Intex Marketing 268 Kurzanleitung

WARNING
• Assembly and disassembly by adults only. This product is not a toy.
• Not a step – Never allow anyone to stand or jump on the product.
• Use care when folding and unfolding the legs. Avoid contact with hinge area.
• Maximum load capacity: 292 lbs (132 kg).
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA
• El montaje y desmontaje se deberá realizar sólo por adultos. Este producto no es un
juguete.
• No es un escalón – Nunca permitir que las personas salten o se suban a ese accesorio.
• Tener cuidado al plegar los soportes. Evitar tocar la bisagra.
• Peso máximo: 292 lbs (132 kg).
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE OCASIONAR LESIONES
GRAVES, ELECTROCUCIÓN O LA MUERTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ATTENZIONE
• La pompa deve essere assemblata e disassemblata solo da un adulto. Questo prodotto
non è un giocattolo.
• Non è un gradino, quindi vietare assolutamente di stare in piedi o saltare da o sullo stesso.
• Aprire e chiudere le gambe del seggiolino per SPA con attenzione evitando di
danneggiare il liner dalla SPA.
• Portata massima della scaletta: 292 lbs (132 kg).
IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE RIPORTARE POTREBBE CAUSARE
LESIONI GRAVI O MORTE.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVISOS
• Deve ser montado e desmontado somente por adultos. Este produto não é um brinquedo.
• Não é um degrau - Nunca permita que ninguém fi que de pé ou pule no produto.
• Tenha cuidado ao dobrar e desdobrar as pernas. Evite o contato com a área da dobradiça.
• Peso máximo: 292 lbs (132 kg).
NÃO SEGUIR ESTES AVISOS PODE CAUSAR LESÕES GRAVES OU MORTE.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO
OSTRZEŻENIE
• Montaż i demontaż tylko przez osoby dorosłe. Ten produkt nie jest zabawką.
• To nie stopień – Nie pozwalaj nikomu na nim stać lub skakać.
• Ostrożnie składaj I rozkładaj nogi. Unikaj kontaktu z zawiasami.
• Maksymalna waga użytkownika: 132 kg.
NIE PRZESTZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE
OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
警告
•
仅供成年人安装和拆卸。本产品不是玩具。
•
勿踩踏—不准在本产品上站立或者跳跃。
•
在折叠或展开 SPA 座的脚架时，请小心使用。避免碰触铰链区。
• 最大承重 : 292 lbs (132 kg)。
如违反以上警语信息可能导致受伤甚至死亡。
保存此说明书
ATTENTION
• Le montage et le démontage de ce produit doivent être réalisés par un adulte. Ce
produit n'est pas un jouet.
• Ceci n'est pas une marche – Ne jamais autoriser quelqu'un à se tenir dessus ou à
sauter sur le produit.
• A utiliser avec précaution quand vous pliez et dépliez vos jambes. Evitez le
contact avec la zone de la charnière.
• Charge maximum: 292 lbs (132 kg).
REFUSER DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
WARNUNG
• Das Produkt darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Das ist keine Stufe - Erlauben Sie niemandem, auf dem Produkt zu stehen oder zu springen.
• Seien Sie vorsichtig beim Zusammen- und Auseinanderklappen der Beine. Vermeiden Sie Kontakt mit
dem Scharnierbereich.
• Maximale Tragkraft: 132 kg.
EIN NICHTBEFOLGEN DIESER WARNUNGEN KANN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG ODER DEN TOD
ZUR FOLGE HABEN.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
WAARSCHUWING
• Het opzetten en afbreken dient alleen te gebeuren door een volwassene. Dit product is
geen speelgoed.
• Dit is geen opstapje, sta niemand toe te springen en/of te staan op het product.
• Klap de pootjes voorzichtig in en uit en vermijd contact met de scharnieren.
• Maximaal draaggewicht: 132 kg.
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN RESULTEREN TOT
SCHADE OF LETSEL.
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
ADVARSEL
• Samling og demontering må kun foretages af voksne. Dette product er ikke et legetøj.
• Må ikke betrædes. Det er ikke tilladt hverken at stå eller hoppe på produktet.
• Vær forsigtig, når du folder benene ud og ind. Undgå kontakt med hængslerne.
• Max vægt 132 kg.
FØLGES DISSE ADVARSLER IKKE, KAN DET RESULTERE I ALVORLIG LEGEMLIG
SKADE ELLER DØD.
GEM DENNE VEJLEDNING
BHИMAHИE
• Монтаж и демонтаж бассейна должны производить только взрослые. Данная продукция не является игрушкой.
• Не наступать – Не позволяйте кому либо стоять или прыгать на изделии.
• Будьте осторожны при складывании и раскладывании ножек. Избегать контакта в районе петель.
• Максимальная вместимость: 292 lbs (132 kg).
Дата изготовления: дата указана на изделии или упаковке.
Срок службы: Производителем не определен. Сделано в Китае
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ К СМЕРТИ.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas
registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/
Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440,
Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/
Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(268) SPA SEAT 10.3" X 7.5" 05/10/2019
268
268-***-R0-2005