählen Sie dann "Ja" oder "Nein", wenn Sie eine Drahtlos-Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie “Nein” wählen, gehen Sie bitte zu Schritt 10. Die IC-3116W ist eine drahtlose Kamera, wählen Sie bitte "Ja", um Ihre Drahtlos-Verbindung herzustellen.
  • Seite 15 Wählen Sie Ihr Drahtlos-Netzwerk aus der Liste aus und geben Sie das richtige Passwort in das Feld "Passwort" ein, bevor Sie auf "OK" klicken. Dies ist das Drahtlos-Netzwerk, mit dem sich Ihre Kamera verbindet. Ziehen Sie das Ethernetkabel von Ihrer Netzwerkkamera ab und klicken Sie auf "Weiter".
  • Seite 17 Wenn die Verbindung wie unten dargestellt erkannt wurde, klicken Sie auf "Weiter". Geben Sie einen Namen und ein Passwort für Ihre Kamera ein. Das Passwort wird später verwendet, um sich bei Ihrer Kamera aus der Ferne über ihre Cloud-ID, Web-Interface oder über die EdiView Smartphone-App anzumelden.
  • Seite 18 Der nächste Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist. Die Kamera funktioniert und ist anwendungsbereit. Klicken Sie auf "OK", woraufhin sich ein Vorschaufenster mit einem Live-Stream von Ihrer Kamera öffnet.

  • Seite 19: Iii-1-2. Mac

    Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und navigieren Sie zum Ordner “Mac”. Kopieren Sie die Datei “EdiView Finder” auf Ihren Desktop und klicken Sie doppelt auf das Symbol, um EdiView Finder zu öffnen. EdiView Finder steht auch als Download auf der Edimax-Website bereit: http://www.edimax.com/EdiViewFinder.htm...
  • Seite 20 Der Ediview Finder listet alle Kameras auf, die in Ihrem lokalen Netzwerk gefunden wurden, und den Namen der Kamera, das Modell, die IP-Adresse und die MAC-Adresse. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um die Suche zu aktualisieren, wenn Ihre Kamera nicht angezeigt wird. Die IP-Adresse der Netzwerkkamera wird auf diesem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 21 Geben Sie einen Namen und ein Passwort für Ihre Kamera ein. Das Passwort wird später verwendet, um sich bei Ihrer Kamera aus der Ferne über ihre Cloud-ID, Web-Interface oder über die EdiView Smartphone-App anzumelden. Klicken Sie auf “Next (Weiter)", um fortzufahren. Der nächste Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist.
  • Seite 22 Zum Einrichten der Drahtlosverbindung Ihrer Netzwerkkamera gehen Sie bitte vor wie in IV-1-2. Drahtlos.

  • Seite 23: Iii-2. Verwenden Von Ediview Finder

    III-2. Verwenden von EdiView Finder Sie können EdiView Finder auch verwenden, um die IP-Adresse Ihrer Netzwerkkamera zu finden, einen Live-Stream anzusehen oder die IP-Adresse der Netzwerkkamera zu ändern. Doppelklicken Sie auf das TV-Symbol auf der rechten Seite, um einen Live-Stream in einem Popup-Fenster anzuzeigen, oder klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol, um ein neues Fenster mit den Einstellungen der IP-Adresse der Netzwerkkamera zu öffnen:...
  • Seite 24 EdiView Finder wird Ihre Netzwerkkamera finden, sofern Sie sich in dem gleichen lokalen Netzwerk befinden. Benutzer mit statischer IP, die möglicherweise ein anderes IP-Adresse-Subnetz für die Netzwerkkamera verwenden, sollten dennoch in der Lage sein, die Netzwerkkamera mit EdiView Finder zu lokalisieren. Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, ist es empfehlenswert, dass Sie einen DHCP-Server verwenden –...

  • Seite 25: Iii-3. Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    III-3. WPS (Wi-Fi Protected Setup) Die Schaltfläche WPS ist eine schnelle und einfache Methode, um eine sichere Verbindung zwischen Ihrer Netzwerkkamera und Ihrem drahtlosen Router/Access Point aufzubauen. Halten Sie die WPS-Taste auf Ihrem drahtlosen Router /Access Point die richtige Zeit lang gedrückt, um sein WPS zu aktivieren.

  • Seite 26: Iv. Webbasierte Managementschnittstelle

    IV. Webbasierte Managementschnittstelle Wenn Sie das gleiche lokale Netzwerk wie das Ihrer Kamera nutzen, können Sie die Web-basierte Management-Schnittstelle verwenden, um die Kamera anzuzeigen oder zu konfigurieren. Sie können mit einem Internet-Browser auf einem Smartphone oder Computer auf die webbasierte Managementschnittstelle zugreifen. Für Smartphone-Nutzer sieht die Schnittstelle etwas anders aus als hier gezeigt, auch wenn die Menüfunktionen, die später in IV-1.
  • Seite 27 Möglicherweise werden Sie aufgefordert, die Ausführung eines Java-Add- ons zu erlauben. Bitte klicken Sie in der Meldung auf "hier klicken" und dann auf "Run Add-on". Wenn andere Sicherheitswarnungen/Anweisungen erscheinen, wählen Sie bitte "Run" oder "Zulassen" oder ähnlich, je nach Browser. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für Ihre Netzwerkkamera ein (Standardbenutzername: admin Standardpasswort: 1234).
  • Seite 28 Für Computer-Anwender wird wie unten dargestellt der "Live View"- Bildschirm angezeigt. In der Live View-Ansicht können Sie einen Live- Stream von der Kamera sehen und über die Symbole auf der linken Seite verschiedene Optionen zur Kamerasteuerung nutzen. Snapshot Speichern Sie einen Schnappschuss (Bild) von (Schnappschuss) der aktuellen Ansicht der Netzwerkkamera.
  • Seite 29 einen Speicherort für die Aufnahme auszuwählen. Das Symbol wird während der Aufnahme blau angezeigt; klicken Sie auf das Symbol, um die Aufnahme zu stoppen. Voller Bildschirm Erweitern Sie die Live-Ansicht der Netzwerkkamera auf den Vollbildmodus. Drücken Sie die Taste "Esc"-Taste auf Ihrer Tastatur, um den Vollbildmodus zu verlassen.
  • Seite 31 Nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Einstellungen speichern", um die Einstellungen zu speichern und die Änderungen zu übernehmen.

  • Seite 32: Iv-1. Grundlagen

    IV-1. Grundlagen Das Menü "Grundlagen" öffnet ein Untermenü mit acht Kategorien von Einstellungen für den grundlegenden Betrieb Ihrer Netzwerkkamera. Wählen Sie eine Kategorie aus und beachten Sie das entsprechende Kapitel. IV-1-1. Netzwerk Auf dieser Seite werden, wie unten dargestellt, lokale Netzwerkeinstellungen angezeigt:...
  • Seite 33 Netzwerktyp Wählen Sie "DHCP", um Ihrer Netzwerk Kamera automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Router zuzuweisen, oder "Statische IP", um manuell eine statische IP-Adresse festzulegen. IP-Adresse Geben Sie hier eine IP-Adresse an, die zur IP- Adresse der Netzwerkkamera wird. Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske der IP-Adresse ein.

  • Seite 34: Iv-1-2. Drahtlos

    IV-1-2. Drahtlos Auf der Drahtlos-Seite können Sie die Einstellungen für die drahtlose Verbindung Ihrer Netzwerkkamera konfigurieren. Bei Windows-Benutzern sollte die WLAN-Verbindung bereits mit EdiView Finder eingestellt worden sein, aber Sie können diese Seite immer noch verwenden, um die Einstellungen bei Bedarf zu überarbeiten. Mac-Nutzer müssen diese Einstellungen manuell konfigurieren, da EdiView Finder auf Mac keine Drahtlosverbindung der Kamera einstellt.

  • Seite 35: Iv-1-2-1. Smartphone

    IV-1-2-1. Smartphone Wählen Sie im Menü links “Basic (Basis)” und dann “Wireless (Drahtlos)”. Konfigurieren Sie die Drahtloseinstellungen A – E gemäß der Tabelle unten:...
  • Seite 37 Markieren Sie “Enable (Aktivieren)”, um die WLAN-Verbindung Drahtlosverbindung zu aktivieren. Verfügbares Klicken Sie auf “Refresh (Aktualisieren)”, um alle Netzwerk (1) verfügbaren WLAN-Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus der Liste aus. Verfügbares Dies ist das Drahtlos-Netzwerk, mit dem sich Ihre Netzwerk (2) Kamera verbindet.

  • Seite 38: Iv-1-2-2. Computer

    IV-1-2-2. Computer Konfigurieren Sie die Drahtloseinstellungen A – E gemäß der Tabelle unten: Markieren Sie “Enable (Aktivieren)”, um die WLAN-Verbindung Drahtlosverbindung zu aktivieren. Verfügbares Klicken Sie auf “Refresh (Aktualisieren)”, um alle Netzwerk verfügbaren WLAN-Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus der Liste aus. Verbunden Dies ist das Drahtlos-Netzwerk, mit dem sich Ihre Kamera verbindet.
  • Seite 39 Entfernen Sie nach dem Speichern der Einstellungen das Ethernet-Kabel von Ihrer Netzwerkkamera. Ihre Kamera sollte jetzt mit Ihrem WLAN verbunden sein.

  • Seite 40: Iv-1-2-3. Wps

    IV-1-2-3. WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, zwischen kompatiblen Geräten drahtlose Verbindungen einzurichten. Verwenden Sie die Taste "Start PBC" oder "Start-PIN", um WPS auf der Netzwerkkamera zu aktivieren. Der WPS-PIN-Code Ihrer Netzwerkkamera ist auch neben "Self PinCode" aufgeführt. Self PinCode Hier wird der WPS-PIN-Code Ihrer Netzwerkkamera aufgeführt.

  • Seite 41: Iv-1-3. Dynamischer Dns

    IV-1-3. Dynamischer DNS Dynamic DNS (DDNS) ist ein Dienst, der einen Hostnamen-zu-IP-Service für Benutzer einer dynamischen IP bereitstellt. Wenn Ihr Internet-Dienstanbieter keine feste IP-Adresse erteilt hat, können Sie eine Drittanbieter für dynamische DNS nutzen, um Ihre aktuelle IP-Adresse einer festen IP-Adresse zuzuordnen.

  • Seite 42: Iv-1-4. Rtsp

    IV-1-4. RTSP Real Time Streaming Protocol (RTSP) ermöglicht es, dass die Netzwerkkamera mit einem Streaming-Media-Server verwendet wird. Geben Sie die erforderlichen RTSP-Einstellungen ein. RTSP-Port RTSP-Port eingeben. MJPEG RTSP-Pfad Geben Sie den MJPEG RTSP-Pfad ein. RTP-Portbereich Geben Sie den RTP-Portbereich ein. Verifizierung Wählen Sie einen Bestätigungstyp aus dem Dropdown-Menü...

  • Seite 43: Iv-1-5. Datum & Uhrzeit

    IV-1-5. Datum & Uhrzeit Auf dieser Seite können Sie die Systemzeit und das Datum der einstellen und anpassen. Die Aufrechterhaltung einer korrekten Systemzeit ist für die Organisation/Wiedergabe von aufgezeichneten Videos besonders wichtig. Modus Wählen Sie "NTP" oder "Manuelle Einstellung". NTP (Network Time Protocol) kann Zeit und Datum automatisch über einen NTP-Server im lokalen Netzwerk einstellen und erhalten, falls verfügbar.

  • Seite 44: Iv-1-6. Benutzer

    IV-1-6. Benutzer Zusätzlich zu dem Standardkonto des Administrators können Sie mehrere verschiedene Anmeldekonten für die Netzwerkkamera konfigurieren, wobei zwei verschiedene Zugriffsebenen zur Verfügung stehen – Betreiber und Gast. Betreiber-Konten können alle Funktionen der Netzwerkkamera in der gleichen Weise wie das Administratorkonto konfigurieren, während Gast-Konten nur das Bild der Kamera ansehen können.
  • Seite 45 Passwort bestätigen Geben Sie hier das Passwort des Benutzers zur Bestätigung erneut ein. Befugnis Wählen Sie die Befugnis des Benutzers: Betreiber können Videos anzeigen und alle Einstellungen konfigurieren, während Gäste nur Videos ansehen können. Hinzufügen Neuen Benutzer hinzufügen. Ändern Speichern Sie Änderungen an einem vorhandenen, ausgewählten Benutzer.

  • Seite 46: Iv-1-7. Upnp

    IV-1-7. UPnP Universal-Plug-and-Play (UPnP) ist eine Reihe von Netzwerkprotokollen, die es Netzwerkgeräten ermöglicht, miteinander zu kommunizieren und automatisch Arbeitskonfigurationen herzustellen. Wenn aktiviert, können Windows-Computer die Netzwerkkamera im lokalen Netzwerk automatisch erkennen. Die Netzwerkkamera unterstützt auch IGD. Aktivieren/Deaktivieren UPnP aktivieren oder deaktivieren. IGD Aktivieren Internet Gateway Device (IGD) aktivieren oder (UPnP Port...

  • Seite 47: Iv-1-8. Bonjour

    IV-1-8. Bonjour Bonjour ist eine Funktion von Mac-Computern, die es dem Safari-Webbrowser ermöglicht, Geräte und Dienstleistungen im lokalen Netzwerk zu entdecken und eine Abkürzung für den Zugang zu bieten. Wenn aktiviert, können Safari- Benutzer im lokalen Netzwerk unter dem Safari-Menü "Bonjour" eine Verknüpfung zur Netzwerkkamera finden.

  • Seite 48: Iv-2. Video

    IV-2. Video Das Menü "Video" besteht aus drei Kategorien für die Konfiguration von Videoeinstellungen der Netzwerkkamera. Wählen Sie ein Element aus dem Untermenü aus und beachten Sie das entsprechende folgende Kapitel. IV-2-1. Videoeinstellungen Auf der Seite "Videoeinstellungen" können Sie Auflösung und Framerate- Einstellungen der Netzwerkkamera ändern.
  • Seite 49 Anmerkung: Die Bewegungserkennung kann nicht verwendet werden, wenn "HD"- Auflösung ausgewählt wurde. H264 Maximale Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü eine Bitrate maximale Bitrate für H264-Videos. Eine höhere Bitrate bietet detailliertere Videos, es wird aber mehr Bandbreite benötigt. MJPEG-Auflösung Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü eine MJPEG-Videoauflösung.

  • Seite 50: Iv-2-2. Aussehen Des Bildes

    IV-2-2. Aussehen des Bildes Auf der Seite "Aussehen des Bildes" können Sie mit den unten gezeigten Schiebereglern verschiedene Parameter bezüglich des Bildes der Netzwerkkamera anpassen. Helligkeit/ Kontrast/ Klicken und ziehen Sie den blauen Hebel, um Sättigung/ den Wert jeder Kategorie nach Wunsch zu Schärfe/ ändern.

  • Seite 51: Iv-2-3. Nachtsicht

    IV-2-3. Nachtsicht Die Nachtsicht ermöglicht es Ihrer Netzwerkkamera, durch Verwendung von Infrarot-LEDs Bilder in dunklen Umgebungen zu erfassen. Ein automatischer Schalter erkennt Lichtwerte in der Umgebung Ihrer Netzwerkkamera und schaltet bei wenig Licht automatisch auf Nachtsicht. Wählen Sie für den automatischen Nachtsicht-Schalter "Aktivieren"...

  • Seite 52: Iv-3. Ereignisse

    IV-3. Ereignisse Wählen Sie ein Element aus dem Menü "Ereignisse" und beachten Sie das entsprechende folgende Kapitel. Sie können die Einstellungen für Bewegungserkennung, Zeitplanung, SMTP und FTP konfigurieren. IV-3-1. Bewegungserkennung Die Netzwerkkamera verfügt über eine Bewegungserkennung und verschiedene Optionen für die Benachrichtigung bei (Bewegungserkennung) Ereignissen.
  • Seite 53 Bewegungserkennung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bewegungserkennung der Netzwerkkamera. Intervalldauer zum Nachdem eine Bewegung erkannt wurde, Erkennen erkennt die Netzwerkkamera für diese Zeitspanne keine erneute Bewegung. Eine "Intervalldauer zum Erkennen" von 20 Sekunden bedeutet beispielsweise, dass die Kamera nach der Erkennung einer Bewegung für 20 Sekunden keine weitere Bewegung erkennen wird.

  • Seite 54: Iv-3-2. Erkennungsbereich

    IV-3-2. Erkennungsbereich Bei der Verwendung der Bewegungserkennungsfunktion der Netzwerkkamera können Sie den Bereich in dem Video festlegen, in dem die Netzwerkkamera auf Bewegung empfindlich reagieren soll. Bewegungen außerhalb des Erkennungsbereichs werden von der Netzwerkkamera ignoriert. Dies ist nützlich, um Fehlalarme zu vermeiden. Element Beschreibung Region 1 /...
  • Seite 55 aktivierte Region ein farblich kodiertes Rechteck angezeigt. Passen Sie die Größe und Position der einzelnen Felder nach Wunsch durch Klicken und Ziehen in der Box (verschieben) oder an den Kanten (Größe ändern) an. Empfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung für jede Region ein. Bei einem höheren Wert wird der Alarm bei geringfügigen Bewegung im Video ausgelöst, und umgekehrt.

  • Seite 56: Iv-3-3. Zeitplan-Einstellungen

    IV-3-3. Zeitplan-Einstellungen Die Netzwerkkamera kann zeitlich so geplant werden, dass sie automatisch zu/an festgelegten Zeiten und Tagen aufzeichnet. Wählen Sie "Aktivieren", um diese Funktion zu aktivieren, und definieren Sie dann mit der Tabelle unten, zu welchen Zeiten die Netzwerkkamera aufzeichnen soll. Für tägliche Aufnahmen klicken und ziehen Sie die Zeitachse auf die Zeiten, zu denen Sie aufnehmen möchten.
  • Seite 57 Löschen Löschen Sie den markierten blauen Aufzeichnungsblock auf der Zeitachse. Alle löschen Löschen Sie alle blauen Aufzeichnungsblöcke auf der Zeitachse. Alle auswählen Markieren Sie alle blauen Aufzeichnungsblöcke. Speichern Speichern Sie die Aufnahmeeinstellungen auf der Zeitachse. Anmerkung: Zeitlich geplante Einstellungen müssen auch aktiviert werden, damit der Zeitplan in Kraft treten kann.

  • Seite 58: Iv-3-4. Smtp

    IV-3-4. SMTP Ein Schnappschuss zu einem erkannten Bewegungsereignis kann an einen dazu bestimmten E-Mail-Empfänger gesendet werden. Diese Funktion muss in den Einstellungen "Bewegungserkennung" im Menü "Ereignisse" aktiviert werden. Tragen Sie unten die erforderlichen Angaben zur Ihrem E-Mail- Absender- und Empfängerkonten ein. E-Mail- Wählen Sie "Manuelle Einstellungen", um die Diensteanbieter...
  • Seite 59 der Portnummer 465 verwenden. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem E-Mail- Diensteanbieter. Recipient E-Mail Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des E-Mail- Address (E-Mail- Empfängers ein. Adresse des Empfängers) Sender E-Mail- Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Address (E-Mail- Absenders ein, um Probleme mit dem Spam- Adresse des Filter zu vermeiden.

  • Seite 60: Iv-3-5. Ftp

    IV-3-5. Ein Schnappschuss zu einem erkannten Ereignis kann an einen dazu bestimmten FTP-Server gesendet werden. Diese Funktion muss in den Einstellungen "Bewegungserkennung" im Menü "Ereignisse" aktiviert werden. Geben Sie unten die erforderlichen Informationen zu Ihrem FTP-Server ein. FTP-Server Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des FTP-Servers ein.

  • Seite 61: Iv-4. System

    IV-4. System Das Menü "System" besteht aus drei Kategorien: "Grundlagen", "Advanced" und "Cloud Service". Wählen Sie eine Kategorie und beachten Sie die weiteren Informationen in dem entsprechenden Kapitel. IV-4-1. Grundlagen Über das Menü "Grundlagen" können Sie den Namen der Kamera und das Administratorpasswort festlegen und die LED(s) nach Bedarf ein-/ausschalten.

  • Seite 62: Iv-4-2. Advanced

    Auf der Seite "Advanced" können Sie ein Upgrade der Netzwerkkamera- Firmware durchführen, Einstellungen der Netzwerkkamera sichern oder wiederherstellen und ein Reset oder einen Neustart der Netzwerkkamera durchführen. Auf der Edimax-Website finden Sie die neueste Firmware für Ihre Netzwerkkamera. Schalten Sie das Gerät während eines Firmware-Upgrades nicht aus oder trennen es vom Netz, da dies das Gerät beschädigen...
  • Seite 63 aktualisieren ausgewählten Datei zu aktualisieren. Einstellungen sichern Klicken Sie auf "Übernehmen", um die aktuellen Einstellungen auf Ihrem Computer als config.bin-Datei zu speichern. Einstellungen Klicken Sie auf "Durchsuchen", um eine zuvor wiederherstellen gespeicherte config.bin-Datei zu finden, und klicken Sie dann auf "Upload", um die aktuellen Einstellungen zu ersetzen.

  • Seite 64: Iv-4-3. Cloud-Service

    IV-4-3. Cloud-Service Edimax Plug & View ist eine Funktion, mit der Sie die Bilder Ihrer Netzwerkkamera per Fernzugriff über einen Cloud-Server anzeigen können (siehe V. Myedimax.com). Sie können diese Funktion hier aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 65: Iv-5. Status

    IV-5. Status Das Menü "Status" liefert wichtige Informationen über den Status der Netzwerkkamera. Diese Information sind für die Fehlersuche oder zur Netzwerkkonfiguration nützlich. IV-5-1. Systeminformationen Auf dieser Seite wird eine Zusammenfassung der systemweiten Informationen über die Netzwerkkamera in vier Kategorien angezeigt: System, LAN, Wireless LAN und IGD (UPnP Port Forward).

  • Seite 67: Iv-5-2. Systemprotokoll

    IV-5-2. Systemprotokoll Ein Systemprotokoll enthält Informationen über die Nutzung und Aktionen der Netzwerkkamera. Das Systemprotokoll kann auch zur Archivierung an einen entfernten Server gesendet werden. Protokollniveau Wählen Sie aus der Dropdown-Liste ein Niveau für die Details des Protokolls aus, von 0-4.

  • Seite 68: Myedimax.com

    unterstützt Syslog-Protokollserver. Fernprotokollserver Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Protokoll-Servers an, den Sie benutzen möchten. V. Myedimax.com Sie können die Cloud-ID von Myedimax.com Ihrer Netzwerkkamera verwenden, um eine Fernüberwachung Ihrer Kamera von jedem Internet- Anschluss über einen Web-Browser durchzuführen. Die grüne LED der Netzwerkkamera muss an sein, und damit eine erfolgreiche Cloud-Verbindung...
  • Seite 69 Möglicherweise werden Sie aufgefordert, die Ausführung eines Java-Add- ons zu erlauben. Bitte klicken Sie in der Meldung auf "hier klicken" und dann auf "Run Add-on". Wenn andere Sicherheitswarnungen/Anweisungen erscheinen, wählen Sie bitte "Run" oder "Zulassen" oder ähnlich, je nach Browser. Geben Sie das Passwort Ihrer Kamera ein (Standardpasswort: 1234) und klicken Sie auf “OK”, um einen Live-Stream von Ihrer Netzwerkkamera zu sehen.
  • Seite 71 Die Netzwerkkamera kann über die Symbole in der Werkzeugleiste unter dem Bild bedient und konfiguriert werden. Um die Netzwerkkamera zu konfigurieren, klicken Sie auf , um das Konfigurationsmenü-Fenster anzuzeigen: Verwenden Sie die Schieberegler, um Bildhelligkeit, Farbsättigung, Schärfe, Bildqualität und Schwenken- & Neigen-Geschwindigkeit zu ändern. Verwenden Sie die Dropdown-Listen, um die Videoauflösung und Betriebssprache zu ändern, und klicken Sie auf "Übernehmen", wenn Sie fertig sind.

  • Seite 72: Vi. 16-Kanalbetrachter Für Windows

    VI. 16-Kanalbetrachter für Windows Die mitgelieferte 16-Kanalbetrachtungssoftware bietet leistungsstarken Zugriff auf die Funktionen Ihrer Netzwerkkamera, zusammen mit der Fähigkeit, gleichzeitig bis zu 16 Netzwerkkameras anzuzeigen und zu verwalten. VI-1. Installation Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und wenn das Setup-Programm nicht automatisch geöffnet wird, suchen Sie es bitte auf der CD und öffnen Sie die Datei "Autorun.exe"...
  • Seite 73 Überprüfen Sie den Installationsort und klicken Sie auf “Next (Weiter)", um fortzufahren. Klicken Sie auf “Next (Weiter)", um fortzufahren. Eine Zusammenfassung der Installation wird angezeigt. Bitte überprüfen Sie, ob alles richtig ist, und klicken Sie auf "Installieren", um die Installation zu starten.
  • Seite 74 Warten Sie bitte einen Augenblick, bis die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf "Fertigstellen" und dann doppelt auf das Symbol "IPCam Surveillance Software" auf Ihrem Desktop, um die Software zu öffnen.

  • Seite 76: Vi-2. Verwendung Des 16-Kanalbetrachters

    VI-2. Verwendung des 16-Kanalbetrachters Die Auflösung des Monitors muss "1024 x 768" sein, damit der 16- Kanalbetrachter richtig funktionieren kann. Bitte stellen Sie die Auflösung Ihres Monitors auf "1024 x 768". Der Hauptbildschirm des 16-Kanalbetrachters wird nachfolgend beschrieben: Videoanzeigeberei Sprache Display-Layout Voller Bildschirm &...
  • Seite 77 Videoanzeigebereich In diesem Bereich wird ein Live-Bild von bis zu 16 angeschlossenen Kameras angezeigt. Sprache Wählen Sie eine Sprache aus diesem Dropdown-Menü aus. um die Displaysprache zu ändern. Display-Layout Ändert das Kamerabild-Display-Layout. (Klicken Sie auf ein Layout-Symbol, um das Kameradisplay-Layout zu ändern.) Es gibt 8 Arten von Display-Layouts.
  • Seite 78 Systemkonfiguration Kamerakonfiguration und allgemeine Optionen. Wiedergeben Gibt die aufgenommen Videodatei wieder. Es öffnet sich ein neues Fenster, um nach aufgezeichneten Dateien zu suchen. Snapshot Macht einen Schnappschuss des aktuellen (Schnappschuss) Kamerabildes. Message display Zeigt alle Systemmeldungen an. (Meldung anzeigen) Close window (stop Beendet die Überwachungssoftware der surveillance) - Netzwerkkamera.

  • Seite 79: Vi-3. Konfigurieren Des 16-Kanalbetrachters

    VI-3. Konfigurieren des 16-Kanalbetrachters VI-3-1. Kamera/Kamerakonfiguration hinzufügen Um die 16-Kanalbetrachter-Software zu verwenden, müssen Sie jede Kamera konfigurieren/hinzufügen, die Sie anschließen möchten. Klicken Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol ( ), und es wird ein Popup-Menü angezeigt: Wählen Sie "Kamerakonfiguration", um Kameras zu konfigurieren/hinzuzufügen: Bitte wählen Sie "Nicht mehr blocken", wenn Sie von der Windows-Sicherheitswarnung informiert werden, dass...

  • Seite 81: Vi-3-1-1. Kamera

    VI-3-1-1. Kamera In der Registerkarte "Kamerakonfiguration" können Sie alle Kameras hinzufügen und konfigurieren, die Sie mit der Betrachtersoftware verbinden möchten. Um eine Kamera mit der Betrachtersoftware zu verbinden, müssen Sie die erforderlichen Informationen in das Feld "Kamerakonfiguration" eingeben. Sie können dies automatisch tun, indem Sie Ihre Kamera im Fenster "Camera Search"...
  • Seite 82 Search (Kamerasuche)" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Select" (Auswählen), um die Informationen, die benötigt werden, um die im Feld "Kamerakonfiguration" ausgewählte Kamera zu verbinden, automatisch einzugeben. Refresh Sucht noch einmal in der Liste mit den (Aktualisieren) Kameras in Ihrem lokalen Netzwerk. Name Geben Sie hier den Namen der Kamera ein.

  • Seite 83: Vi-3-1-2. Aufnahme Nach Zeitplan

    Klicken Sie auf "OK", um die Einstellungen zu speichern, dann wird das Bild Ihrer Netzwerkkamera auf dem Hauptbildschirm des ausgewählten Kanals des 16-Kanalbetrachters angezeigt: VI-3-1-2. Aufnahme nach Zeitplan In dieser Registerkarte können Sie eine geplante Videoaufnahme einrichten, so dass Sie die Videos, die von allen Kameras nach einem vorbestimmten Zeitplan aufgenommen wurden, aufnehmen können.
  • Seite 84 Channel (Kanal) Wählt die Kanalnummer, die Sie einstellen möchten. One Time Schedules Sie können den Einmalzeitplan für eine (Einmalzeitpläne) ausgewählte Kamera festlegen; dieser Zeitplan wird nur einmal ausgeführt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, und es wird (Einmalzeitpläne) ein neues Fenster angezeigt: Geben Sie bitte die Zeitdauer für diesen Einmalzeitplan an (Datum und Uhrzeit von 'From (Von)' und 'To (Bis)') und klicken dann...
  • Seite 85 Zeitpläne) Sie können den Aufnahmeplan definieren, der zu einer bestimmten Zeit des/der bestimmten Wochentag(s/e) in einer Woche ausgeführt wird. Haken Sie bitte alle zutreffenden Wochentage an und stellen die Anfangszeit im Feld 'From' ein. Sie können die Dauer der Videoaufnahme im Feld 'Period' einstellen (das Format ist HH:MM:SS), und die Endzeit wird automatisch berechnet und im Feld 'To' angezeigt.

  • Seite 87: Vi-3-1-3. Audio

    VI-3-1-3. Audio Für Kameras, die Audio unterstützen, können Sie diese Registerkarte benutzen, um zu entscheiden, ob Sie das Audio, das von dieser Kamera aufgenommen wurde, hören möchten. Channel (Kanal) Wählt die Kanalnummer, die Sie einstellen möchten. Mute Audio (Audio Haken Sie dieses Kästchen an, und die ausschalten) Überwachungssoftware der Netzwerkkamera spielt das von dieser...

  • Seite 89: Vi-3-1-4. Bewegungsaufnahme

    VI-3-1-4. Bewegungsaufnahme Die Netzwerkkamera verfügt über eine Bewegungserkennung und verschiedene Optionen für die Benachrichtigung bei (Bewegungserkennung) Ereignissen. Auf dieser Seite können Sie die Bewegungserkennung aktivieren oder deaktivieren und die Kamera so einstellen, dass eine E-Mail gesendet oder ein Alarm ausgelöst wird, wenn eine Bewegung erkannt wird. Bitte beachten Sie, dass, wenn die Kamera für Sicherheitszwecke eingesetzt wird, es wichtig ist, die Bilder der Kamera auch zu überwachen, wenn die Bewegungserkennung verwendet wird.
  • Seite 90 aufnimmt, wenn eine Bewegung entdeckt worden ist. Ruft einen Alarm Sendet einen Alarm, wenn von der Kamera auf, wenn eine eine Bewegung entdeckt worden ist. Bewegung ausgelöst wird. Sendet eine E-Mail, Sendet eine E-Mail an eine vorbestimmte wenn eine Adresse, wenn von der Kamera eine Bewegung ausgelöst Bewegung entdeckt worden ist.

  • Seite 91: Vi-3-2. Allgemeine Optionen

    VI-3-2. Allgemeine Optionen Klicken Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol ( ), und es wird ein Popup- Menü angezeigt: Wenn Sie "Allgemeine Optionen" wählen, beachten Sie das entsprechende Kapitel: VI-3-2-1. Allgemein Hier können allgemeine Einstellungen wie das Dateispeicherverzeichnis und Aufnahmespeicherplätze eingestellt werden.
  • Seite 92 Data Directory Stellt das Verzeichnis (den Ordner) ein, in das (Datenverzeichnis) Sie das aufgenommene Video und Bild speichern möchten. Sie können auf die Schaltfläche 'Browse' klicken, um ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte auszuwählen. Free Recording Space Zeigt den übrigen Speicherplatz an. (Freier Aufnahmespeicherplatz) Max Video File Size...
  • Seite 93 aufzunehmen. Scan Time (Suchzeit) Definiert die Zeitdauer für die Unterbrechung zwischen der Kameraumschaltung, wenn Sie die Funktion 'Scan' aktivieren. Zyklische Aufnahme Sie können das Verhalten bestimmen, wenn der Speicherplatz der Festplatte voll ist: Disable (Deaktivieren): Die aufgenommenen Videodateien werden nicht überschrieben. Enable (Aktivieren): Die aufgenommenen Videodateien werden überschrieben.

  • Seite 94: Vi-3-2-2. E-Mail-Einstellung

    VI-3-2-2. E-Mail-Einstellung Wenn Sie die Bewegungserkennungsfunktion anwenden möchten und eine E- Mail empfangen möchten, die das von der Kamera aufgenommene Bild enthält, stellen hier bitte zuerst die Parameter ein, die Ihre E-Mail betreffen. E-Mail Subject (E- Geben Sie den Betreff der gesendeten E-Mail Mail-Betreff) ein.
  • Seite 95 werden aufgefordert, die E-Mail-Adresse einzugeben. Klicken Sie auf “OK", um Änderungen zu speichern. Edit (Bearbeiten) Wählen Sie aus der Box 'Recipient E-Mail Address' eine E-Mail-Adresse aus und klicken auf 'Edit', um die E-Mal-Adresse zu bearbeiten. Löschen Löscht die ausgewählte E-Mail-Adresse. Sender E-Mail- Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die als Address (E-Mail-...
  • Seite 96 Sie nicht wissen, ob Ihr SMTP-Server eine Authentifizierung erfordert, siehe bitte die Einstellungen Ihrer E-Mail-Software, oder fragen Sie Ihren Internet Service Provider / Netzwerkadministrator. SMTP Account Geben Sie hier das SMTP-Konto (Benutzername) Ihres SMTP-Servers ein. In den meisten Fällen ist es dasselbe wie Ihr POP3-Benutzername (derjenige, den Sie zum Empfang der E-Mail benutzen).

  • Seite 97: Vi-3-2-3. Sicherheit

    VI-3-2-3. Sicherheit Sie müssen das Passwort jedes Mal eingeben, wenn Sie die Netzwerkkamera- Überwachungssoftware benutzen möchten: Um das Passwort einzurichten, benutzen Sie bitte die Registerkarte 'Security' im Menü 'General Options': Hier sind die Beschreibungen aller Einstellungen:...
  • Seite 98 Enable (Aktivieren) Verlangt eine Passwortauthentifizierung, wenn diese Software gestartet wird. Disable Passwortauthentifizierung ist nicht (Deaktivieren) erforderlich, wenn diese Software gestartet wird. Passwort Geben Sie hier das Passwort ein, das Sie benutzen möchten. Bestätigen Sie das Geben Sie hier noch einmal das Passwort ein, Passwort das Sie benutzen möchten.

  • Seite 99: Vi-3-2-4. Über

    VI-3-2-4. Über Auf dieser Registerkarte wird die Software-Version angezeigt.

  • Seite 100: Vi-4. Ändern Des Display-Layouts

    VI-4. Ändern des Display-Layouts Diese Netzwerkkamera-Überwachungssoftware bietet 8 Display-Layouts: Jedes Layout zeigt eine andere Anzahl von Kameras in verschiedenen Anordnungen. Sie können auf das Symbol klicken, das ein bestimmtes Layout darstellt, und der Videoanzeigebereich ändert sich entsprechend. Layoutstil 1: 1 Zeigt das Video von nur einer Kamera.
  • Seite 101 Layoutstil 4: 8 Zeigt das Video von bis zu 8 Kameras. Cameras Layoutstil 5: 9 Zeigt das Video von bis zu 9 Kameras. Cameras Layoutstil 6: 10 Zeigt das Video von bis zu 10 Kameras. Cameras...
  • Seite 102 Layoutstil 7: 13 Zeigt das Video von bis zu 13 Kameras. Cameras Layoutstil 8: 16 Zeigt das Video von bis zu 16 Kameras. Cameras...

  • Seite 103: Vi-5. Vollbildmodus

    VI-5. Vollbildmodus Wenn Sie den gesamten vorhanden Platz auf Ihrem Bildschirm benutzen möchten, um das Überwachungsbild anzuzeigen, können Sie auf die Schaltfläche 'Full Screen' klicken, um den Anzeigemodus in den Vollbildschirmmodus umzuschalten. Um den Vollbildschirmmodus zu beenden, drücken Sie die 'ESC'-Taste.

  • Seite 104: Vi-6. Scan (Suchen)

    VI-6. Scan (Suchen) Wenn Sie mehr als eine Kamera konfiguriert haben und das Anzeigebild zwischen den Kameras umschalten möchten, können Sie auf die Schaltfläche 'Scan' klicken, um zwischen allen konfigurierten Kameras umzuschalten. Im Bildfenster wird "Getrennt" angezeigt, wenn eine konfigurierte Kamera getrennt ist. Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche 'Scan', um die Suchfunktion zu aktivieren (das Scan-Symbol wird blau ), klicken Sie noch einmal, um das Suchen zu beenden (das Scan-Symbol wird weiß...

  • Seite 105: Vi-7. Ein-/Auszoomen

    VI-7. Ein-/Auszoomen Wenn Kameras die Funktion "Ein-/Auszoomen" unterstützen, können Sie diese nutzen, um in der Kameraansicht mehr Objekte zu sehen, oder um die Darstellung eines bestimmten Objekts zu vergrößern und es so im Detail zu sehen. Wählen Sie im Videoanzeigebereich eine Kamera aus, indem Sie auf ihr Bild klicken, und klicken Sie dann auf , um in der Kameraansicht mehr Objekte zu sehen, oder klicken Sie auf...

  • Seite 106: Vi-8. Schwenken & Neigen

    VI-8. Schwenken & Neigen Bei Kameras, die die Schwenkfunktionen benutzen, können Sie die Richtung ändern, in die die Kamera zeigt, um unterschiedliche Stellen zu sehen, die die Kamera betrachten kann. Wählen Sie bitte eine Kamera im Videoanzeigebereich, indem Sie auf ihr Bild klicken, und dann klicken Sie auf die Richtungen, in die Sie die Kamera bewegen möchten (es gibt insgesamt 8 Richtungen).

  • Seite 107: Vi-9. Snapshot (Schnappschuss)

    VI-9. Snapshot (Schnappschuss) Sie können einen Schnappschuss einer ausgewählten Kamera aufnehmen und ihn in einem Unterordner 'Snapshot' in einem vordefinierten Datenverzeichnis speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Snapshot', um einen Schnappschuss aufzunehmen. Sie können so viel Schnappschüsse aufnehmen, wie Sie wollen, bis die Festplatte voll ist.

  • Seite 108: Vi-10. Aufnehmen

    VI-10. Aufnehmen Sie können die Videoaufnahme eines Bildes einer ausgewählten Kamera beginnen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Start Recording' klicken. Wenn die Aufzeichnung beginnt, wird in der Meldungs-Box eine Meldung angezeigt, wie zum Beispiel '1/1 10:00:00 Camera 2 Start Manual', was bedeutet, dass Kamera 2 am 1.1 um 10:00:00 die Aufnahme manuell begonnen hat.

  • Seite 109: Vi-11. Video Playback (Videowiedergabe)

    VI-11. Video Playback (Videowiedergabe) Sie können alle aufgenommenen Videos wiedergeben, indem Sie auf diese Schaltfläche klicken. Es wird ein neues Fenster angezeigt: Sie müssen die Videodatei suchen, bevor Sie sie wiedergeben können. Es gibt zwei Arten der Videosuche: Time Search (sucht alle Videodateien, die in einen bestimmten Zeitraum fallen) und Motion Search (sucht alle Videos, die durch die Bewegungserkennungsfunktion aufgenommen wurden und in einen bestimmten Zeitraum fallen).

  • Seite 110: Vii. Ediview-App

    Cloud-Verbindung anzeigen, damit diese Funktion nutzbar ist. EdiView App-Bildschirme können je nach Version und zukünftigen Updates variieren. Suchen Sie im Apple App Store oder auf Google Play nach "EdiView". Laden Sie die Edimax App herunter und installieren sie.
  • Seite 111 Starten Sie die EdiView-App. iOS-Anwender wählen “Neue Kamera hinzufügen” und Android-Anwender wählen “Ja”, um nach verfügbaren Kameras zu suchen. Wählen Sie Ihre Netzwerkkamera aus, geben Sie bei Aufforderung das Passwort ein (das Standardpasswort ist 1234) und tippen Sie auf “OK”. iOS:...
  • Seite 112 Android: Android-Anwender wählen den Kameranamen und tippen auf “Fertig”. iOS-Anwender tippen im Menü unten am Bildschirm auf “Live”.
  • Seite 113 Android: iOS:...
  • Seite 114 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 115 EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC Czechian: Toto zařízení...
  • Seite 116 At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal. Notice According to GNU General Public License Version 2 This product includes software that is subject to the GNU General Public License version 2.
  • Seite 117 work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
  • Seite 118 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
  • Seite 119 OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Inhaltsverzeichnis