Seite 2
Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen bei der Bedienung dieser 4 Megapixel Digitalkamera behilflich sein. Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig auf Genauigkeit geprüft, trotzdem kann auf die Richtigkeit des Inhalts keine Garantie gegeben werden. Änderungen der Informationen in dieses Dokument jederzeit vorbehalten. Ausgabe Erste Auflage, April 2004 Copyright...
Seite 3
Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: • Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. • Das Gerät muss allen Störungen ausgesetzt werden können, auch solchen, die unerwünschte Funktion verursachen können. Warenzeichen Anerkennung Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation, USA, registriert in den USA und anderen Ländern.
Seite 4
Inhalt Ihre Kamera auspacken......................1 Packungsinhalt........................1 Optionales Zubehör......................1 Systemvoraussetzungen....................1 Wichtige Hinweise......................1 Ihre Kamera kennen lernen.....................2 Ober- & Vorderseite ......................2 Unter- & und Rückseite .....................2 LCD-Anzeige ........................4 Moduswählrad ........................4 LED-Status ........................4 Navigationsschalter......................5 Auslöser ..........................5 Kamera vorbereiten .........................6 SD/MMC-Speicherkarte und Batterie installieren..............6 Kamera ein-/ausschalten ....................6 Gesamte/verbleibende Bildanzahl anzeigen..............6 Batteriestandswarnung .....................6 Sprache, Datum &...
Seite 5
Wiedergabe auf einem Fernseher ..................14 Aufnahmeeigenschaften anzeigen..................15 Aufnahmen löschen.......................16 Einzelne Aufnahme in Schnellanzeige löschen ..............16 Einzelne Aufnahme bei Wiedergabe löschen ..............16 Alle Aufnahmen löschen....................17 Speicherkarte oder internen Speicher formatieren............17 Einstellungen im Aufnahmemodus..................18 LCD zwischen Aufnahmen ausschalten................18 LCD bei eingeschalteter Kamera ausschalten..............18 Blitz einstellen .......................19 Aufnahmemodus einstellen.....................19 Autofokusmesung (AF) einstellen ...................20...
Seite 6
Deutsch Ihre Kamera auspacken Packungsinhalt Digitalkamera Trageriemen USB-Kabel AV-Kabel 2 AA Batterien Software CD mit -Kameratreiber für Windows 98SE -Ulead Photo Explorer -Ulead Video Studio -Adobe Acrobat Reader -Benutzerhandbuch (PDF) Kurzanleitung Wahlweises Zubehör • Stativ • Netzteil (3V, 2,5 A, Mitte positiv) •...
Seite 7
Deutsch Lernen Sie Ihre Kamera kennen Glückwünsche zum Kauf dieser Digitalkamera. Ihre Kamera ist mit einem 4 Megapixel CCD Bildsensor und 3-fachem optischem Zoomobjektiv ausgestattet, um Ihnen schnelle und einfache Digitalaufnahmen von hoher Qualität zu ermöglichen. Ober & Vorderseite 1. Auslöser 2.
Seite 8
Deutsch LCD-Anzeige Szenenmodus Auto-Belichtungsmessung (AE) (kein Symbol) Vollautomatik ( kein Symbol ) Mitte-gewichtet Portrait Spot Landschaft Durchschnitt Makro (S.22) Sport Nachtlandschaft Nachtportrait ISO-Empfindlich Farbmodus Museum keit Lebhaft Rückbeleuchtung (kein Symbol)Auto Schwarz/Weiß (S.8-9) Sepiabraun (S. 23) Weißabgleich (kein Symbol) Auto Schärfe (P.22) Tageslicht Hoch...
Seite 9
Deutsch Moduswählrad Symbol Modus Funktion Off (Aus) Kamera ist ausgeschaltet. Auto Aufnahme – Vollautomatik-Modus Video Aufnahme - Videomodus Portrait Aufnahme -Portraitmodus Landschaft Aufnahme -Landschaftsmodus Makro Aufnahme – Makromodus Szene Weitere Szenenmodi zum Aufnehmen. SCENE (Siehe S. 8 bis 9 für Details.) LED Status LED Type LED Status...
Seite 10
Deutsch Navigationstasten Oben ( ) für Menüauswahl. Selbstauslöser Ein-/Ausschalter Links ( / ) für Wiedergabe von Rechts ( ) für Aufnahmen in Wiedergabe von umgekehrter Aufnahmen in normaler Reihenfolge. Reihenfolge. LCD-Monitor Ein/Aus AF-Messfeld Auswahl Unten ( ) für <Menü/OK> Taste Menüauswahl.
Seite 11
Deutsch Kamera vorbereiten SD/MMC Speicherkarte und Batterien einlegen Öffnen Sie den Batterie-/Speicherkartenfachdeckel Batterien und stecken Sie die SD/MMC Speicherkarte (wahlweises Zubehör) und zwei frische AA Ni-MH Batterien oder eine CRV3 Lithiumbatterie ein. – Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet. SD-Kartenschacht Der Batteriestand wird in drei Stufen auf dem LCD-Monitor angezeigt: Batterie voll, Batteriestand...
Seite 12
Deutsch Sprache und Datum & Zeit einstellen Die Sprachauswahl wird angezeigt, wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten. Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, erscheint automatisch das Datum & Zeitmenü. Links-Taste Sprache einstellen Oben-Taste Wählen Sie die gewünschte Sprache mithilfe der Oben oder Unten ( / ) Taste.
Seite 13
Deutsch Fotoaufnahmen machen Vollautomatikmodus < > Empfohlener Modus für Anfänger. Im Vollautomatikmodus brauchen Sie nur das Objekt auswählen und den Auslöser zu drücken. Portraitmodus < > Use this mode to take a distinctive portrait with a blurred Vollautomatik background. Landschaftsmodus <...
Seite 14
Deutsch Aufnahmen mit Szenenmodi Außer den Modi des Moduswählrades (Vollautomatik, Portrait, Landschaft, Video und Makro) stehen Ihnen weitere voreingestellte Szenenmodi zur Verfügung: Sport, Nachtlandschaft, Nachtportrait, Museumund Rückbeleuchtung. Sport < > Verwenden Sie diesen Modus für Bilder von sich schnell bewegenden Objekten. Hinweis: Es wird empfohlen Serienaufnahmen im Sportmodus zu machen.
Seite 15
Deutsch Videos aufnehmen Mithilfe des Videomodus können Sie Videoaufzeichnungen Videomodus machen. Schalten Sie das Moduswählrad auf Videomodus < > . Das Videosymbol < > wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Auslöser Hinweis: Im Videomodus werden Blitz und Digitalzoom deaktiviert. Das optische Zoom Moduswählrad wird bei Videoaufnahmen ebenfalls Löschtaste...
Seite 16
Deutsch Selbstauslöser einstellen Sie können den Selbstauslöser dieser Kamera auf 10 Sekunden ( ), 2 Sekunden ( ) und Aus (kein Symbol) stellen. Selbstauslösertaste Drücken Sie die Pfeiltaste oben/Selbstauslösertaste ( / ) im Aufnahmemodus. Die Selbstauslöser-Anzeige erscheint 3 Sekunden lang auf der LCD-Anzeige.
Seite 17
Deutsch Fotoaufnahmen wiedergeben Fotoaufnahmen wiedergeben Auszoomen Taste Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabetaste Wiedergabetaste ( FLASH FLASH Wählen Sie eine Aufnahme zur Wiedergabe mithilfe der linken ( ) oder rechten Pfeiltaste ( ). Die Nummer der wiedergegebenen und Anzahl der gespeicherten ON/OFF Einzoomen Taste Aufnahmen sehen Sie in der rechten unteren Ecke der...
Seite 18
Deutsch Aufnahmen als Diashow wiedergeben Folgen Sie Schritten 1-2 von „Fotoaufnahmen wiedergeben“. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie „Diashow” mithilfe der Oben ( ) oder Unten ( ) Taste. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste, um in das Untermenü zu gelangen.
Seite 19
Deutsch Wiedergabe auf dem Fernseher Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie <Menu/OK> Taste. Wählen Sie „Setup“ mithilfe der Pfeiltasten oben (▲) oder unten (▼) und drücken Sie <Menu/OK> Taste. Wählen Sie „Videoausgang“ mithilfe der Pfeiltasten oben/unten (▲/▼) und drücken Sie <Menu/OK>...
Seite 20
Deutsch Bildeigenschaften anzeigen Diese Kamera zeigt die folgenden Aufnahmeinformationen: Bildqualität & -auflösung Dateiname Datum & Zeit ISO-Empfindlichkeit Belichtungszeit Blendeneinstellung Szenenmodus Wiedergabetaste BW-Belichtungskompensation FLASH FLASH Farbmodus (wenn Lebhaft gewählt wurde) Schärfe ON/OFF Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Drücken Sie <Menu/OK>...
Seite 21
Deutsch Aufnahmen löschen Einzelne Aufnahmen bei Schnellanzeige löschen Menü/OK Taste Nach erfolgter Aufnahme wird das Bild in der Wiedergabetaste Schnellanzeige wiedergegeben. Drücken Sie die Löschtaste Löschtaste ( ) während das Bild angezeigt wird und der folgende Dialog erscheint. FLASH FLASH ON/OFF ON/OFF ON/OFF...
Seite 22
Deutsch Alle Aufnahmen löschen Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Drücken Sie die <Menü/OK> Taste. Wählen Sie „Löschen” mithilfe der Unten ( ) oder Oben ( ) Taste und drücken Sie die <Menü/OK> Taste, um das Löschen-Untermenü anzuzeigen. Wählen Sie „Alle Aufnahmen“. Drücken Sie die <Menu/OK>...
Seite 23
Deutsch Aufnahmemodus Einstellungen LCD zwischen Aufnahmen ausschalten Drücken Sie die LCD ein/aus Taste ( / ) im Aufnahmemodus, um die LCD-Anzeige auszuschalten. Um die LCD-Anzeige einzuschalten, drücken Sie erneut die LCD ein/aus Taste ( / Hinweis: Nach einer Minute ohne Aktivität schaltet die Kamera LCD ein/aus Taste ( / die LCD-Anzeige automatisch aus.
Seite 24
Deutsch Blitzeinstellungen Die Kamera hat vier Blitzmodi: Auto ( ), Blitz aus < >, Blitz ein < > und Rote-Augen-Reduzierung < >. Menu/OK Taste Um den Blitzmodus einzustellen, drücken Sie mehrmals die Wiedergabetast Blitztaste ( ) im Aufnahmemodus. Die folgende Tabelle zeigt Blitztaste die Reihenfolge der zur Verfügung stehenden Blitzmodi.
Seite 25
Deutsch Autofokusmessung (AF) einstellen Diese Kamera bietet Einzel- und Multizonen Autofokusmessung. Drücken Sie die Pfeiltaste rechts ( ) mehrmals im Vorschaumodus, um die folgenden Autofokusmessungen einzustellen: Mitte AF → Rechts AF → Links AF → Multizonen-AF (siehe Abb. unten). Pfeiltaste rechts ( ) Hinweis: Bei aktiviertem Digitalzoom kann die Autofokusmessung nicht eingestellt werden.
Seite 26
Deutsch Bildqualität einstellen Bei dieser Kamera können Sie die JPG-Komprimierung einstellen. Haben Sie die beste Qualität gewählt, werden die Bilddateien weniger komprimiert und benötigen damit mehr Speicherkapazität. Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung: Am Besten ( Besser ( ) und Gut ( ). Drücken Sie die <Menu/OK>...
Seite 27
Deutsch Drücken Sie die <Menü/OK> Taste. Wählen Sie „ISO Empfindlichkeit“ mithilfe der Pfeiltaste oben/unten ( / ). Drücken Sie die <Menü/OK> Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung: „Auto, ISO100/200/400”. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste, um die Einstellung zu übernehmen.
Seite 28
Deutsch Farbmodus einstellen Diese Kamera stellt Ihnen 4 Farbmodi zur Verfügung: Normal, Lebhaft ( ) , Schwarz/Weiß und Sepiabraun. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste. Wählen Sie „Farbe” mithilfe der Pfeiltaste oben/unten ( / ). Drücken Sie die <Menu/OK> Taste, um das Untermenü...
Seite 29
Deutsch Schreibschutz einstellen Mithilfe des DPOF (Digital Printer Order Format) Druckauftrags können Sie auf einer SD-Karte gespeicherte Aufnahmen markieren und direkt von DPOF-kompatiblen Druckern ausdrucken lassen. DPOF-Markierung für eine einzelne Aufnahme einstellen Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Wählen Sie die gewünschte Aufnahme mithilfe der Links ( ) oder Rechts ( ) Taste.
Seite 30
Deutsch Schreibschutz einstellen Mit dieser Einstellung können Sie Aufnahmen in Internspeicher oder Speicherkarte vor versehentlichem Löschen schützen. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Wählen Sie „Aufnahme schützen” mithilfe der Pfeiltasten unten ( ) oder oben ( ) und drücken Sie die <Menu/OK> Taste. Drücken Sie erneut die <Menu/OK> Taste, um den Schreibschutz wieder aufzuheben.
Seite 31
Deutsch Bilder vom internen Speicher auf Karte verschieben Die Kamera hat einen 16 MB internen Speicher. Haben Sie eine Speicherkarte eingesteckt, kann es sein, dass Sie die Bilder vom internen Speicher auf die Karte verschieben möchten. Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn eine Speicherkarte eingesteckt ist. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Drücken Sie die <Menu/OK>...
Seite 32
Deutsch Kameraeinstellungen Default-Werkseinstellungen: Funktion Default-Einstellung Szenenmodus Sport Selbstauslöser Diaschau-Intervall 5 Sekunden Diaschau-Schleife Live-Anzeige Blitzmodus Auto Aufnahmemodus Einzel AF-Messung Mitte Bildauflösung Bildqualität Am Besten BW Belichtungskompensation Weißabgleich Auto ISO-Empfindlichkeit Auto AE-Messung Mittegewichtet Schärfe Medium Farbe Normal Lautstärke der Kamerasounds Leise Digitalzoom Aktiviert Datumstempel -27-...
Seite 33
Deutsch Kameraeinstellungen zurücksetzen Drücken Sie die <Menü/OK> Taste Wählen Sie „Setup“ mithilfe der Pfeiltaste oben/unten ( / ). Drücken Sie die <Menü/OK> Taste Wählen Sie „Zurücksetzen”. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste Wählen Sie „Zurückstellen” und drücken Sie die <Menu/OK> Taste, um diese Werte zurückzustellen. Wählen Sie „Abbrechen” um Ihre aktuellen Einstellungen beizubehalten.
Seite 34
Deutsch Kamera-Sound Lautstärke einstellen Die Lautstärke der Kamera kann 3-stufig eingestellt werden: Hoch, Niedrig und Aus. Drücken Sie die <Menü/OK> Taste. Wählen Sie „Setup” mithilfe der Pfeiltaste oben/unten ( / ). Drücken Sie die <Menü/OK> Taste. Wählen Sie „Kamerasounds“ mithilfe der Pfeiltaste oben/unten ( / ).
Seite 35
Deutsch Datumstempel einstellen Diese Kamera hat eine Datumstempel-Funktion zur Kennzeichnung Ihrer Aufnahmen. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: Aus, J (Jahr)-M (Monat)-T (Tag), M (Monat)- T (Tag)- J (Jahr), T (Tag)- M (Monat)- J (Jahr). Drücken Sie die <Menu/OK> Taste. Wählen Sie „Setup“...
Seite 36
Deutsch Benutzerdefiniertes Logo einstellen Bei dieser Kamera können Sie Ihre eigenes, benutzerdefiniertes Kameralogo einstellen. Drücken Sie die <Menu/OK> Taste. Wählen Sie „Setup“ mithilfe der Pfeiltasten oben/unten ( / ). Drücken Sie die <Menu/OK> Taste. Wählen Sie „Benutzerdefiniert“ mithilfe der Pfeiltasten oben/unten ( / ) und drücken Sie die <Menu/OK>...
Seite 37
Deutsch Softwareinstallation Software/Hardwaretreiber installieren Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk. Die CD startet automatisch und das Installationsmenü erscheint (siehe unten). Startet die CD nicht automatisch, gehen Sie auf: Start → Ausführen und geben Sie „D:\setup.exe“ ein. D:\ ist dabei Ihr CD-ROM-Laufwerk. Es stehen zwei Installationsoptionen zur Verfügung: Automatic Installation (Automatische Installation) und Custom Installation (Benutzerdefinierte Installation).
Seite 38
Deutsch Benutzerdefinierte Installation Mit der Option benutzerdefinierte Installation können Sie die von der CD zu installierende Software individuell auswählen. Im Installationsmenü wählen Sie „Custom Installation (benutzerdefinierte Installation)” und klicken Sie „Weiter”. Die folgende Anzeige erscheint: Markieren Sie das (die) gewünschte(n) Programm(e) und klicken Sie „Weiter”, um mit der Installation fortzufahren.
Seite 39
Deutsch Um die Daten auf Ihren Computer herunterzuladen, markieren Sie die gewünschten Dateien und gehen Sie folgendermaßen vor: a. Kopieren & Einfügen Rechtsklicken Sie die markierten Dateien und wählen Sie „Kopieren" aus dem erscheinenden Menü. Gehen Sie auf das Zielverzeichnis auf Ihrem Computer, Rechtsklicken Sie erneut und wählen Sie Einfügen.
Seite 40
Deutsch Fehlerbehebung Problem Lösung Kamera kann nicht eingeschaltet Die Batterien sind verbraucht. werden. Legen Sie neue Batterien ein. Die Batterien sind inkorrekt installiert. Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarisierung ein. Kamera schaltet sich automatisch Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Kamera aus.
Seite 41
Deutsch Technische Daten BESCHREIBUNG DATEN Bildsensor 1/2,7 Zoll CCD mit 4 Millionen Pixeln 4M (2272 x 1704 Pixel) 4M 3:2 (2272 x 1520 Pixel) Fotoaufnahmen Auflösung 2M (1600 x 1200 Pixel) VGA (640 x480 Pixel) Fotoaufnahmen Dateiformat JPEG (Exif 2.2) Videoauflösung 320X240 @ 20 fps mit Audio Video-Dateiformat...