Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
Serviceanleitung
Drucktransmitter Typ 501 Fig. 369 12 001
zur FK-5 Sicherheitstrennstation
EN
Service manual
Pressure transmitter Type 501 Fig. 369 12 001
for FK-5 break tank station
FR
Instructions d'entretien
Transmetteur de pression du type 501 Fig. 369 12 001
pour la Station de séparation de sécurité FK-5
IT
Istruzioni per il servizio
Trasmettitore di pressione modello 501 Fig. 369 12 001
alla FK-5 Stazione di separazione di sicurezza
NL
Servicehandleiding
Druktransmitter type 501 Afb. 369 12 001
bij FK-5 beveiligingstoestel
DA
Vedligeholdelsesvejledning
Tryktransmitter type 501 Fig. 369 12 001
til FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation
DE Montageanleitung FK-5
!
Sicherheitstrennstation Fig. 369
EN Installation instructions FK-5
Break Tank Station Fig. 369
FR Instructions de montage FK-5
Station de séparation de sécurité fig. 369
IT
Istruzioni per il montaggio FK-5
Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369
NL Installatiehandleiding FK-5
Beveiligingstoestel fig. 369
DA Monteringsvejledning FK-5
Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369
!
Fig. 369

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Kemper 501

  • Seite 1 Pressure transmitter Type 501 Fig. 369 12 001 for FK-5 break tank station Instructions d’entretien Transmetteur de pression du type 501 Fig. 369 12 001 pour la Station de séparation de sécurité FK-5 Istruzioni per il servizio Trasmettitore di pressione modello 501 Fig. 369 12 001...
  • Seite 2 Verunreinigung des Trinkwassers führen dem normalen Haushaltsmüll, sondern muss sachgemäß können. entsorgt werden. Hinweis! Kennzeichnet Gefahren, die zu Schäden an der Hygienespülung oder Funktionsstörungen führen können. Info Kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps. 2 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 3 Uhrzeigersinn herausdrehen. Hinweis! Wasseraustritt! Kabel vom Drucktransmitter abklemmen. Kabel Weiß Klemme Nr. 17 Kabel Grün Klemme Nr. 28 Kabel Braun Klemme Nr. 29 Beim Einbau des Drucktransmitters in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. © www.kemper-group.com – K410036900010-00 / 09.2023 – 3 /16...
  • Seite 4 Note! Indicates hazards that may result in damage to the system or malfunctions. Info Indicates additional information and tips. 4 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 5 Disconnect the cables from the pressure transmitter. White cable Terminal No. 17 Green cable Terminal No. 28 Brown cable Terminal No. 29 To install the pressure transmitter, proceed in the reverse order. © www.kemper-group.com – K410036900010-00 / 09.2023 – 5 /16...
  • Seite 6 Remarque! Indique les dangers pouvant entraîner des détériorations sur l‘installation ou des dysfonctionnements. Info Informations supplémentaires et conseils. 6 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 7 Remplacement du transmetteur de pression pour la pression de la pompe Transmetteur de pression pour la pression de la pompe du type 501 réf. 3691200100 Les opérations ne doivent être effectuées que par un électricien spécialisé! Danger! Desserrer le passe-câble.
  • Seite 8 Nota! Indica pericoli che possono essere causa di danni all’impianto o di malfunzionamenti. Informazioni! Indica ulteriori informazioni e suggerimenti. 8 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 9 Sostituzione del trasmettitore di pressione per la pressione della pompa Trasmettitore di pressione per pressione pompa modello 501 Cod. ordine: 3691200100 I lavori devono essere eseguiti soltanto da elettricisti specializzati! Pericolo! Allentare il passacavo. Staccare l’impianto dalla rete elettrica. Chiudere la condotta forzata.
  • Seite 10 Het product mag niet bij het gewone huisvuil, maar moet vakkundig worden verwijderd. Aanwijzing! Markeert gevaren die tot schade aan de installatie of tot storingen tijdens het functioneren kunnen leiden. Info Markeert extra informatie en tips. 10 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 11 Snoer van de druktransmitter afklemmen. kabel wit klem nr. 17 kabel groen klem nr. 28 kabel bruin klem nr. 29 Bij de inbouw van de druktransmitter in omgekeerde volgorde te werk gaan. © www.kemper-group.com – K410036900010-00 / 09.2023 – 11 /16...
  • Seite 12 Markerer risici, der kan medføre tilskadekomst, materielle sammen med normalt husholdningsaffald, men skal skader eller forurening af drikkevandet. bortskaffes fagligt korrekt. Tip! Markerer risici, som kan medføre skader på anlægget eller funktionsforstyrrelser. Info Bemærk nedenstående information. 12 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 13 Tip! Vandudsivning! Afklem kablet fra tryktransmitteren. Kabel hvidt Klemme nr. 17 Kabel grønt Klemme nr. 28 Kabel brunt Klemme nr. 29 Tryktransmitteren monteres i omvendt rækkefølge. © www.kemper-group.com – K410036900010-00 / 09.2023 – 13 /16...
  • Seite 14 14 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...
  • Seite 15 © www.kemper-group.com – K410036900010-00 / 09.2023 – 15 /16...
  • Seite 16 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-group.com 16 /16 – K410036900010-00 / 09.2023 – © www.kemper-group.com...

Diese Anleitung auch für:

369 12 001