Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
121127
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must reproduced and folded in order to obtain a booklet
A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The pages must be folded
in order to keep the good numbering when you turn the pages of the
I/B. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.
Elektromesser
Electric Knife
Couteau Electrique
Elektrisch Mes
Cuchillo Eléctrico
Faca Eléctrica
Coltello Elettrico
Nóż elektryczny
Cutit electric
Elektrický nôž
Front cover page (first page)
Assembly page 1/28
TKG EM 1000
220-240V~ 50Hz 100W
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Team Kalorik TKG EM 1000
- Seite 1 Fax +32 2 359 95 50 Elektromesser Electric Knife Couteau Electrique Elektrisch Mes Cuchillo Eléctrico Faca Eléctrica Coltello Elettrico Nóż elektryczny Cutit electric Elektrický nôž TKG EM 1000 I/B Version 220-240V~ 50Hz 100W 121127 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Seite 2 Uitwerptoets voor de messen Comutator pentru eliberarea lamelor Standaard messen Lamele pentru taiere Botón encendido/apagado Spínač Zap./Vyp. Botón de expulsión automatica Uvoľňovacie tlačidlo na čepele de las cuchillas Štandardný nôž Cuchillas estándar TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 2/28...
- Seite 3 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 3/28...
- Seite 4 Messer, um es anzuhalten. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 4/28...
- Seite 5 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 5/28...
- Seite 6 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 6/28...
- Seite 7 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 7/28...
- Seite 8 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture. Il est indispensable de débrancher l’appareil avant de monter les lames ou avant de les démonter et donc aussi avant de les nettoyer. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 8/28...
- Seite 9 Après l'entretien, remettez soigneusement les lames dans l'étui de protection. L'appareil lui-même se nettoie à l'aide d'un chiffon légèrement humide et essuyez-le. Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez jamais en dessous d’un jet d’eau! TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 9/28...
- Seite 10 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 10/28...
- Seite 11 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 11/28...
- Seite 12 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 12/28...
- Seite 13 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 13/28...
- Seite 14 TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 14/28...
- Seite 15 (*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 15/28...
- Seite 16 TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 16/28...
- Seite 17 E’ assolutamente necessario tenere sempre pulito l’apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari. E' indispensabile togliere la spina dalla presa di corrente prima di montare o smontare le lame e anche prima di pulirle. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 17/28...
- Seite 18 Dopo la pulizia, rimettere le lame nel loro astuccio di protezione. Il corpo motore si pulisce grazie ad un panno morbido leggermente umido ed asciugandolo poi con cura. Mai immergere l’apparecchio in acqua. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 18/28...
- Seite 19 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 19/28...
- Seite 20 (*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 20/28...
- Seite 21 Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia - 0.75 kg TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 21/28...
- Seite 22 (*) Electrician calificat: angajat al departmentului de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 22/28...
- Seite 23 îin vederea reciclării şi refolosirii pentru alte aparate. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 23/28...
- Seite 24 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 24/28...
- Seite 25 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 25/28...
- Seite 26 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 26/28...
- Seite 27 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG EM 1000 - 121127 Assembly page 27/28...
- Seite 28 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG EM 1000 Deutsch English Français Nederlands Español...