Brüel & Kjær Vibro 2667 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 37

/ 37
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

2667

Charge amplifier type 2667

2667

Inhaltszusammenfassung für Brüel & Kjær Vibro 2667

Seite 1 2667 Charge amplifier type 2667 2667...
Seite 2 Achtung ! Note! A en on! Before opera ng the product Vor Inbetriebnahme des the manual must be read and Produktes muss die de l'appareil, il convient understood. Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. compris ce manuel d'emploi. If necessary you may order Si besoin, commander le manuel Bei Bedarf die the manual in the missing...
Seite 3 Uwaga! Pozor! Upozornenie! Przed rozpocz ciem u ytkowania P ed uvedením výrobku do Pred uvedením zariadenia do urz dzenia uprzejmie prosimy o provozu je nutné p e íst si prevádzky si treba dôkladne uwa ne zapoznanie si z návod k provozu a porozum t pre íta prevádzkový...
Seite 4 Diese Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln/Vorschriften vorgenommen wer- den. ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 Seite 1 C105699.001 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 5 Das Gerät und Zubehör darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheits- technisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus entstehen- den Schaden aus. Seite 2 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.00 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 6 Verwendung Entwickelt wurde der Typ 2667 für den Anschluss an Ladungsaufnehmer in ex-Zonen für die Überwachung von Maschinen und Anlagen unter widrigen Umgebungsbedingungen, für Industrieanlagen und für Gastur- binen, die eine lange MTBF (Laufzeit zwischen Fehlern) ausweisen. Typ 2667 verfügt über einen Differenzialeingang, der bei Verwendung zusammen mit Beschleunigungs- aufnehmern wie BK-Vibro Typ 5704 in starken elektromagnetischen Feldern den Störabstand verbessert.
Seite 7 25 °C üblichen Werte. Alle Unsicherheitswerte werden für 2 (erweiterte Unsicherheit bei Erweiterungsfaktor 2) angegeben. Physische Angaben Höhe 41 mm Breite 41 mm Länge 83 mm Gewicht 185 g Seite 4 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.00 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 8 EN61326-1 Zur Vermeidung möglicher negativer Einflüsse durch Stoßspannungen (nach EN61000-4-5) sind Kabel EL3006, AC-900 o. ä. zwischen 2667 und Sperrschicht zu verwenden. Der Verstärker ist in einem geschirmten Klemmenkasten zu montieren. Die notwendige Isolierung zwischen Verstärkergehäuse und Potenzialausgleich ist durch die Isolierung des Gehäusebodens gegen den Hutschienenhalter gegeben.
Seite 9 0,05 nF ⊥ Versorgung -24 V, Klemmen 5 bis (1, 4) -28 V 95 mA 700 mW 75 μH 5,5 nF Seite 6 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.00 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 10 Die Verwendung eines Microdot-Eingangsadapters EQ2353 zum Anschluss eines massebezogenen Beschleunigungsaufnehmers kann von Vorteil sein. Abb. 3 Die Abbildung zeigt den Typ 2667 mit angeschlossenem Kabel. ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 Seite 7 C105699.001 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 11 Entsorgung Entsorgen Sie die Geräte, Kabel oder Sensoren nach Gebrauch umweltgerecht, gemäß den gül- tigen nationalen Bestimmungen. WEEE-Reg.-Nr. DE 69572330 Seite 8 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.00 / V05 Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Seite 14 Installation and commissioning primarily concern work on electrical equipment. These works may be per- formed exclusively by electricians or workers instructed and supervised by an electrician in accordance with electrotechnical regulations/directives. ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 page 1 C105699.001 / V05...
Seite 15 Brüel & Kjær Vibro. Any unauthorized modification excludes Brüel & Kjær Vibro's liabi- lity for resulting damages. page 2 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.001 / V05 Technical specifications subject to change!
Seite 16 IP 65, as available from Brüel & Kjær Vibro. Type 2667 may be supplied in a number of versions when other amplification factors or filte- ring ranges are required. The 2667 is an intrinsically safe equipment.
Seite 17 Height 41 mm (1.614 in) Width 41 mm (1.614 in) Length 83 mm (3.268 in) Weight 185 g (0.716 lb) page 4 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.001 / V05 Technical specifications subject to change!
Seite 18 To avoid possible negative influences caused by a surge impulse (according to EN61000-4-5), cable EL3006, AC-900 or similar between 2667 and barrier must be used. The amplifier must be installed in an electrically shielded junction box. The required isolation between amplifier housing and PA is given over isolated bottom of housing to the DIN rail holder.
Seite 19 0,05 nF ⊥ Supply -24 V, terminals 5 to (1,4) -28 V 95 mA 700 mW 75 μH 5,5 nF page 6 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.001 / V05 Technical specifications subject to change!
Seite 20 Connection The preamplifier must be mounted in a shielded Ex junction box via DIN-rail. Guidelines for connecting transducers to Charge Amplifier type 2667 see overleaf. NOTE It may be advantageous to use Microdot Input Adaptor type EQ2353 for connection of single-end accelerometers.
Seite 21 After use, dispose of the systems, cables and sensors in an environmentally friendly manner, in accordance with the applicable national provisions. WEEE Reg. No. DE 69572330 page 8 ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF / 31.8.18 C105699.001 / V05 Technical specifications subject to change!
Seite 24 électriques. Ces derniers peuvent uniquement être réalisés par un expert en électricité ou par d’autres personnes qui travailleront sous la direction et le contrôle d’un expert en électricité, conformément aux Règles/Directives électrotechniques. ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF/ 31.8.18 page 1 C105699.001 / V05...
Seite 25 Instruction 2667 | Application Modification de spécification de l'appareil Une modification de la spécification de l'appareil a des suites pour le porcess de la surveillance par des installations fixes et de même que pour le déroulement de la technique de mesure pour les appareils por- tables.
Seite 26 Utilisation Le type 2667 est conçu pour le raccordement à des accéléromètres de type charge dans les zones à risque d'explosions, pour la surveillance des machines et des installations dans des conditions difficiles, pour les installations de machines industrielles et pour les installations avec turbines à...
Seite 27 Instruction 2667 | Caractéristiques techniques Sortie Écart minimal de tension -2 V à -18 V sans charge 2 x 5  Impédance de sortie Décalage continu -10 V Temps de court-circuit Infini Courant absorbé Crête minimale de 13 mA Connexions Bornes à...
Seite 28 Pour éviter toute influence négative provoquée par des tensions de choc (selon EN61000-4-5), utiliser des câbles EL3006, AC-900 ou similaires, entre 2667 et la couche barrière. L'amplificateur doit être installé dans un boîtier de connexion à blindage électrique. L'isolation requise entre le boîtier de l'amplificateur et la compensation de potentiel est obtenue par l'isolation du fond du boîtier sur le support du rail DIN.
Seite 29 Instruction 2667 | CEM Caractéristiques de sécurité intrinsèque II 3G Ex ic IIC T6 Bornes d'entrée 7 à 10 : ⊥ Bornes d'entrée 8–9 (7, 10) Ui : -24 V Ii : 1 mA Ci : 75 μH 5 mW...
Seite 30 Connexion Le préamplificateur doit être monté sur un rail DIN, dans un boîtier de connexion blindé résistant aux explo- sions. Pour le raccordement des transducteurs à l'amplificateur de charge de type 2667, voir au verso. REMARQUE L'adaptateur d'entrée Microdot de type EQ2353 peut faciliter le raccordement des accéléromètres asymétriques.
Seite 31 Instruction 2667 | Mise au rebut Versions Référence type Sensibilité Filtre Alimentation 2667-S-0-001-104 1 mV/pC 1 Hz – 100 kHz -24 V 2667-S-0-025-104 1 mV/pC 25 Hz – 100 kHz -24 V 2667-S-1-025-053 10 mV/pC 25 Hz – 5 kHz...
Seite 37 Leydhecker Str. 10 64293 Darmstadt Phone: +49 (0) 6151 428 11 00 Fax: +49 (0) 6151 428 12 00 E-Mail: info@bkvibro.com © Brüel & Kjaer Vibro GmbH ©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 2667 DEF/ 31.8.18 Seite / Page 4 C105699.001/ V05...