Seite 5
StealthPlug ™ 3.2 Controls and Indications - LED: showsthestatusoftheStealthPlug.WhentheStealthPlugiscon- nectedtoaUSBportandinnormaloperation,theLEDwillbeGREEN. WhentheStealthPlugisinsuspend/powersavingmode,theLEDwill beRED. IMPORTANT: as soon as you plug the USB connector to the computer, the LED quickly flashes between red and green for a few seconds. This is absolutely normal. - Volume Upbutton“+”:increasestheoutputvolume.
Seite 7
StealthPlug ™ 3.4 Mac Control Panel In Mac OS X you can conveniently control your StealthPlug from the “Sound” System Preferences. Open the System Preferences, click on Sound to open the sound panel and then select the StealthPlug USB device, in the “Input” section (fig. 4). Now,settheStealthPluginputsensitivitythroughthe“Inputvolumeslider”....
Seite 10
StealthPlug ™ Capítulo 1 Especificaciones Técnicas Respuesta de Frecuencia de Entrada 20Hz-15kHz,+0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz,+0.4dB/-5.3dB Impedancia de Entrada >1MΩ THD de Entrada 0.02% SNR de Entrada 80dB(A-weighted) Ganancia de preamp 0dBto+20dB(ajustable) Respuesta de Frecuencia de Salida 40Hz-20kHz,-0.8dB/+0.2dB ...
Seite 11
StealthPlug ™ Capítulo 2 Instalación 2.1 Mac® OS X 1. NO CONECTE el StealthPlug a su computadora por el momento. 2. InserteelCDdeinstalaciónensulectordeCD. 3. Haga doble-clic en el archivo llamado “Install AmpliTube” para instalar,registrar,yautorizarelprogramaAmpliTube. 4. No se necesitan drivers para Mac; simplemente conecte el StealthPlugaunpuertoUSBdisponible.
Seite 13
StealthPlug ™ 3.2 Controles e Indicaciones - LED: indica el estado del StealthPlug. Cuando el StealthPlug está conectado a un puerto USB y funcionando normalmente, la luz se verá VERDE. Sin embargo, cuando el StealthPlug esta en el modo de ahorro de energía o transición, la luz se verá...
Seite 15
StealthPlug ™ 3.4 Mac: Panel de Control EnMacOSX,ustedpuedecontrolareficazmentesuStealthPlugdesde “Sonido” en las Preferencias del Sistema. Abra “Preferencias del Sistema”, haga clic en “Sonido” para abrir el panel de sonido, y luego seleccione “StealthPlug USB” en la sección “Entrada” (fig. 4). Ajusteelniveldesensibilidaddeentradaconelcontrol“Volumende entrada”.Paradeterminarelmáximoniveldeentrada,toque“power- chords”(porejemplo,tocandoquintasoquintas-octavasfuertemente,...
Seite 18
StealthPlug ™ Capitolo 1 Specifiche Tecniche Risposta in Frequenza di Ingresso 20Hz-15kHz,+0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz,+0.4dB/-5.3dB Impedenza di Ingresso >1MΩ THD di Ingresso 0.02% SNR di Ingresso 80dB(pesato-A) Guadagno Preamplificatore 0dBto+20dB(regolabile) Risposta in Frequenza di Uscita 40Hz-20kHz,-0.8dB/+0.2dB ...
Seite 19
StealthPlug ™ Capitolo 2 Installazione dello StealthPlug 2.1 Installazione in Mac® OS X 1. NON COLLEGARE StealthPlug al computer prima di avere eseguito i passi seguenti. 2. InserireilCDdiinstallazionenellettoreCDdelcomputer. 3. Faredoppioclicksull’icona‘InstallAmpliTube’perinstallare,regi- strareeautorizzarel’applicazioneAmpliTube. 4. NonènecessarioinstallaredriversuMac;èsufficienteconnettere StealthPlugaunaportaUSBlibera. 5. LanciareAmpliTubeda:/Applicazioni/AmpliTube. 6. Una volta aperto AmpliTube, cliccare su: Settings > Audio Setup. SelezionareStealthPlugcomeInputeOutput.
Seite 21
StealthPlug ™ 3.2 Controlli e Indicazioni - LED: mostralostatodelloStealthPlug.Seildriverèinstallatocorret- tamenteilLEDmostreràunaluceVERDE.QuandoloStealthPlugèin modalità sospesa o di risparmio energetico il LED mostrerà una luce ROSSA. IMPORTANTE: può capitare che al momento della connessione dello StealthPlug alla porta USB del vostro computer il LED commuti tra VERDE e ROSSO per alcuni secondi.
Seite 22
StealthPlug ™ 3.3 Pannello di Controllo in Windows InWindows,peraprireilPannellodiControllodelloStealthPlug(fig. 3),fare clicksull'icona“StealthPlug”nelTraydiWindowsosullaWindowsTaskbar (generalmentedifiancoall'orologio). DescrizionecomandidelPannellodiControllo: - Input Gain (Guadagno di Ingresso): controlla la sensibilità dell'Ingresso dello StealthPlug. Per determinare il massimo livello di Ingresso, suonare adesempiodeipowerchords(percuoterelecordeconforza),econtrollareil meterrelativo.Aggiustareloslider“InputGain”inmodocheilmeterindichi vicinoalmassimo,comenelpannelloinfigura. - Input Direct Monitor (Ingresso per Ascolto Diretto):(normalmenteinmute), inviailsegnalediingressodirettamenteall'uscita.Inquestomodoèpossibile...
Seite 23
StealthPlug ™ 3.4 Pannello di Controllo in Mac In Mac OS X è possibile usare il pannello di controllo “Sound” delle preferenze di sistema per controllare lo StealthPlug. Aprire le "System Preferences", e fare click su Sound per aprire il "Sound Panel" e selezio- nare StealthPlug come dispositivo USB nella sezione di Ingresso (fig.
Seite 24
StealthPlug ™ Capitolo 4 Guida rapida alla risoluzione dei problemi • Non c'è suono - il LED è acceso? Se no, contollare che il connettore USB sia propriamenteconnessoadunapresafunzionanteconalimentazione. PerprestazioniottimalinonconnettereloStealthPLugadunHubUSB. - il LED è ROSSO? Se sì, controllare che il computer non sia in modalità...
Seite 27
StealthPlug ™ Kapitel 2 StealthPlug Installation 2.1 Mac® OS X Installation 1. Schließen Sie das StealthPlug noch NICHT an Ihren Computer an. 2. LegenSiedieInstallations-CDindasCD-Laufwerkein. 3. DoppelklickenSieaufdieDatei“InstallAmpliTube”umAmpliTube unddienotwendigenTreiberzuinstallieren,zuregistrierenundzu autorisieren. 4. Keine zusätzlichen Treiber werden unter Mac benötigt. Schließen SiedasStealthPlugeinfachaneinfreiesUSB-Portan. 5. LadenSieAmpliTubevon:/Programme/AmpliTube. 6....
Seite 29
StealthPlug ™ 3.2 Steuerung und Angaben - LED: zeigtdenStatusdesStealthPlugsan.WenndasStealthPlugan ein USB Port angeschlossen und im Normalbetrieb ist, leuchtet das LED GRÜN. Wenn das StealthPlug im Stromspar-/Suspend Modus ist, leuchtetdasLEDROT. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie den USB Stecker an Ihren Computer anschließen, blinkt das LED kurz grün und rot. Dieses ist vollkommen normal.
Seite 31
StealthPlug ™ 3.4 Mac Systemsteuerung Im Mac OS X können Sie das StealthPlug bequem über Systemeinstellungen > Ton steuern. Öffnen Sie Systemeinstellungen, klicken Sie auf Ton, um das Soundpanel zu öffnen und wählen Sie das StealthPlug USB Gerät in der “Eingabe”-Sektion aus (fig. 4). DannkönnenSiedieEingangsempfindlichkeitdesStealthPlugmitdem...
Seite 34
StealthPlug ™ Chapitre 1 Spécifications Réponse en fréquence d’entrée 20Hz-15kHz,+0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz,+0.4dB/-5.3dB Impédance d’entrée >1MΩ THD d’entrée 0.02% SNR d’entrée 80dB(A-weighted) Gain du Préampli 0dBto+20dB(ajustable) Réponse en fréquence de sortie 40Hz-20kHz,-0.8dB/+0.2dB 20Hz-20kHz,-2.6dB/+0.2dB...
Seite 35
StealthPlug ™ Chapitre 2 Installation du StealthPlug 2.1 Installation sur Mac® OS X 1. NE PAS connecter le StealthPlug à l’ordinateur avant de suivre les étapes suivantes. 2. InsérezleCDd’installationdanslelecteurCDdel’ordinateur. 3. Double-cliquezsurlefichier‘InstallAmpliTube’pourinstaller,enre- gistreretautoriserlelogicielAmpliTube. 4. Aucun pilote n’est nécessaire pour Mac. Connectez simplement le StealthPlugàunportUSBdisponible.
Seite 37
StealthPlug ™ 3.2 Voyants et boutons - Diode: indique l’état du StealthPlug. Lorsque le StealthPlug est connectéàunportUSBetfonctionnenormalement,ladiodeestVERTE. LorsqueleStealthPlugn’estpasopérationneloulorsqu’ilestenmode standby,ladiodeestROUGE. IMPORTANT: Lorsque vous connectez la prise USB à votre ordinateur, la diode clignote rapidement entre vert et rouge pour un temps bref. C’est tout-à-fait normal .
Seite 38
StealthPlug ™ 3.3 Le Panneau de Contrôle sous Windows Pour ouvrir le Panneau de Contrôle ci-dessous (fig. 3), cliquez sur l’icone “StealthPlug”situéedansleplateauàiconesdeWindows(d’ordinaireàcoté del’horlogedelabarredestachesdeWindows). DescriptionduPanneaudeContrôle: - Input Gain:contrôlelasensibilitédel’entréeduStealthPlug.Pourdétermi- nervotregaind’entréemaximum,jouezdesaccordsviolents,etvérifiezle vumètre.Ajustezlepotentiomètre“InputGain”defaçonà-ce-quelevumètre soitprochedumaximumcommedansl’exempleci-dessus. - Input Direct Monitor:(normalementmuet),envoielesignald’entréedirec- tementsurlasortie.Ilestainsipossibledecontrôlerlesignaldirectsansla moindrelatence(s’iln’yapasd’applicationaudioouverte). - Output Volume:contrôlelevolumedesortieduStealthPlug.Lesbuttons“+” Fig.3.PanneaudecontrôleduStealthPlugsous Windows...
Seite 39
StealthPlug ™ 3.4 Le Panneau de Contrôle sous Mac Sous Mac OS X vous pouvez facilement contrôler votre StealthPlug depuislepanneau“Son”despréférencesdusystème.Ouvrez System Preferences, cliquez sur “Son” pour ouvrir le panneau de contrôle du son et sélectionnez ensuite le StealthPlug USB dans la section “Entrée”...
Seite 40
StealthPlug ™ Chapitre 4 Résolution des problèmes • • Pas de son - la diode est-elle allumée? Si non, vérifiez que la prise USB soit branchée à un port USB alimenté et fonctionnant. Pour un meilleur fonctionnement,NEBRANCHEZPASleStealthPlugàunhubUSB. -ladiodeest-elleROUGE?Sioui,vérifiezquevotreordinateurn’est pasenmodestandby,quelesystèmed’exploitationafinidesecharger, etquelepiloteduStealthPlugestcorrectementinstalléetactivé. -...
Seite 50
WindowslogoaretrademarksorregisteredtrademarksofMicrosoftCorporationintheUnited Statesand/orothercountries.QuickTimeandtheQuickTimelogoaretrademarksorregistered trademarksofAppleComputer,Inc.,usedunderlicensetherefrom. www.stealthplug.com IK Multimedia Production Srl,Viadell’Industria46,41122,Modena,Italy. Phone:+39-059-285496,Fax:+39-059-2861671 IK Multimedia US LLC,1153SawgrassCorporatePkwy.Sunrise,FL33323 Phone:(954)846-9101,Fax:(954)846-9077 www.ikmultimedia.com NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.