Inhaltszusammenfassung für Fimap Fv60 WD
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Fv30 WD Fv60 WD Fv80 WD AUSG. 09-2014 ORIGINAL- ANWEISUNGEN Dok. 10047904 Ausf. AB...
-
Seite 2: Im Handbuch Verwendete Symbole
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 3: Schnellabfrage (It-Dokument)
SCHNELLABFRAGE (IT-DOKUMENT): Seitenlink: Um den gewünschten Absatz anzuzeigen, einfach im Inhaltsverzeichnis auf den Titel des Absatzes klicken und dieser führt zum gewünschten Ziel. Für eine Schnellabfrage im IT-Dokument die Bookmarks und die Seitenlinks benutzen: Bookmark: Die Registerkarte “Lesezeichen” des Schnittstellenbrowsers aktivieren, dazu das diesbezügliche Symbol (01) anklicken. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÜBERNAHME DES GERÄTS ................................4 VORBEMERKUNG ................................... 4 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG ....................4 TYPENSCHILD ....................................4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ............................... 4 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ............................. 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........................6 VORBEREITUNG DES GERÄTS ............................... 7 1. HANDLING DES VERPACKTEN GERÄTS ............................7 2. -
Seite 5: Übernahme Des Geräts
Feststoffe. Jeder anderer Gebrauch gilt als unsachgemäß und gefährlich. Achten Sie darauf, empfindliche Körperteile, wie Ohren, Mund, Augen usw. nicht zu sehr dem laufenden Gerät anzunähern TECHNISCHE BESCHREIBUNG Fv30 WD Fv60 WD Fv80 WD Versorgungsspannung 230-240 230-240 230-240... -
Seite 6: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für den Hauptschalter. Wird im Saugkopf zur Kennzeichnung des Hauptschalters verwendet. Symbol für die Saugfilter-Reinigungstaste. Wird im Saugkopf für die Kennzeichnung der Taste zum Reinigen des Saugfilters verwendet. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten angeführten Vorschriften müssen strikt befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und bewahren Sie es für weitere Einsichtnahmen sorgfältig auf. • Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Klammern usw.) stellen mögliche Gefahrenquellen dar und dürfen nicht in Reichweite von Kindern, hilflosen •... -
Seite 8: Vorbereitung Des Geräts
ACHTUNG: Für das Handling des verpackten Produkts sind die gesetzlich geregelten Unfallverhütungsvorschriften, die Abmessungen und das Gewicht der Verpackung zu berücksichtigen. Die Abmessungen der Verpackung lauten: Fv30 WD Fv60 WD Fv80 WD A : 430 mm A : 430 mm A : 630 mm... -
Seite 9: Bauteile Des Geräts
VORBEREITUNG DES GERÄTS 3. Setzen Sie das Gerät in den Karton ein, achten Sie dabei darauf, weder das Gerät noch den Karton zu beschädigen. Vergessen Sie nicht den Feststeller für die Räder des Geräts unten im Karton zu positionieren. 4. Wickeln Sie den Saugschlauch um den Sammelbehälter. 5. -
Seite 10: Bestandteile Des Schwimmers (Zum Nasssaugen)
VORBEREITUNG DES GERÄTS 6. BESTANDTEILE DES SCHWIMMERS (ZUM NASSSAUGEN) Der Schwimmer-Bausatz besteht aus folgenden Teilen: 1. Schwimmer. 2. Schwammfilter. 7. BAUTEILE DES SAUGKOPFS Die Saugkopfgruppe besteht aus folgenden Teilen: 1. Hauptschalter. 2. Griff zum Heben des Saugkopfes. 3. Saugfilter-Reinigungstaste. 4. Netzkabel. 5. -
Seite 11: Einsetzen Des (Als Extra Erhältlichen) Filterbeutels
VORBEREITUNG DES GERÄTS 9. EINSETZEN DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) FILTERBEUTELS Zum Einsetzen des Filterbeutels in den Sammelbehälter gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 12: Einsetzen Des (Als Extra Erhältlichen) Dauerstofffilters
VORBEREITUNG DES GERÄTS 2. Lösen Sie den Saugkopf vom Sammelbehälter, wirken Sie dazu auf die seitlich am Sammelbehälter angebrachten Haken (1) ein, drehen Sie die Hebel in Pfeilrichtung wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich. 6. Entfernen Sie mithilfe des Griffs (2) an der Saugkopfgruppe die Saugkopfgruppe vom Sammelbehälter. 7. - Seite 13 VORBEREITUNG DES GERÄTS 3. Entfernen Sie mithilfe des Griffs (2) an der Saugkopfgruppe die Saugkopfgruppe vom Sammelbehälter. 4. Legen Sie den Saugkopf vorsichtig auf den Boden. 5. Setzen Sie den Dauerstofffilter (3) in den Behälter ein. 6. Setzen Sie den Filterspanner (4) in den Dauerstofffilter ein. 7.
-
Seite 14: Befestigung Des (Als Extra Erhältlichen) Vorderen Saugfuss-Kits
VORBEREITUNG DES GERÄTS 12. BEFESTIGUNG DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) VORDEREN SAUGFUSS-KITS FV80 Zum Befestigen des Saugfuß-Kits im vorderen Teil des Geräts gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). - Seite 15 VORBEREITUNG DES GERÄTS 7. Befestigen Sie unter Verwendung des geeigneten Werkzeugs die Saugfußhalterung (3) mit den Schrauben (5) und Unterlegscheiben (4) am Sammelbehälter. ACHTUNG: Denken Sie daran, vor dem Eindrehen der Schrauben etwas Schraubensicherung (mittlere Festigkeit) auf den Gewindeteil der Schrauben aufzutragen.
-
Seite 16: Betriebsvorbereitung
BETRIEBSVORBEREITUNG 13. VORBEREITUNG DES GERÄTS Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 1. Vor dem Gebrauch muss der ordnungsgemäße Zustand und die Gebrauchssicherheit des Geräts samt Arbeitsausrüstung, insbesondere das Netzkabel und das Verlängerungskabel kontrolliert werden. Ist der Zustand nicht einwandfrei, ist der Gebrauch des Gerätes untersagt. 2. -
Seite 17: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ 14. STAUBSAUGER Um mit dem Staubsaugen beginnen zu können, gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie alle Überprüfungen aus dem Kapitel “VORBEREITUNG DES GERÄTS” durch. 2. Lösen Sie den Saugkopf vom Sammelbehälter, wirken Sie dazu auf die seitlich am Sammelbehälter angebrachten Haken (1) ein, drehen Sie die Hebel in Pfeilrichtung wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich. -
Seite 18: Nasssaugen
MASCHINENEINSATZ 8. Stecken Sie den Stecker (3) am Netzkabel (4) in die Netzsteckdose (5). 9. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter (6) in die Arbeitsstellung “I” bringen. 10. Nun können Sie den Boden saugen. ACHTUNG: Sollte sich während der Arbeit die Saugleistung verringern, lesen Sie den Absatz “VERBESSERN DER SAUGLEISTUNG”. - Seite 19 MASCHINENEINSATZ 6. Positionieren Sie die Saugkopfgruppe mithilfe des daran angebrachten Griffs (2) auf dem Sammelbehälter. Achten Sie darauf, das Netzkabel im hinteren Teil des Behälters zu positionieren. 7. Befestigen Sie den Saugkopf am Sammelbehälter, wirken Sie dazu auf die seitlich am Sammelbehälter angebrachten Haken (1) ein, drehen Sie die Hebel in Pfeilrichtung wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich.
-
Seite 20: Nasssauger Mit Als Extra Erhältlichem Vorderen Saugfuss-Kit
MASCHINENEINSATZ 16. NASSSAUGER MIT ALS EXTRA ERHÄLTLICHEM VORDEREN SAUGFUSS-KIT FV80 Um die Funktion Nasssaugen mit dem optionalen vorderen Saugfuß-Kit ausführen zu können, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie alle Überprüfungen aus dem Absatz “VORBEREITUNG DES GERÄTS” durch. Lösen Sie den Saugkopf vom Sammelbehälter, wirken Sie dazu auf die seitlich am Sammelbehälter angebrachten Haken (1) ein, drehen Sie die Hebel in Pfeilrichtung wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich. -
Seite 21: Verbessern Der Saugleistung
MASCHINENEINSATZ 8. Stecken Sie den Stecker (3) am Netzkabel (4) in die Netzsteckdose (5). 9. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter (6) in die Arbeitsstellung “I” bringen. 10. Bringen Sie den vorderen Saugfuß mit dem Fußboden in Berührung, drücken Sie dazu das Saugfußsteuerungspedal (7) leicht nach unten und schieben Sie ihn so weit nach links, um ihn aus dem Feststeller ausklinken zu können. -
Seite 22: Unzulängliche
MASCHINENEINSATZ Falls die oben genannte Vorgehensweise nicht zielführend sein sollte, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät über den am Saugkopf befindlichen Hauptschalter (2) aus, indem Sie ihn auf “0” stellen. 2. Drücken Sie die Taste (3) am Saugstutzen (4). 3. -
Seite 23: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). 2. Verbringen Sie das Gerät an den entsprechenden Platz zum Entleeren des Sammelbehälters. 3. -
Seite 24: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 18. ENTLEEREN DES SAMMELBEHÄLTERS Zum Entsorgen der Feststoffe aus dem Sammelbehälter gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie die Maschine an den für die Entleerung des Sammelbehälters vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). - Seite 25 TÄGLICHE WARTUNG 3. Entfernen Sie den Ablassverschluss des Sammelbehälters (1) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 4. Klinken Sie den im hinteren Teil des Geräts angebrachten Ablassschlauch (2) des Sammelbehälters vom Feststeller aus. 5. Positionieren Sie den Schlauch auf der Ablassfläche und schrauben Sie den Verschluss ab. ACHTUNG: Der für diesen Vorgang vorgesehene Ort muss den geltenden Umweltschutzbedingungen entsprechen.
-
Seite 26: Reinigung Des Zubehörs
TÄGLICHE WARTUNG 6. Ziehen Sie den Papierbeutel vorsichtig, um ihn nicht einzureißen, aus dem Sammelbehälter. ACHTUNG: Entfernen Sie den Filterbeutel erst dann, wenn er komplett voll ist. 19. REINIGUNG DES ZUBEHÖRS Der ordnungsgemäße Zustand des Zubehörs garantiert eine bessere Saugleistung und Sauberkeit des Bodens sowie eine längere Nutzbarkeit des Saugmotors. - Seite 27 TÄGLICHE WARTUNG 3. Bringen Sie den vorderen Saugfuß in die Ruhestellung, drücken Sie dazu das Saugfußsteuerungspedal (1) leicht nach unten und schieben Sie ihn so weit nach rechts, um ihn am Feststeller einklinken zu können. ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden.
-
Seite 28: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 21. REINIGUNG DES SAMMELBEHÄLTERS Die sorgfältige Reinigung des Sammelbehälters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Sammelbehälters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 29: Reinigung Des Schwammfilters
WÖCHENTLICHE WARTUNG 22. REINIGUNG DES SCHWAMMFILTERS Die sorgfältige Reinigung des Schwammfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Schwammfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 30: Reinigung Des Patronenfilters
WÖCHENTLICHE WARTUNG 23. REINIGUNG DES PATRONENFILTERS Die sorgfältige Reinigung des Patronenfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Patronenfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 31: Reinigung Des Schwimmers
WÖCHENTLICHE WARTUNG 24. REINIGUNG DES SCHWIMMERS Die sorgfältige Reinigung des Schwimmers garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Schwimmers gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 32: Reinigung Des (Als Extra Erhältlichen) Dauerstofffilters
WÖCHENTLICHE WARTUNG 25. REINIGUNG DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) DAUERSTOFFFILTERS Die sorgfältige Reinigung des Dauerstofffilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Dauerstofffilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. -
Seite 33: Reinigung Des (Als Extra Erhältlichen) Nylonfilters
WÖCHENTLICHE WARTUNG 26. REINIGUNG DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) NYLONFILTERS Die sorgfältige Reinigung des Nyonfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Reinigen des Nylonfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. -
Seite 34: Ausserordentliche Wartung
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 27. AUSTAUSCH DES SCHWAMMFILTERS Die Funktionstüchtigkeit des Schwammfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Auswechseln des Schwammfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 35: Austausch Des Patronenfilters
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 28. AUSTAUSCH DES PATRONENFILTERS Die Funktionstüchtigkeit des Patronenfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Auswechseln des Patronenfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um die Maschine in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTS IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 36: Austausch Des (Als Extra Erhältlichen) Dauerstofffilters
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 29. AUSTAUSCH DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) DAUERSTOFFFILTERS Die Funktionstüchtigkeit des Dauerstofffilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Auswechseln des Dauerstofffilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. -
Seite 37: Austausch Des (Als Extra Erhältlichen) Nylonfilters
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 30. AUSTAUSCH DES (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) NYLONFILTERS Die Funktionstüchtigkeit des Nylonfilters garantiert eine längere Nutzbarkeit des Geräts. Zum Auswechseln des Nylonfilters gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für seine Wartung vorgesehenen Platz. 2. -
Seite 38: Auswechseln Der Gummistreifen An Dem (Als Extra Erhältlichen) Vorderen Saugfussgestell
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 31. AUSWECHSELN DER GUMMISTREIFEN AN DEM (ALS EXTRA ERHÄLTLICHEN) VORDEREN SAUGFUSSGESTELL FV80 Die Funktionstüchtigkeit des gesamten Saugblocks gewährleistet eine bessere Trocknung und Sauberkeit des Bodens sowie eine längere Nutzbarkeit des Saugmotors. Zum Auswechseln der Gummistreifen am Saugfußgestell gehen Sie wie folgt vor: 1. - Seite 39 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Zum Auswechseln des vorderen Gummis des Saugfußgestells gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie das Scharnier (6) auf, das sich im vorderen Teil des Saugfußgestells befindet. Drehen Sie die Gummi-Klemmleisten (7) nach außen, um den Gummistreifen am Saugfuß zu lösen. Nehmen Sie den Gummistreifen (8) ab und tauschen Sie ihn aus.
-
Seite 40: Betriebskontrolle
BETRIEBSKONTROLLE 32. DAS GERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, führen Sie folgende Überprüfungen durch: 1. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter auf "I" steht, andernfalls sorgen Sie dafür. 2. Prüfen Sie, ob der Stecker (2) am Netzkabel (3) des Geräts richtig in der Steckdose steckt, andernfalls schließen Sie ihn richtig an. -
Seite 41: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Gerät bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •... -
Seite 42: Auswahl Und Gebrauch Der Zubehörteile
AUSWAHL UND GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE Fugendüse: Damit kann man gut in Ritzen oder bei sehr kleinen Platzverhältnissen saugen. Pinsel mit Borsten: Damit kann man feste Schmutzpartikel von Oberflächen absaugen, wo man nicht nur saugen, sondern auch abstauben muss. Flexibler Saugschlauch: Das ist der flexible Schlauch, der die Verlängerungen mit dem Sammelbehälter verbindet. - Seite 43 AUSWAHL UND GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE Vorderes Saugfuß-Kit (Extra) FV80: Das als Extra erhältliche Kit darf nur zum Einsaugen beträchtlicher Mengen flüssiger Stoffe verwendet werden. Papierfilterbeutel (Einweg-Beutel): Dieser Beutel dient zum Einsaugen fester Schmutzpartikel, er vereinfacht die Entsorgung der Abfälle. Nylonfilter (Extra): Dieser Filter dient zum Einsaugen feuchter Feststoffe, er darf nur gemeinsam mit dem Schwimmerfilter-Kit oder dem Dauerstofffilter verwendet werden.
-
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung
37050 Santa Maria di Zevio (VR) - ITALY Santa Maria di Zevio, 10/04/2014 FIMAP S.p.A. Geschäftsführer Giancarlo Ruffo FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S.Maria di Zevio (Verona) Italien Tel. +39 045 6060411 - Fax +39 045 6060417 - E-Mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com S.43...