Braun HZ 3 Montageanleitung

Ölzähler HZ 3 - HZ 3 Oil Meter
Montageanleitung - Mounting instruction
Stand 06/2008
Lieferumfang
1 Ölzähler HZ 3
2 Lippendichtringe (2 Stück)
3 Klammern (3 Stück)
4 Montageplatte
5 Montageanleitung
4
3
2
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung muß vor
der Montage des Ölzäh-
lers sorgfältig durchgele-
sen und be achtet werden!
Feuergefahr durch brenn-
bare Flüssigkeiten!
Bei Schleif-, Trenn- und
Schweißarbeiten umsich-
tig vorgehen!
Feuer, offenes Licht und
Rauchen verboten!
Feuerlöscher bereit-
halten!
Verletzungsgefahr durch
scharfe Kanten!
Bei Montage sorgsam
vorgehen!
Quetschgefahr!
Fallendes Messgerät
kann Füße quetschen!
Verwendungszweck
Der Ölzähler darf nur zur Ver brauchs -
messung von Heizöl EL verwendet
werden.
Montage
1. Messgerät und Zubehör auf Voll -
ständigkeit, ge wünschte Betriebs-
und gegebene Umgebungs-
Be dingungen prüfen
(Kapitel "Technische Daten").
2. Rohrleitungen ggf. anpassen.
Das Messgerät muss gut zugänglich
sein!
Bei pumpenlosen Zulaufan -
lagen muß die Zulauf höhe
mindestens 1 m betragen!
Braun Messtechnik GmbH
Max-Eyth-Straße 5 · D-73249 Wernau
Scope of supply
1 HZ 3 oil meter
2 Lip sealing ring (2 off)
3 Clamps (3 off)
4 Mounting plate
5 Mounting instructions
1
Safety advice
Before mounting the oil
meter these instructions
must be carefully read
through and followed!
Danger of fire from
combustible liquids!
Take great care during
grinding, cutting and
welding work!
Fires, open lights and
smoking are forbidden!
Always keep fire extin-
guisher ready for use!
Danger of injury from
sharp edges! Be careful
during mounting!
Danger of crushing!
The falling measuring
unit can crush feet!
Purpose
The oil meter may only be used for
measuring the consumption of heating
oil (EL).
Mounting
1. Check measuring device and
accessories for completeness
and the required operating and
ambient conditions
(-> see section:"Technical data").
2. Adapt the pipe line as appropriate.
The measuring unit must be easily
accessable!
In case of supply systems
without pumps the intake
height must be at least 1m!
Bei Einbau des Ölzählers auf
der Saugseite, muß vor dem
Ölzähler ein Schmutzfilter
mit einer Maschenweite von
50-75 µ eingebaut werden.
Lufteinschlüsse sind zu ver-
meiden, da sie Fehlmessungen
verursachen. Gegebenenfalls
das Rohrleitungssystem bzw.
die Verschraubungsteile auf
Dichtheit überprüfen.
90
3. Die Leitungen frei von Spänen
und anderen Verunreinig ungen
machen.
4. Montageplatte [4] befestigen.
Es können Anschlüsse seitlich
oder unten gewählt werden.
Die Einbaulage des Zählers
ist immer senkrecht, wobei
die Plombe an der Zählwerks-
kappe immer oben sein muss.
6
5. Verschlussstopfen entfernen und
Einschraubzapfen [6] mit zylin-
drischem Gewinde eindrehen.
3
1
3
3
Ein- und Ausgänge nicht ver-
wechseln!
Zum Abdichten der Rohrver -
schraubung müssen die mit-
gelieferten Lippendichtringe
[2] verwendet werden!
6. Ölzähler [1] mit Hilfe der
Klammern [3] an der Montage-
platte [4] befestigen.
Tel. 07153 970110 · Fax 07153 38233
info@braunmesstechnik.de · www.braunmesstechnik.de
Installing the oil meter on
the suction side, a filter must
be installed in front of the oil
meter with a mesh size of 50-
75 µ.
Air inclusions must be avoi-
ded since they cause measu-
ring errors. If necessary the
pipeline system or the scre-
wed connections should be
checked for tightness.
107
14
3. Clear any swarf and other conta-
mination from the lines.
4. Attach retaining plate [4].
The side or bottom connec -
tions can be selected.
The meter must always been
installed in an upright position
and the seal on the counter
cap must always be on top.
5. Remove sealing plugs and screw
in screwed plugs [6] with cylin-
drical threads.
4 3
1
7 7
Do not mix up the inlets and
outlets!
The lip sealing rings supplied
[2] must be used for sealing
the screwed pipe connec-
tions!
6. Attach oil meter [1] to the
mounting plate [4] using the
clamps [3].