Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• ZANZARIERA ELETTRICA
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC INSECT KILLER
- USE INSTRUCTIONS
• MOUSTIQUAIRE ELECTRIQUE -
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER
BETRIEBSANLEITUNG
MOSQUITERA
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 30.069A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beper 30.069A
Inhaltszusammenfassung für Beper 30.069A
- Seite 1 • ZANZARIERA ELETTRICA - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC INSECT KILLER - USE INSTRUCTIONS • MOUSTIQUAIRE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER BETRIEBSANLEITUNG MOSQUITERA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 30.069A...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 18 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
- Seite 3 Zanzariera elettrica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Seite 4 Zanzariera elettrica Manuale di istruzioni AVVERTENZE D’USO Posizionare la zanzariera in maniera stabile ad una altezza minima di 240 cm da terra. Non posizionare la zanzariera su superfici infiammabili o in ambienti dove possono essere presenti gas, fumi esplosivi o vapori. Non posizionare la zanzariera in prossimità...
- Seite 5 Potenza: 40W Alimentazione: 230V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
- Seite 6 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Seite 7 Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
- Seite 8 Electric Insect Killer Use instructions INSTRUCTION FOR USE Place the electric insect killer on a stable surface, minimum at 240 cm high from the ground. Do not place the electric insect killer on inflammable objects or near gas, smoke explosive substan- ces or steam.
- Seite 9 TECHNICAL DATA Power: 40W Power supply: 230V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Seite 10 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Seite 11 Moustiquaire électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
- Seite 12 Moustiquaire électrique Manuel d’instructions CONSEILS D’UTILISATION Placer l’appareil anti-insectes de façon stable à une hauteur minimum de 240 cm du sol. Ne pas placer l’appareil anti-insectes sur des surfaces inflammables ou en présence de gaz, fumées ou vapeurs explosives. Ne pas placer l’appareil anti-insectes à proximité de rideaux, douche, piscine ou autre lieux très humides, ni à...
- Seite 13 Puissance : 40W Alimentation : 230V ~ 50Hz Dans une optique d’amélioration continue Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions ou améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
- Seite 14 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Seite 15 Insektenkiller mit einem weichen Tuch abtrocknen. Vor einem neuen Gebrauch überprüfen Sie, dass alle Teile komplett abtrocknet sind. In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das b treffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. SICHERHEITSHINWEIS Insektenkiller fest aufstellen und auf eine Mindesthöhe von 240 cm vom Boden aufhängen.
- Seite 16 TECHNISCHE DATEN Leistung: 40W Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
- Seite 17 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Seite 18 . 13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados. 14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro. 15. No utilizar el aparato cerca de bañeras , duchas o lavamanos y en los lugares en los que la presencia de agua pueda representar fuente de peligro.
- Seite 19 Mosquitera Manual de instrucciones 18. No exponer el aparato a agentes atmosfericos como lluvia, viento, nieve, granizo, etc. 19. Desconectar el enchufe cuando no se utilize el aparato o durante su limpieza. 20. En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos de este tipo, dejarlo inactivo cortando el cable de alimentación, despues de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente.
- Seite 20 FICHA TÉCNICA Potencia: 40W Alimentación: 230V~ 50Hz Para mejorar constantemente la calidad y perfeccionar todos sus productos Beper se reser- va la facultad de aportar modificaciones y mejoras a sus productos en cualquier momento sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
- Seite 21 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
- Seite 22 beper.com...
- Seite 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...