SPC GMSPC3444 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
D
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
IT
G
Instructions for use
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Manuale d'uso / Instruction for use
GMSPC3444
Modell
:
Glacemaschine
Sorbetière
Macchina per gelato
Icecream Maker
GMSPC3444
Seite 8
Page 31
Pagina 56
Page 80
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SPC GMSPC3444
- Seite 1 GMSPC3444 Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Instruction for use GMSPC3444 Modell Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Gebrauchsanweisung Glacemaschine Seite 8 Mode d’emploi Sorbetière Page 31 Manuale d’uso...
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir wünschen Ihnen mit diesem SPC-Qualitätsprodukt viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SPC steht seit über 20 Jahren für Beständigkeit, Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Schweizer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das...
- Seite 3 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de qualité SPC et vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 20 ans, la marque SPC est synonyme de constance, de qualité et de force de développement. Chaque appareil a été...
-
Seite 4: Conditions De Garantie
GMSPC3444 GARANTIE Die Garantie für dieses Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der VerkäuferIn die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel... - Seite 5 GMSPC3444 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà...
-
Seite 6: Recycling Informationen
GMSPC3444 RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die... -
Seite 7: Information De Recyclage
GMSPC3444 INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. - Seite 8 GMSPC3444 Wichtige Informationen Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und / oder Verletzung zu verringern, einschliesslich der folgenden: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen...
- Seite 9 GMSPC3444 Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz. Bei der Verwendung sollten der Ein- und Auslass in einem bestimmten Abstand (ca. 15cm) zu anderen Gegenständen gehalten werden, um die Wärmeableitungswirkung der Maschine nicht zu beeinträchtigen.
- Seite 10 GMSPC3444 Die Anfangstemperatur für die Herstellung von Eiscreme beträgt 10 ~ 20 °. Das vorbereitete Speiseeismaterial kann nicht zum Einfrieren in das Gefrierfach gestellt und dann zur Herstellung in die Maschine gegeben werden. Auf diese Weise verfestigt sich das Eis vorzeitig und der Motor blockiert.
- Seite 11 GMSPC3444 • Catering und ähnliche Anwendungen ausserhalb des Einzelhandels. Stellen Sie beim Positionieren des Geräts sicher, dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Da das Kältemittel und das Isolierblasgas brennbar sind, entsorgen Sie das Gerät nur in einer zugelassenen Entsorgungsstelle.
-
Seite 12: Spezifikationen
GMSPC3444 SPEZIFIKATIONEN Modell: GMSPC3444 Kapazität: 2.5L Spannung: 220-240V / 50Hz Anti-Schock-Schutzklasse: I Klimatyp: N Leistungsaufnahme: 250W Kühltemperatur: -18 °C ~-35 °C Max. Gesamtabmessungen: 272 (L) X 315 (B) X 402 (H) mm Max Verpackungsabmessungen: 322 (L) X 380 (B) X 462 (H) mm Nettogewicht:13.3kg... -
Seite 13: Produktdetails
GMSPC3444 PRODUKT DETAILS Mikrocomputer Automatiksteuerung, einfache zuverlässige Bedienung und kostet nicht viel Mühe. 2. Der LED-Bildschirm zeigt den Arbeitsstatus an. 3. Stahl Metallgehäuse, das elegant und modisch ist. 4. Weniger Aufwand, viel Power, gut gemischt, lecker. 5. 2,5L grosse Kapazität. -
Seite 14: Anleitung
GMSPC3444 ……… ……… ….... .ANLEITUNG Teile 1.Griff 2. Abnehmbare Schüssel 3. Obere Abdeckung 4. Kontrollbereich 5. Gehäuse 6. Base Board 7. Transparenter Deckel 8. Mischmesser 9. Entlüftungsloch - 14 -... - Seite 15 GMSPC3444 Steuertasten Härte Weichheit Drehknopf (Zeit, Härte Drehzahlschalter EIN-AUS-Taste und Weichheit) Anzeige Zeitanzeige Funktionsmodus- Schaltertaste (Eiscreme / Mischen / Kühlung) Mixing-Modus Härtemodus LED-Blenden Eiscreme-Modus) Geschwindigkeit Eiscreme-Modus Einzelner Kühlmodus - 15 -...
-
Seite 16: Glace Zubereitung
GMSPC3444 GLACE ZUBEREITUNG HINWEIS: Bitte reinigen Sie alle Teile, die vor dem Gebrauch mit Eiscreme Berührung kommen, gründlich, einschliesslich: Kühlschüssel, abnehmbare Schüssel, Mischblatt, transparente Abdeckung, Zählbecher, Eisschaufel usw. Reinigung müssen sicherstellen, dass Netzkabelstecker von der Steckdose getrennt ist. Wenn Sie Eiscreme herstellen, halten Sie die Maschine flach auf einer ebenen Oberfläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor der Maschine... - Seite 17 GMSPC3444 Schritt 3. Legen Sie das Mischblatt in die herausnehmbare Schüssel und achten Sie darauf, dass das Mischmesser gut mit der Motorachse verbunden ist. Legen Sie den transparenten Deckel auf die Maschine und verriegeln sie gegen den Uhrzeigersinn (siehe Bild unten).
- Seite 18 GMSPC3444 Schritt 4. Schliessen Sie die Stromversorgung an, drücken Sie den Netzschalter und die gesamte Maschine startet. Der Standardmodus ist der normale Eiscrememodus (Zeitmodus). Drücken Sie die Taste " ", um in den Härtemodus zu gelangen (die Blendenanzeigeleuchte wechselt in den Normalzustand), drehen Sie den Drehknopf, um den Härtegrad einzustellen, und drücken Sie dann die...
- Seite 19 GMSPC3444 Schritt 6. Drücken nach Abschluss Vorgangs zuerst EIN/AUS-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie dann die herausnehmbare Schüssel heraus. - 19 -...
-
Seite 20: Betrieb
GMSPC3444 BETRIEB Schliessen Sie das Netzteil an und stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Form und Spannung der Steckdose müssen angegebenen entsprechen. Schliessen Sie das AC 220-240V Netzteil an. Wählen Sie die Steuertasten aus. Die Symbolbeschreibung finden Sie in der detaillierten Beschreibung der obigen Steuertasten und des Siebdruckdiagramms. - Seite 21 GMSPC3444 Um in andere Modi zu wechseln, drücken Sie die Funktionsmodus-Schaltertaste " ", um von [ICE CREAM] " " zu [SINGLE MIXING] " " und dann zu [SINGLE REFRIGERATION] " " zu wechseln. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste " " und das Produkt beginnt zu arbeiten.
- Seite 22 GMSPC3444 Zeitmodus: 1). Drehen Sie im Eiscreme-Modus den Knopf "ERHÖHEN und VERRINGERN", man kann von 1 Minute bis zu 70 Minuten erhöhen oder verringern. 2). Drehen Sie im Eiscrememodus den Knopf "ERHÖHEN und VERRINGERN", Eisformungszeit anzupassen. Einstellmodus ist derselbe wie der oben genannte, und die Härte kann nicht gleichzeitig ausgewählt werden.
- Seite 23 GMSPC3444 Jedes Mal, wenn Sie die Taste " " drücken (die Blendenanzeige blinkt einmal), wechselt Geschwindigkeitssymbol zwischen niedriger Geschwindigkeit " ", mittlerer Geschwindigkeit " " hoher Geschwindigkeit " ". Nachdem Sie die Geschwindigkeit, Zeit oder Härte eingestellt haben: Drücken Sie das Symbol "...
-
Seite 24: Motorische Funktion
GMSPC3444 MOTORISCHE FUNKTION Wenn das Eis härter wird, kann der Mischmotor blockiert sein. Dann lässt die Motorschutzvorrichtung den Mischmotor aufhören zu arbeiten. Der Motor selbst verfügt über eine Überstromschutzfunktion. Wenn die Härte von Eiscreme den eingestellten Wert erreicht, stoppt sie automatisch und wechselt im Voraus in den Isolationsmodus. -
Seite 25: Elektrisches Diagram
GMSPC3444 RESET-FUNKTION Nach dem Start, egal in welchem Zustand, können Sie zum Startstatus zurückkehren, solange Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zu diesem Zeitpunkt können Sie andere Funktionsmodi ohne Herunterfahren erneut auswählen. VOLUMEN DER ZUTATEN Um Überlauf und Abfall zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass die Zutaten 50% des Fassungsvermögens der herausnehmbaren... -
Seite 26: Wartung
GMSPC3444 WARTUNG Achtung: Der Stecker muss vor der Reinigung entfernt werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Nehmen Sie das Mischblatt heraus, wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab Nehmen Sie die herausnehmbare Schüssel heraus, reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch Wischen Sie den transparenten Deckel ab und reinigen Sie den Deckel mit einem angefeuchteten Tuch nach. -
Seite 27: Häufige Probleme
GMSPC3444 HÄUFIGE PROBLEME Bestehendes Ursachenanalyse Mögliche Lösung Problem Zwischen dem Kühlfass Nicht einfach, Ladebogen Warten Ladeschüssel befinden sich Minuten, bevor Sie herauszunehmen, Wassertropfen, die nicht Schüssel nachdem abgewischt werden, was herausnehmen. fertig ist. zum Einfrieren führt. Wenn das Eis aushärtet,... -
Seite 28: Einfaches Schokoladeneis
GMSPC3444 REZEPTE VANILLEEIS 400g Vollmilch 190g Kristallzucker 300g Sahne, gut gekühlt 3 – 4 Teelöffel reiner Vanilleextrakt, nach Geschmack Verwenden Sie in einer mittleren Schüssel einen Handmixer oder einen Schneebesen, um die Milch und den Kristallzucker zu vermischen, bis sich der Zucker aufgelöst hat, etwa 1 –... - Seite 29 GMSPC3444 FRISCHES ERDBEEREIS 420g frische reife Erdbeeren, in Scheiben geschnitten 88g frisch gepresster Zitronensaft 190g Kristallzucker 400g Vollmilch 400g Sahne 1 Teelöffel reiner Vanilleextrakt In einer kleinen Schüssel die Erdbeeren mit dem Zitronensaft und 190g Kristallzucker vermischen, vorsichtig umrühren und die Erdbeeren 2 Stunden in den Säften ziehen lassen.
- Seite 30 GMSPC3444 FRISCHES ZITRONENSORBET 590g Kristallzucker 700g Wasser 200g frisch gepresster Zitronensaft 0,5 Esslöffel fein gehackte Zitronenschale Den Kristallzucker und das Wasser in einem mittelgroßen Topf vermischen und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Hitze auf niedrig reduzieren und ohne Rühren köcheln lassen, bis sich der Zucker auflöst, ca. 3 – 5 Minuten.