Seite 2
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 16 3. Français ......................29 4. Italiano ......................42 5. Español ......................55 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Seite 3
Nutzungs- und Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan- leitung vor dem ersten Gebrauch voll- ständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. • Diese Anleitung enthält wichtige In- formationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Pro- duktes.
sind. Ein unsachgemäßer Gebrauch könnte anderenfalls zu Gefährdungen führen. • Wenn Sie das Produkt nicht bestim- mungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultieren- de Schäden keine Haftung übernom- men werden. • Entfernen Sie zunächst das Verpa- ckungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Seite 5
• Tauchen Sie elektrische Teile während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Hal- ten Sie das Gerät keinesfalls unter flie- ßendes Wasser. • Vorsicht! Betreiben Sie das Gerät nicht nach einer Fehlfunktion, wenn es heruntergefallen ist, oder in irgendei- ner Weise beschädigt erscheint.
• Dieses Produkt ist nicht dafür be- stimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- rung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist...
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt oder den Ver- packungsmaterialien spielen! • Betreiben Sie das Gerät nicht unbe- aufsichtigt. Sollten Sie den Raum ver- lassen, schalten Sie das Produkt im- mer aus. • Dieses Produkt entspricht den techni- schen Normen und relevanten Sicher- heitsanweisungen für Elektrogeräte.
Seite 8
Hinweise zum Gebrauch der Batterien • Achtung! Es besteht die Gefahr einer Explosion bei unsachgemäßem Aus- wechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien ausschießlich durch einen gleichen oder gleichwertigen Batterie- typ. • Wechseln Sie stets den gesamten Bat- teriesatz. Bitte mischen Sie hierbei keine alten und neuen Batterien bzw.
• Setzen Sie Batterien niemals übermä- ßiger Hitze (z.B. Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie keinesfalls in Feuer. Die Batterien könnten explodieren. • Die Anschlüsse dürfen nicht kurzge- schlossen werden. • Entfernen Sie bitte alle verbrauchten Batterien unverzüglich. Bitte entfernen Sie alle Batterien, falls Sie wissen, dass Sie das Gerät für längere Zeit nicht be- nutzen möchten.
Seite 10
vor dem Aufladen aus dem Gerät ent- nommen werden. • Sollten Batterien ausgelaufen sein, ent- nehmen Sie diese mithilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. • Vermeiden Sie unbedingt einen Haut- und/oder Augenkontakt mit der Bat- teriesäure.
Seite 11
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Seite 12
4. Produkt-Details Wiegeschale Display / Bedienelemente Display Unit-Taste ON/OFF/TARE-Taste 5. Bedienung und Funktion Sie schalten das Gerät ein, indem Sie die "ON/OFF/TARE"-Taste kurz drücken. Um es anschließend wieder auszuschalten, halten Sie die "ON/OFF/TARE"-Taste für ca. 3-4 Sekunden gedrückt. Stellen Sie die Küchenwaage auf eine ebene und gerade Fläche.
Seite 13
6. Tare-Funktion Die "TARE"-Funktion setzt den aktuellen Messwert auf "0" zurück. Wenn Sie beispielsweise Lebensmittel wiegen möchten, die sich in einer Schale befinden, können Sie zuerst die Schale auf die Waage legen und danach die "ON/OFF/TARE"-Taste drücken. Die Waage zieht jetzt automatisch das Gewicht der Schale ab.
Seite 14
3. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung und vor erneuter Verwendung voll- ständig abtrocknen. 4. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden. 5. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direk- tem Sonnenlicht geschützten Ort.
Seite 15
Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305030/20200928NB101 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Seite 68
WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D-30179 Hannover...