Inhaltszusammenfassung für Marvo GT-016
- Seite 1 GT-016 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27 Français 28 – 33...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 System Requirements Compatible with PS3, Android or PC system Safety Notes Keep the equipment dry. Keep away from precipitation, • humidity, all types of liquids and condensation. Do not use the product with wet hands. • Do not use or store the equipment in dusty or dirty •...
- Seite 5 Troubleshooting If the gamepad does not vibrate or it is not recognized, please check that the game you are trying to play supports vibrations effects. In case of incorrect operation follow the steps below: Check the integrity of the connectors. •...
- Seite 6 Damage to the product by a natural disaster, the • intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or components • during use (such as batteries, etc.).
- Seite 7 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 9 Systémové požadavky Kompatibilní se systémy PS3, Android nebo PC Bezpečnostní poznámky Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před srážkami, • vlhkostí, všemi druhy kapalin a kondenzací. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama. • Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo • znečištěných místech. Neskladujte zařízení...
- Seite 10 Řešení problémů Pokud gamepad nevibruje nebo není rozpoznán, zkontrolujte, zda hra, kterou se snažíte hrát, podporuje vibrační efekty. V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte připojení k zařízení. • Zkontrolujte nastavení zařízení. • Zkontrolujte úroveň nabití baterie. •...
- Seite 11 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem • neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.). přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu • nebo součástí během používání (např. baterií atd.). Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční •...
- Seite 12 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 13 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 14 Systémové požiadavky Kompatibilita so systémami PS3, Android alebo PC Bezpečnostné pokyny Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami, • vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. Nepoužívajte výrobok mokrými rukami. • Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných • alebo znečistených miestach. Zariadenie neskladujte pri vysokých alebo nízkych •...
- Seite 15 Riešenie problémov Ak gamepad nevibruje alebo nie je rozpoznaný, skontrolujte, či hra, ktorú sa snažíte hrať, podporuje vibračné efekty. V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Skontrolujte, či sú konektory neporušené. • Skontrolujte pripojenie k zariadeniu. • Skontrolujte nastavenia zariadenia. •...
- Seite 16 zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného • materiálu alebo komponentov počas používania (napr. batérie atď.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je • slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický...
- Seite 17 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 19 Műszaki specifikációk Gombok száma Analóg joystick Visszajelzés a rezgésről Interfész USB 2.0, micro-USB Kábel hossza 2,0 m (elszakítható 1,5 + 0,5 OTG) Kompatibilitás PC, PS3 és Android OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények Kompatibilis PS3, Android vagy PC rendszerrel. Biztonsági megjegyzések Tartsa a felszerelést szárazon.
- Seite 20 Telepítés 1. Csatlakoztassa megfelelően a gamepad USB-portját a berendezéshez. 2. Ellenőrizze, hogy a berendezés felismeri-e a gamepadot. 3. Működtesse a felhasználói kézikönyv szerint. 4. Kérjük, ne használja a terméket szélsőséges környezetben. Használat Gamepad gombok funkciói: X, Y, B, A, FEL, LE, BALRA, JOBBRA, KIVÁLASZTÁS, START, L2, R2, HOME, L1, R1, TURBO Hibaelhárítás Ha a gamepad nem rezeg, vagy nem ismeri fel, ellenőrizze,...
- Seite 21 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 22 Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy ● bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is.
- Seite 23 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 24 Technische Daten Anzahl der Tasten Analog-Joysticks Schwingungsrückmeldung Schnittstelle USB 2.0, Mikro-USB Länge des Kabels 2,0 m (abbrechbar 1,5 + 0,5 OTG) Kompatibilität PC, PS3 und Android Betriebssystem- Windows 7 oder neuere Unterstützung Version Systemanforderungen Kompatibel mit PS3, Android oder PC-Systemen Sicherheitshinweise Halten Sie das Gerät trocken.
- Seite 25 Einrichtung 1. Schließen Sie den USB-Anschluss des Gamepads richtig an das Gerät an. 2. Prüfen Sie, ob das Gerät das Gamepad erkennen kann. 3. Bedienen Sie das Gerät gemäß dem Benutzerhandbuch. 4. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer extremen Umgebung.
- Seite 26 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 27 oder ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie gebrauchte Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen am Design oder • Anpassungen, um die Produktfunktionen gegenüber dem gekauften Design zu ändern oder zu erweitern, vorgenommen hat, oder die Verwendung von nicht originalen Komponenten. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU...
- Seite 28 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 29 Spécifications techniques Nombre de boutons Sticks analogiques Retour d'information sur les vibrations Interface USB 2.0, micro-USB Longueur du câble 2,0 m (rupture 1,5 + 0,5 OTG) Compatibilité PC, PS3 et Android Support OS Windows 7 ou plus récent Configuration requise Compatible avec les systèmes PS3, Android ou PC Consignes de sécurité...
- Seite 30 Installation 1. Connectez correctement le port USB de la manette de jeu à l'équipement. 2. Vérifiez si l'équipement peut reconnaître la manette de jeu. 3. Utilisez l'appareil conformément au manuel d'utilisation. 4. Veuillez ne pas utiliser le produit dans un environnement extrême.
- Seite 31 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. Si vous avez besoin de réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Seite 32 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. Si quelqu'un a apporté des modifications, des • transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux.
- Seite 33 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Au lieu de cela, il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables.