Seite 2
PRODUKTNAME: • AUFROLLBARE BESCHATTUNG REFLEKSOL ZiiiP 95, 120, BOX, LARGE HERSTELLERBEZEICHNUNG DES PRODUKTES: • Name des Herstellers: SELT Sp. z o. o. • Firmensitz des Herstellers: 45- 449 Opole, ul. Wschodnia 23A • Kontaktdaten: Tel: +48 77 553 21 00 (Sekretariat) Fax: +48 77 553 22 00 •...
EINLEITUNG 1.1. SICHERHEITSHINWEISE DES PRODUKTS Das Produkt wurde gemäß dem modernsten technischen Wissen im Bereich der Gestaltung und der Erzeugungstechnologie hergestellt und wird in einem betriebssicheren Zustand geliefert. Eine sichere Konstruktion wurde erzielt, dank: Gegenstand Europäische Rechtsgrundlage Polnische Rechtsgrundlage Außenbeschattung und Markisen.
Parameter zur Verbesserung der Produktsicherheit und –Nutzung dienen. Die Urheberrechte für diese Dokumentation bleiben im Besitz der Firma SELT Sp. z o.o. mit Sitz in Opole [Oppeln]. Ohne Zustimmung darf die Dokumentation, weder zum Teil noch im Ganzen, zu Zwecken von firmenschädlichem Verhalten verwendet oder Dritten zugänglich gemacht werden.
System ZiiiP 120, Ziiip BOX1 und BOX2 (max) 4000 mm 4000 mm System ZiiiP Large (max) 5000 mm 3000 mm Refleksol ZiiiP: mit zweiteiliger Führungsschiene, Reißverschluss und Führungsprofil, welches volle Verdunkelung ermöglicht (Anwendung Innen und Außen) Elektroantrieb mit Motorleistung: ZiiiP 120, ZiiP Box...
Der optionale Einsatz einer Wetterautomatik schützt das Produkt zusätzlich vor wechselnden Wetterbedingungen. 2.2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN ZiiiP 120, ZiiiP 95, ZiiiP Box 1, ZiiiP Box2 und ZiiiP Large sind Senkrechtmarkisen, die so konstruiert wurden, dass der Stoff immer gespannt ist, unabhängig von seiner Position. Diese Lösung bietet selbst bei starkem Wind eine gute Funktionalität. Dies ist die einzige Lösung dieses Typs für den Außenbereich.
3.1. VOLLSTÄNDIGKEIT UND QUALITÄTSZUSTAND BEI LIEFERUNG Die Firma SELT Sp. z o.o. tut alles dafür, dass das Produkt mit der Bestellung übereinstimmt. Die Überprüfung auf Vollständigkeit des Produkts ist vom Käufer bei Erhalt durchzuführen. Unstimmigkeiten sind sofort dem Fahrer/Lagerist/Monteur zu melden und im Abnahmeprotokoll oder auf den Lieferpapieren unter Forderungen zu vermerken.
In diesem Abschnitt sind die allgemeinen Anforderungen zur Montage des Produkts enthalten. Die richtige Montage ist eine notwendige Bedingung für eine fehlerfreie Funktion des Produkts. SELT Sp. z o. o. empfiehlt die Montage durch Fachpersonal, um dem Käufer die richtige Montage sicherzustellen.
MONTAGE Die Technische Dokumentation ist nach dem Einloggen auf der Internetseite zugänglich www.selt.com Bei nicht sachgemäßem Transport des Produkts (vertikal), kann es zur Verschiebung des Stoffes auf dem Wickelrohr und dem Fallprofil kommen. Aus diesem Grunde ist vor der Montage die Lage des Stoffes auf dem Wickelrohr und dem Fallprofil zu prüfen.
4.5.1. MODULHALTER Führen Sie die Montageplättchen der Halter in die Führungsschienen. Schrauben Sie die Stahlplatte an den Montageplättchen fest. 4.5.2. MONTAGE REFLEKSOL ZiiiP 95 Bestimmen Sie die Montageposition der Führungsschienen oder der freitragenden Halter. Zeichn. 1 freitragender Halter (Justierhalter) Abb. 1 Bohren Sie die Löcher für die Schrauben vor, mit...
Seite 12
Bringen Sie den festen Teil der Führungsschiene am Untergrund an. Abb. 4 Bestimmen Sie die Position der zweiten Führungsschiene. Wiederholen Sie die Schritte analog zur ersten Führungsschiene. Abb. 5 Stecken Sie die Kassette mit den Zapfen auf die Führungsschienen. Abb. 6 Führen Sie den Reißverschluss in das Führungsprofil.
Seite 13
Zeichn. 2 und 3 zeigt die Reihenfolge und Montageweise der Elemente der Führungsschiene und ihre Lage zueinander. Zeichn. 3 Zeichn. 2 Stecken Sie das Führungsprofil in den festen Teil der Führungsschiene und setzen anschließend den beweglichen Teil der Führungsschiene darauf. Abb.
4.5.3. MONTAGE REFLEKSOL ZiiiP 120, ZIIIP LARGE Beim System Ziiip Large muss die Kassette zusätzlich mit den mitgelieferten Montageclips befestigt werden. Alternativ kann die Kassette mittig durchbohrt werden und mit Schrauben befestigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die Schrauben nicht mit anderen Systemkomponenten kollidieren (bspw. Stoff etc.).
Seite 15
Bestimmen Sie die Position der zweiten Führungsschiene. Wiederholen Sie die Schritte analog zur ersten Führungsschiene. Abb. 5 Stecken Sie die Kassette mit den Zapfen auf die Führungsschienen. Abb. 6 Führen Sie den Reißverschluss in das Führungsprofil. Abb. 7 Zeichn. 2 und 3 zeigt die Reihenfolge und Montageweise der Elemente der Führungsschiene und ihre Lage zueinander.
B OX 4.5.4. MONTAGE REFLEKSOL ZiiiP 120 - UNTERPUTZKASSETTE Montagerichtlinien Zeichn. 4. Schema Refleksol ZiiiP 120 BOX - Unterputzkassette. DT-E 2.6: AUFROLLBARE BESCHATTUNG – REFLEKSOL-SYSTEM ZiiiP 95, 120, BOX, Large Edition 7 / Juni 2019 / DE Seite 16 / 32...
Seite 17
Zeichn. 5. Systemabmessungen Refleksol ZiiiP 120 BOX - Unterputzkassette. * - standardmäßig 30 mm bei Box 2. Montagevorgaben der Unterputzkasette: • Die Unterputzkassette wird ohne Bohrlöcher geliefert. Sie sind in Eigenregie durchzuführen, gemäß folgender Empfehlungen (Zeichn. 8). Je 1m Kassettenlänge sind mind. an 3 Stellen Bohrlöcher zur Befestigung auszuführen.
Seite 18
Zeichn. 6. Montagevariante der Führungsschiene: a) – Montage auf den Rahmen b) – Nischenmontage. Zeichn. 7. Führungsschienenbestandteile Zeichn.8. Schema zur Ausführung der Bohrlöcher in der Unterputzkassette * - standardmäßig 30 mm bei Box 2. Zeichn. 9. Schema zur Ausführung der Bohrlöcher in der Führungsschiene. Montage Vor Beginn der Montage der Unterputzkassette ist das Wickelrohr mit Stoff und Fallprofil zu demontieren und an einem sicheren Ort während der Montage der Kassette zu lagern.
Seite 19
Demontieren Sie das Wickelrohr mit Behang und Fallprofil. Zeichn. 10 Messen und Markieren Sie die Bohrlöcher für die Unterputzkassette. Abb. 1 Bohren Sie die Löcher in die Wand. Abb. 2 Bohren Sie die Löcher in die Kassette gemäß Zeichn. 8. Montieren Sie die Unterputzkassette an der Fassade.
Seite 20
Bestimmen und Bohren Sie die Löcher in der Führungsschiene gemäß Zeichn. 9, falls keine vorhanden sind. HINWEIS: Führungsschienen können nach Absprache bereits mit vorgebohrten Löchern geliefert werden. Abb. 3 Stecken sie die Führungsschienen auf die Zapfen der Kassette und befestigen diese am Untergrund oder der Unterkonstruktion.
Seite 21
10. Stecken Sie nun das Führungsprofil in die Führungsschiene. Zeichn. 13 11. Bringen Sie nun den beweglichen Teil der Führungsschiene am festen Teil gemäß Zeichn. 14 und 15 wieder an. Zeichn. 14 Zeichn. 15 12. Bringen Sie die Endkappen an den unteren Enden der Führungsschienen an.
Seite 22
13. Schließen Sie das Montagekabel an und prüfen, ob das System ordnungsgemäß funktioniert und die Endlagen richtig eingestellt sind. Führen Sie falls nötig Änderungen durch. ACHTUNG: Verbindung des Stromkabels sollte im markierten Bereich der Kassette erfolgen, damit spätere Wartungsarbeiten möglich sind. Das Kabel ist so zu verlegen, dass kein Wasser in den Motor eindringen kann.
Der Elektroanschluss und die Motoreinstellungen sind gemäß der Bedienungsanleitung des Motorenherstellers vorzunehmen. Die Anleitungen liegen dem Produkt bei, sind auf den Internetseiten der Hersteller oder auf der u.g. Internetseite zugänglich sind. www.selt.com → PRODUKTE → MOTOREN, STEUERUNG und ZUBEHÖR Umweltbedingungen mit erhöhtem Gefahrenpotential: Umgebungen mit erhöhtem Gefahrenpotential sind Badezimmer, Duschen, Küchen, Garagen, Kellerräume, Saunas, Räume...
SYSYEMBEDIENUNG UND PRODUKTSICHERHEIT 5.1. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN DES SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZES • Beim Transport, der Montage und Demontage, der Nutzung, der Pflege und Konservierung des Produkts, sind die Anforderungen des Sicherheits- und Gesundheitsschutzes und des Umweltschutzes zu beachten. • Das Produkt sollte nur von Personen mit entsprechenden Berechtigungen repariert und konserviert werden. •...
Automatisch gesteuerte Systeme können sich von selbst in Gang setzen. Es ist sicherzustellen, dass es dadurch zu keiner Gefahrensituation kommt. SELT Sp. z o. o. übernimmt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch entstanden sind. Die Bedienung eines Systems, dass sich außerhalb des Sichtbereichs befindet, kann zu schweren Verletzungen und zur Beschädigung des Systems führen.
Das System ist gemäß seiner Bestimmung zu nutzen, welche durch den Hersteller definiert wird. Falls das Produkt anders als in dieser Anleitung beschrieben benutzt wird oder ohne Zustimmung der Firma SELT Sp. z o.o. modifiziert wird, stellt dies eine unsachgemäße Nutzung dar. Eigenständige Produktmodifikationen die Auswirkungen auf die sichere Produktnutzung haben, sind unzulässig.
Seite 27
• Eventuelle Einstellung und Korrektur der ausgetauschten Teile. Produkte der Firma SELT Sp. z o.o. benötigen keine besonderen Pflegemaßnahmen. Eine Systemnutzung gemäß der Vorgaben des Herstellers, garantiert dem Nutzer eine langlebige und mängelfreie Funktion. Tägliche Pflegemaßnahmen sind bei vollkommen ausgefahrenem System durchzuführen.
Von der Garantie ausgenommen sind: • Beschädigungen die beim Transport entstanden sind, der nicht von der Firma SELT Sp. z o. o. durchgeführt wurde. • Beschädigungen die entstanden sind, weil die Lagerung, Installation oder Pflege nicht nach den Vorgaben der technischen Dokumentation, der Bedienungsanleitung oder den Vorgaben des Lieferanten durchgeführt wurden.
• Das Refleksol hochzufahren und außer Betrieb zu nehmen. • Der Mangel umgehend der Firma SELT Sp. z o.o. in Opole zu melden. • Mängel können per Email an reklamacje@selt.com oder direkt beim Kundenbetreuer gemeldet werden. Die Meldung eines technischen Mangels/einer Reklamation ist schriftlich auf dem Formular „Reklamationsmeldung”, dass auf der Seite www.selt.com...
DEMONTAGE / RECYCLING / ENTSORGUNG Eine unsachgemäße Demontage kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen des Systems führen. Die Demontage des Systems ist entsprechenden Montageteams zu überlassen oder einer Person die im Sicherheits- und Gesundheitsschutz geschult ist und entsprechendes Wissen aufweist. Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Nach Ende der Produktlebensdauer, ist das System unbedingt in seine Einzelteile zu zerlegen und eine Sortierung der einzelnen Materialien und Elemente entsprechend der Verordnung vom Ministerium für Umweltschutz, vom 09.12.2014,...
10.1. ÜBEREINSTIMMUNG DES PRODUKTS MIT DER CE-NORM Die von der Firma SELT hergestellten Systeme erfüllen die Grundanforderungen der vom Polnischen Komitee für Normung als PN-EN 13561 geführten Norm. Dies bestätigt die Leistungserklärung des Herstellers und die Kennzeichnung des Produktes mit dem CE- Zeichen. Um den Zustand zu wahren und um die sichere Nutzung und Pflege des Systems zu gewährleisten, sind die Vorgaben der technischen Dokumentation, Montageanleitung und der sicheren Nutzung...
Seite 32
SELT Sp. z o. o. Opole, ul. Wschodnia 23A POLAND EN 13561 REFLEKSOL ZiiiP 95 270x300 Aufrollbare Beschattung zur Außenanwendung DWU 51A/RZ/2018 Wesentliche Leistung Harmonisierte technische Merkmale Fallprofil FG51 Fallprofil FG51-02 Spezifikation (480 Pa)* (480 Pa)** EN 13561:2015 Klasse Klasse...