Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HMUSD2
ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER
TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER
ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER
MEDIDOR DE DISTANCIA POR ULTRASONIDOS CON LÁSER
ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER
MEDIDOR DE DISTÂNCIAS POR ULTRA SONS COM MIRA LASER
USER MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Perel Tools HMUSD2
- Seite 1 HMUSD2 ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER MEDIDOR DE DISTANCIA POR ULTRASONIDOS CON LÁSER ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER MEDIDOR DE DISTÂNCIAS POR ULTRA SONS COM MIRA LASER USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI...
- Seite 3 HMUSD2 – ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Seite 4 • Temperature and humidity can affect the speed of sound. Therefore, respect the environmental conditions (see “Technical Specifications”). • Choose your measurement units (metre or feet) prior to measuring or calculating. • NEVER POINT THE LASER AT EYES. HMUSD2 - 4 - PEREL...
- Seite 5 • Protéger cet appareil contre les chocs, le conserver au sec et le tenir à l’abri de chocs, de températures extrêmes, de la poussière et de l’eau. • Éteindre le télémètre et retirer les piles lorsqu’il n’est pas utilisé. • Garder votre HMUSD2 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. HMUSD2 - 5 -...
- Seite 6 (en m² ou en ft²). • Addition de distances Enfoncer d’abord la touche d’addition et mesurer ensuite les différentes distances l’une après l’autre. Le mètre additionne automatiquement les distances. Le total maximal est de 100m ou 100ft. HMUSD2 - 6 - PEREL...
- Seite 7 Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. HMUSD2 – ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...
- Seite 8 Selecteer de meetmodus. Gebruik de Fm-meetmodus om afstanden te meten vanaf de plaats waar u staat. Gebruik de Bm-meetmodus om een afstand tussen twee muren te meten. Druk hiervoor op Fm/Bm, plaats het onderste gedeelte van de meter tegen de muur en druk op READ. HMUSD2 - 8 - PEREL...
- Seite 9 Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HMUSD2 - 9 - PEREL...
- Seite 10 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. Gracias por haber comprado el HMUSD2! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Seite 11 La medición se efectúa por ultrasonidos y non con el láser. • Las corrientes de aire pueden influenciar las mediciones a una distancia de más de 12m. HMUSD2 - 11 - PEREL...
- Seite 12 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des HMUSD2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Seite 13 Breite (oben im Display). Messen Sie schließlich die Höhe. Der Messwert erscheint unten im Display (m² oder ft²). • Entfernungen addieren Drücken Sie die Taste, um Entfernungen zu addieren. Der Entfernungsmesser addiert die Entfernungen je nachdem, wie Sie die Entfernungen messen. Die max. Gesamtentfernung ist 100m oder 100ft. HMUSD2 - 13 - PEREL...
- Seite 14 Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. HMUSD2 – MEDIDOR DE DISTANCIAS POR ULTRA SONS COM MIRA LASER 1. Introdução Aos residentes da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto.
- Seite 15 • Proteger este aparelho contra os choques, conserva-lo ao seco, de temperaturas extremas, de poeiras e água. • Desligar o medidor e retirar as pilhas no caso de não utilização prolongada. • Guarde o seu HMUSD2 fora do alcance de pessoas não qualificadas e das crianças. 3. Descrição 1.
- Seite 16 Utilize este aparelho com acessórios de origem. SA Velleman não será responsável de qualquer dano ou lesão provocado por uma utilização (incorrecta) deste aparelho. Para mais informações sobre este artigo, consulte o nosso site web www.perel.eu. Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia. HMUSD2 - 16 - PEREL...