Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SPC GMSPC3444 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SPC Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. GMSPC3444
  6. Bedienungsanleitung
SPC GMSPC3444 Bedienungsanleitung

SPC GMSPC3444 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
D
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
IT
G
Instructions for use
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Manuale d'uso / Instruction for use
GMSPC3444
Modell
:
Glacemaschine
Sorbetière
Macchina per gelato
Icecream Maker
GMSPC3444
Seite 8
Page 31
Pagina 56
Page 80

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SPC GMSPC3444

  • Seite 1 GMSPC3444 Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Instruction for use GMSPC3444 Modell Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Gebrauchsanweisung Glacemaschine Seite 8 Mode d’emploi Sorbetière Page 31 Manuale d’uso...
  • Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir wünschen Ihnen mit diesem SPC-Qualitätsprodukt viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SPC steht seit über 20 Jahren für Beständigkeit, Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Schweizer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das...
  • Seite 3 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de qualité SPC et vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 20 ans, la marque SPC est synonyme de constance, de qualité et de force de développement. Chaque appareil a été...

  • Seite 4: Conditions De Garantie

    GMSPC3444 GARANTIE Die Garantie für dieses Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der VerkäuferIn die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel...
  • Seite 5 GMSPC3444 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà...

  • Seite 6: Recycling Informationen

    GMSPC3444 RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die...

  • Seite 7: Information De Recyclage

    GMSPC3444 INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
  • Seite 8 GMSPC3444 Wichtige Informationen Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und / oder Verletzung zu verringern, einschliesslich der folgenden: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen...
  • Seite 9 GMSPC3444 Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz. Bei der Verwendung sollten der Ein- und Auslass in einem bestimmten Abstand (ca. 15cm) zu anderen Gegenständen gehalten werden, um die Wärmeableitungswirkung der Maschine nicht zu beeinträchtigen.
  • Seite 10 GMSPC3444 Die Anfangstemperatur für die Herstellung von Eiscreme beträgt 10 ~ 20 °. Das vorbereitete Speiseeismaterial kann nicht zum Einfrieren in das Gefrierfach gestellt und dann zur Herstellung in die Maschine gegeben werden. Auf diese Weise verfestigt sich das Eis vorzeitig und der Motor blockiert.
  • Seite 11 GMSPC3444 • Catering und ähnliche Anwendungen ausserhalb des Einzelhandels. Stellen Sie beim Positionieren des Geräts sicher, dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Da das Kältemittel und das Isolierblasgas brennbar sind, entsorgen Sie das Gerät nur in einer zugelassenen Entsorgungsstelle.

  • Seite 12: Spezifikationen

    GMSPC3444 SPEZIFIKATIONEN Modell: GMSPC3444 Kapazität: 2.5L Spannung: 220-240V / 50Hz Anti-Schock-Schutzklasse: I Klimatyp: N Leistungsaufnahme: 250W Kühltemperatur: -18 °C ~-35 °C Max. Gesamtabmessungen: 272 (L) X 315 (B) X 402 (H) mm Max Verpackungsabmessungen: 322 (L) X 380 (B) X 462 (H) mm Nettogewicht:13.3kg...

  • Seite 13: Produktdetails

    GMSPC3444 PRODUKT DETAILS Mikrocomputer Automatiksteuerung, einfache zuverlässige Bedienung und kostet nicht viel Mühe. 2. Der LED-Bildschirm zeigt den Arbeitsstatus an. 3. Stahl Metallgehäuse, das elegant und modisch ist. 4. Weniger Aufwand, viel Power, gut gemischt, lecker. 5. 2,5L grosse Kapazität.

  • Seite 14: Anleitung

    GMSPC3444 ……… ……… ….... .ANLEITUNG Teile 1.Griff 2. Abnehmbare Schüssel 3. Obere Abdeckung 4. Kontrollbereich 5. Gehäuse 6. Base Board 7. Transparenter Deckel 8. Mischmesser 9. Entlüftungsloch - 14 -...
  • Seite 15 GMSPC3444 Steuertasten Härte Weichheit Drehknopf (Zeit, Härte Drehzahlschalter EIN-AUS-Taste und Weichheit) Anzeige Zeitanzeige Funktionsmodus- Schaltertaste (Eiscreme / Mischen / Kühlung) Mixing-Modus Härtemodus LED-Blenden Eiscreme-Modus) Geschwindigkeit Eiscreme-Modus Einzelner Kühlmodus - 15 -...

  • Seite 16: Glace Zubereitung

    GMSPC3444 GLACE ZUBEREITUNG HINWEIS: Bitte reinigen Sie alle Teile, die vor dem Gebrauch mit Eiscreme Berührung kommen, gründlich, einschliesslich: Kühlschüssel, abnehmbare Schüssel, Mischblatt, transparente Abdeckung, Zählbecher, Eisschaufel usw. Reinigung müssen sicherstellen, dass Netzkabelstecker von der Steckdose getrennt ist. Wenn Sie Eiscreme herstellen, halten Sie die Maschine flach auf einer ebenen Oberfläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor der Maschine...
  • Seite 17 GMSPC3444 Schritt 3. Legen Sie das Mischblatt in die herausnehmbare Schüssel und achten Sie darauf, dass das Mischmesser gut mit der Motorachse verbunden ist. Legen Sie den transparenten Deckel auf die Maschine und verriegeln sie gegen den Uhrzeigersinn (siehe Bild unten).
  • Seite 18 GMSPC3444 Schritt 4. Schliessen Sie die Stromversorgung an, drücken Sie den Netzschalter und die gesamte Maschine startet. Der Standardmodus ist der normale Eiscrememodus (Zeitmodus). Drücken Sie die Taste " ", um in den Härtemodus zu gelangen (die Blendenanzeigeleuchte wechselt in den Normalzustand), drehen Sie den Drehknopf, um den Härtegrad einzustellen, und drücken Sie dann die...
  • Seite 19 GMSPC3444 Schritt 6. Drücken nach Abschluss Vorgangs zuerst EIN/AUS-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie dann die herausnehmbare Schüssel heraus. - 19 -...

  • Seite 20: Betrieb

    GMSPC3444 BETRIEB Schliessen Sie das Netzteil an und stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Form und Spannung der Steckdose müssen angegebenen entsprechen. Schliessen Sie das AC 220-240V Netzteil an. Wählen Sie die Steuertasten aus. Die Symbolbeschreibung finden Sie in der detaillierten Beschreibung der obigen Steuertasten und des Siebdruckdiagramms.
  • Seite 21 GMSPC3444 Um in andere Modi zu wechseln, drücken Sie die Funktionsmodus-Schaltertaste " ", um von [ICE CREAM] " " zu [SINGLE MIXING] " " und dann zu [SINGLE REFRIGERATION] " " zu wechseln. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste " " und das Produkt beginnt zu arbeiten.
  • Seite 22 GMSPC3444 Zeitmodus: 1). Drehen Sie im Eiscreme-Modus den Knopf "ERHÖHEN und VERRINGERN", man kann von 1 Minute bis zu 70 Minuten erhöhen oder verringern. 2). Drehen Sie im Eiscrememodus den Knopf "ERHÖHEN und VERRINGERN", Eisformungszeit anzupassen. Einstellmodus ist derselbe wie der oben genannte, und die Härte kann nicht gleichzeitig ausgewählt werden.
  • Seite 23 GMSPC3444 Jedes Mal, wenn Sie die Taste " " drücken (die Blendenanzeige blinkt einmal), wechselt Geschwindigkeitssymbol zwischen niedriger Geschwindigkeit " ", mittlerer Geschwindigkeit " " hoher Geschwindigkeit " ". Nachdem Sie die Geschwindigkeit, Zeit oder Härte eingestellt haben: Drücken Sie das Symbol "...

  • Seite 24: Motorische Funktion

    GMSPC3444 MOTORISCHE FUNKTION Wenn das Eis härter wird, kann der Mischmotor blockiert sein. Dann lässt die Motorschutzvorrichtung den Mischmotor aufhören zu arbeiten. Der Motor selbst verfügt über eine Überstromschutzfunktion. Wenn die Härte von Eiscreme den eingestellten Wert erreicht, stoppt sie automatisch und wechselt im Voraus in den Isolationsmodus.

  • Seite 25: Elektrisches Diagram

    GMSPC3444 RESET-FUNKTION Nach dem Start, egal in welchem Zustand, können Sie zum Startstatus zurückkehren, solange Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zu diesem Zeitpunkt können Sie andere Funktionsmodi ohne Herunterfahren erneut auswählen. VOLUMEN DER ZUTATEN Um Überlauf und Abfall zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass die Zutaten 50% des Fassungsvermögens der herausnehmbaren...

  • Seite 26: Wartung

    GMSPC3444 WARTUNG Achtung: Der Stecker muss vor der Reinigung entfernt werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Nehmen Sie das Mischblatt heraus, wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab Nehmen Sie die herausnehmbare Schüssel heraus, reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch Wischen Sie den transparenten Deckel ab und reinigen Sie den Deckel mit einem angefeuchteten Tuch nach.

  • Seite 27: Häufige Probleme

    GMSPC3444 HÄUFIGE PROBLEME Bestehendes Ursachenanalyse Mögliche Lösung Problem Zwischen dem Kühlfass Nicht einfach, Ladebogen Warten Ladeschüssel befinden sich Minuten, bevor Sie herauszunehmen, Wassertropfen, die nicht Schüssel nachdem abgewischt werden, was herausnehmen. fertig ist. zum Einfrieren führt. Wenn das Eis aushärtet,...

  • Seite 28: Einfaches Schokoladeneis

    GMSPC3444 REZEPTE VANILLEEIS 400g Vollmilch 190g Kristallzucker 300g Sahne, gut gekühlt 3 – 4 Teelöffel reiner Vanilleextrakt, nach Geschmack Verwenden Sie in einer mittleren Schüssel einen Handmixer oder einen Schneebesen, um die Milch und den Kristallzucker zu vermischen, bis sich der Zucker aufgelöst hat, etwa 1 –...
  • Seite 29 GMSPC3444 FRISCHES ERDBEEREIS 420g frische reife Erdbeeren, in Scheiben geschnitten 88g frisch gepresster Zitronensaft 190g Kristallzucker 400g Vollmilch 400g Sahne 1 Teelöffel reiner Vanilleextrakt In einer kleinen Schüssel die Erdbeeren mit dem Zitronensaft und 190g Kristallzucker vermischen, vorsichtig umrühren und die Erdbeeren 2 Stunden in den Säften ziehen lassen.
  • Seite 30 GMSPC3444 FRISCHES ZITRONENSORBET 590g Kristallzucker 700g Wasser 200g frisch gepresster Zitronensaft 0,5 Esslöffel fein gehackte Zitronenschale Den Kristallzucker und das Wasser in einem mittelgroßen Topf vermischen und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Hitze auf niedrig reduzieren und ohne Rühren köcheln lassen, bis sich der Zucker auflöst, ca. 3 – 5 Minuten.
  • Seite 31 GMSPC3444 AVIS IMPORTANS Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et / ou de blessure, notamment les suivantes : Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant utilisation.
  • Seite 32 GMSPC3444 Lors de l’utilisation, l’entrée et la sortie d’air doivent être maintenues à une certaine distance (environ 15cm) des autres éléments, afin de ne pas affecter l’effet de dissipation thermique de la machine. Les accessoires non recommandés par le fabricant ne peuvent pas être utilisés.
  • Seite 33 GMSPC3444 La température initiale pour faire un mélange de crème glacée est de 10 ~ 20 ° C. Le matériau de crème glacée préparé ne peut pas être mis dans le réfrigérateur pour la congélation, puis mis dans la machine pour la fabrication. De cette façon, la crème glacée se solidifiera à...
  • Seite 34 GMSPC3444 • La restauration et les applications similaires autres que la vente au détail. Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. Ne localisez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
  • Seite 35 à l’intérieur de l’appareil. En ce qui concerne les informations relatives à l’utilisation de l’appareil, veuillez-vous référer aux paragraphes ci-dessous. SPECIFICATIONS Modèle: GMSPC3444 Capacité: 2.5L Tension: 220-240V / 50Hz Classe de protection antichoc:I Type de climat: N Consommation électrique: 250W...
  • Seite 36 GMSPC3444 PRODUIT 1. Système de contrôle automatique par micro-ordinateur, facile et fiable à utiliser, ne vous coûtera pas beaucoup d'efforts. 2. L’écran d’affichage LED affiche l’état de fonctionnement et il est plus pratique de surveiller l’état de fonctionnement. 3. Boîtier métallique en acier inoxydable, qui est élégant et à la mode.
  • Seite 37 GMSPC3444 …… ……… ……… ….... .INSTRUCTION Structure 1.Poignée 2. Bol amovible 3. Couvercle supérieur 4. Display de contrôle 5. Boîtier 6. Base de l’appareil 7. Couvercle transparent 8. Lame de mélange 9. Trou d’aération - 37 -...

  • Seite 38: Control Button

    GMSPC3444 Control button de la dureté et Icône Temps, dureté et douceur Vitesse Bouton ON-OFF de la douceur Zone d’affichage de l’heure Bouton de commutation de mode de fonction (crème glacée / mélange / Mode de réfrigération) mélange Mode dureté...
  • Seite 39 GMSPC3444 FAIRE DE GLACE REMARQUE: Veuillez nettoyer soigneusement toutes les pièces qui entreront en contact avec la glâce avant utilisation, y compris: bol de refroidissement, bol amovible, pale de mélange, couvercle transparent, tasse de comptage, pelle à crème glacée, etc.
  • Seite 40 GMSPC3444 Étape 3. Placez la lame de mélange dans le bol amovible et gardez le trou inférieur de la lame de mélange bien ajusté à l’axe du moteur. Mettez le couvercle transparent sur la machine et verrouillez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir l’image ci-dessous).
  • Seite 41 GMSPC3444 Étape 4. Branchez l’alimentation, appuyez sur l’interrupteur de mis en marche et toute la machine démarre. Le mode de base est le mode crème glacée ordinaire (mode temps). Appuyez sur le bouton « » pour entrer en mode de dureté (le voyant d’ouverture entre dans l’état normalement allumé), tournez le bouton d’augmentation et de...
  • Seite 42 GMSPC3444 Étape 6. Une fois l’opération terminée, appuyez d’abord le bouton ON/OFF pour éteindre la machine, puis retirez le bol amovible. - 42 -...
  • Seite 43 GMSPC3444 OPERATION Connectez le bloc d’alimentation et branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée. La forme et la tension de la prise doivent être les mêmes que celles indiquées. Connectez le bloc d’alimentation AC 220-240V. Sélectionnez les boutons de contrôle. Pour la description de l’icône, voir la description détaillée des boutons de...
  • Seite 44 GMSPC3444 Pour passer à d’autres modes, appuyez sur le bouton de commutation de mode de fonction « » pour passer de [ICE CREAM] « » à [SINGLE MIXING] « » puis à [SINGLE REFRIGERATION] « ». Appuyez sur le DEMARRAGE/PAUSE «...
  • Seite 45 GMSPC3444 Mode dureté: 1). Dans le principe du mode crème glacée, appuyez sur le bouton » du mode de dureté (le voyant d’ouverture est toujours « allumé), entrez dans le mode de dureté et tournez le bouton « AUGMENTER et DIMINUER » pour sélectionner la dureté requise, avec un total de trois niveaux de dureté...
  • Seite 46 GMSPC3444 3) Dans le mode temps, lorsqu’il atteint le plus dur et qu’il reste encore du temps, il sera jugé que le processus de production est terminé et que la fonction d’isolation est entrée. La durée de base du mode de réfrigération unique est de 10 minutes et «...
  • Seite 47 GMSPC3444 Après avoir réglé la vitesse, le temps ou la dureté: appuyez sur l’icône « » pour commencer à faire de la crème glacée. Dans le processus de fabrication de la crème glacée, le mode de temps est affiché par le compte à...
  • Seite 48 GMSPC3444 FONCTION D’AUTOPROTECTION MOTEUR Lorsque la crème glacée devient plus dure, le moteur de mélange peut être bloqué. Ensuite, le dispositif de protection du moteur fait que le moteur de mélange cesse de fonctionner en détectant sa température pour assurer la durée de vie du moteur.

  • Seite 49: Fonction De Réinitialisation

    GMSPC3444 FONCTION DE RÉINITIALISATION Après le démarrage, quel que soit l’état, vous pouvez revenir à l’état de démarrage tant que vous maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes. À ce stade, vous pouvez resélectionner d’autres modes de fonction sans arrêt.

  • Seite 50: Schéma Électrique

    GMSPC3444 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - 50 -...
  • Seite 51 GMSPC3444 MAINTENANCE Attention : La fiche doit être retirée avant le nettoyage pour éviter les chocs électriques. Sortez le balais de mélange, essuyez-le avec un chiffon humide Sortez le bol amovible, nettoyez-le avec un chiffon doux et humide Essuyez le couvercle transparent et remplissez le couvercle avec un chiffon humide Enlevez la saleté...
  • Seite 52 GMSPC3444 PROBLÈMES COMMUN Problème existant Analyse de la raison Résolutions Il y a des gouttes d’eau Pas facile à sortir du entre baril Attendez bol de chargement réfrigération et la proue de minutes avant de une fois la crème chargement qui ne sont sortir le seau à...

  • Seite 53: Crème Glacée À La Vanille

    GMSPC3444 RECETTES CRÈME GLACÉE À LA VANILLE 400g de lait entier 90g de sucre granulé 300g de crème épaisse, bien réfrigérée 3 – 4 cuillères à café d’extrait de vanille pure, au goût Dans un bol moyen, utilisez un batteur à main ou un fouet pour combiner le lait et le sucre granulé...
  • Seite 54 GMSPC3444 CRÈME GLACÉE AUX FRAISES FRAÎCHES 420g de fraises fraîches mûres, égrappées et tranchées 90g de jus de citron fraîchement pressé 190g de sucre granulé 400g de lait entier 400g de crème épaisse 1 cuillère à café d’extrait de vanille pure Dans un petit bol, mélanger les fraises avec le jus de citron et 190g de sucre...
  • Seite 55 GMSPC3444 YOGOURT GLACÉ AU CHOCOLAT 400g de lait entier 180g chocolat doux-amer ou semi-sucré, haché 670g de yogourt à la vanille faible en gras 80gr de sucre angulé Mélanger le lait et le chocolat dans un mélangeur ou un robot culinaire équipé...

  • Seite 56: Avvisi Importanti

    GMSPC3444 AVVISI IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico, devono sempre essere seguite le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e / o lesioni, tra cui: Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
  • Seite 57 GMSPC3444 Durante l'utilizzo, l'ingresso e l'uscita devono essere mantenuti a una certa distanza (circa 15cm) dagli altri articoli, in modo da non influire sull'effetto di dissipazione del calore della macchina. Eventuali accessori non raccomandati dal produttore non possono essere utilizzati.
  • Seite 58 GMSPC3444 La temperatura iniziale per fare la miscela di gelato è 10 ~ 20 ° C. Il materiale del gelato preparato non deve essere messo in frigorifero per il congelamento e dopo messo nella macchina per la produzione. In questo modo, il gelato si solidificherà...
  • Seite 59 GMSPC3444 Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. Non posizionare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'accessorio Il gas refrigerante e isolante è infiammabile, smaltire l'apparecchio solo in un centro di smaltimento rifiuti autorizzato.
  • Seite 60 INDICAZIONI Modello: GMSPC3444 Capacità: 2.5L Tensione: 220-240V / 50Hz Classe di protezione anti-shock: I Tipo di clima: N Consumo energetico: 250W Temperatura di raffreddamento: -18 °C ~-35 °C...

  • Seite 61: Caratteristiche Del Prodotto

    GMSPC3444 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. Sistema di controllo automatico tramite microcomputer, facile e affidabile da usare, non vi costerà molto sforzo. 2. Lo schermo a LED mostra lo stato di funzionamento ed è più comodo monitorare lo stato di funzionamento.
  • Seite 62 GMSPC3444 PRODOTTO…… ……… ….... .INSTRUZIONI DEL Struttura 1.Maniglia 2. Ciotola rimovibile 3. Coperchio superiore 4. Display di controllo 5. Corpo in acciaio 6. Base dell’apparecchio 7. Coperchio trasparente 8. Lama di miscelazione 9. Foro di sfiato - 62 -...

  • Seite 63: Pulsante Di Controllo

    GMSPC3444 Pulsante di controllo Durezza e morbidezza icona di visualizzazione Manopola per aumento e Interruttore di velocità Pulsante ON-OFF diminuzione (Tempo, Durezza e morbidezza) Visualizzazione dell'ora Pulsante interruttore della modalità funzione (gelato/ miscelazione / refrigerazione) Modalità di miscelazione Modalità durezza...
  • Seite 64 GMSPC3444 COME FARE IL GELATO NOTA: Si prega di pulire accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con il gelato prima dell'uso, tra cui: ciotola di raffreddamento, ciotola rimovibile, lama della ventola miscelazione, coperchio trasparente, tazza di conteggio, pala per gelato, ecc.
  • Seite 65 GMSPC3444 Passo 3. Posizionare la lama di miscelazione nella ciotola rimovibile e mantenere il foro inferiore della lama di miscelazione ben posizionato con l'asse del motore. Mettere il coperchio trasparente sulla macchina e bloccarlo in senso antiorario (vedi immagine sotto).
  • Seite 66 GMSPC3444 Passo 4. Collegare l'alimentazione, premere l'interruttore di alimentazione e l'intera macchina si avvia. La modalità predefinita è la modalità gelato ordinaria (modalità tempo). Premere il pulsante " " per accedere alla modalità durezza (la spia di apertura entra nello stato...
  • Seite 67 GMSPC3444 Passo 6. Al termine dell'operazione, premere il pulsante ON / OFF per prima spegnere la macchina, quindi estrarre la ciotola rimovibile. - 67 -...
  • Seite 68 GMSPC3444 OPERAZIONE Collegare il cavo di alimentazione a una presa adatta. La forma e la tensione della presa devono essere le stesse indicate. Collegare l'alimentatore AC 220-240V Selezionare i pulsanti di controllo. Per la descrizione dell'icona, vedere la descrizione dettagliata dei pulsanti di controllo sopra riportati e il diagramma di stampa serigrafica.
  • Seite 69 GMSPC3444 Per passare ad altre modalità, premere il pulsante di commutazione della modalità funzione " " per passare da [GELATO] " " a [MISCELAZIONE SINGOLA] " " e quindi a [REFRIGERAZIONE SINGOLA] " ". Premere il tasto START/PAUSE " " e il prodotto inizia a funzionare.
  • Seite 70 GMSPC3444 2). Quando la modalità gelato durezza è sospesa, toccare il pulsante " " della modalità durezza, ruotare la manopola "INCREASE and DECREASE" per seleziona re nuovamente la durezza richiesta e infine premere il AVVIO / PAUSA " ". Tuttavia, se la pulsante durezza del vero gelato ha raggiunto il livello 2, che può...
  • Seite 71 GMSPC3444 Selezione della velocità: dopo aver selezionato la modalità gelato o la modalità di miscelazione singola, la velocità può essere regolata. L'impostazione predefinita è la velocità media. Lo schermo visualizza l'icona " ". Ogni volta che si preme il pulsante "...
  • Seite 72 GMSPC3444 FUNZIONE AUTOPROTEZIONE MOTORE Quando il gelato diventa più duro, il motore di miscelazione potrebbe essere bloccato. Quindi il dispositivo di protezione del motore fa smettere di funzionare il motore di miscelazione rilevando la sua temperatura per garantire la vita del motore.

  • Seite 73: Funzione Reset

    GMSPC3444 FUNZIONE RESET Dopo l'avvio, indipendentemente dallo stato, è possibile tornare allo stato di avvio purché si tenga premuto il pulsante di ripristino per 3 secondi. A questo punto, è possibile selezionare altre modalità di funzione senza spegnimento. CONTROLLO DEL VOLUME DEGLI INGREDIENTI Per evitare trabocchi e sprechi, assicurarsi che gli ingredienti non superino il 50% della capacità...

  • Seite 74: Schema Elettrico

    GMSPC3444 SCHEMA ELETTRICO - 74 -...
  • Seite 75 GMSPC3444 MANUTENZIONE Attenzione: la spina deve essere rimossa prima della pulizia per evitare scosse elettriche. Estrarre la lama di miscelazione, pulirla con un panno inumidito Estrarre la ciotola rimovibile, pulirla con un panno morbido inumidito Pulire il coperchio trasparente e riempire il coperchio con un...
  • Seite 76 GMSPC3444 PROBLEMA COMUNE Problema esistente Analisi della ragione Propositi Ci sono gocce d'acqua tra la Non è facile da estrarre canna di refrigerazione e Attendere 1-2 minuti dalla ciotola di carico l'arco di carico che non prima di estrarre il dopo che il gelato è...

  • Seite 77: Gelato Alla Vaniglia

    GMSPC3444 RICETTA GELATO GELATO ALLA VANIGLIA 400g di latte intero 190g zucchero semolato 300g di panna pesante, ben refrigerata 3 – 4 cucchiaini di puro estratto di vaniglia, quanto basta In una ciotola media, utilizzare uno sbattitore manuale o una frusta per unire il latte e lo zucchero semolato fino a quando lo zucchero non si scioglie, circa 1 –...
  • Seite 78 GMSPC3444 GELATO FRESCO ALLA FRAGOLA 420g di fragole fresche mature, stelate e affettate 88 g di succo di limone appena spremuto 190g zucchero semolato 400g di latte intero 400g di panna pesante 1 cucchiaino di estratto di vaniglia puro In una piccola ciotola, unire le fragole con il succo di limone e 190 g di zucchero semolato, mescolare delicatamente e lasciare macerare le fragole nei succhi per 2 ore.
  • Seite 79 GMSPC3444 SORBETTO FRESCO AL LIMONE 600g zucchero semolato 700g di acqua pura 200g di succo di limone appena spremuto 0,5 cucchiai di scorza di limone tritata finemente * Unire lo zucchero semolato e l'acqua in una casseruola media e portare a ebollizione a fuoco medio-alto.

  • Seite 80: Important Notices

    GMSPC3444 IMPORTANT NOTICES When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: 1. Please read the instruction manual carefully before use. 2. Remove all packing material and carefully check your ice-cream maker to ensure it is in good condition and that the appliance, its power cord and the plug are not damaged.
  • Seite 81 GMSPC3444 12. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 82 GMSPC3444 23. When you turn the ice cream maker on without adding ice cream ingredients, you will slightly hear the mixing paddle scratching the loading bowl, which is normal. 24. Retain the instruction manual. 25. Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
  • Seite 83 Regarding the information pertaining to the use of the appliance, please refer to the paragraphs below. SPECIFICATIONS Model: GMSPC3444 Capacity: 2.5L Voltage: 220-240V/50Hz Anti-shock protection class：I Climate type: N Power consumption: 250W Cooling temperature: -18 °C ~-35 °C...

  • Seite 84: Product Feature

    GMSPC3444 PRODUCT FEATURE 1. Microcomputer automatic control, simple and reliable operation and won’t cost you much trouble. 2. The LED display screen shows the working status, and it is more convenient to monitor the working status. 3. Vertical stainless steel metal housing, which is elegant and fashionable.
  • Seite 85 GMSPC3444 PRODUCT INSTRUCTIONS Structure 1.Handle 2. Removable bowl 3. Upper cover 4. Control area 5. Housing 6. Base board 7. Transparent lid 8. Mixing blade 9. Vent-hole - 85 -...
  • Seite 86 GMSPC3444 Control button and silk printing Hardness and softness Increase and decrease Speed switch ON-OFF button knob (Time, Hardness display icon and softness) Time display area Function mode switch button (ice-cream/mixing/ refrigeration) Single mixing mode Hardness mode LED apertures*4 (In ice cream...
  • Seite 87 GMSPC3444 HOW TO MAKE ICE CREAM NOTE: Please thoroughly clean all parts that will contact with ice cream before use, including: cooling bowl, removable bowl, mixing fan blade, transparent cover, counting cup, ice cream shovel, etc. Before cleaning, you must ensure that the power cord plug is disconnected from the outlet.
  • Seite 88 GMSPC3444 Step 3. Place the mixing blade into the removable bowl and keep the mixing blade bottom hole fitted well with the motor axis. Then put the transparent lid onto the machine and lock it anticlockwise (see below picture). Lock...
  • Seite 89 GMSPC3444 Step 4. Plug in power, press the power switch, and the whole machine starts up. The default mode is ordinary ice cream mode (time mode). Press the " " button to enter the hardness mode (the aperture indicator light enters the normally on state), turn the increase and decrease knob to set the hardness gear, and then press the START/PAUSE button to start making ice cream.
  • Seite 90 GMSPC3444 Step 6. After the operation is over, first press the ON/OFF button to turn off the machine, and then pull out the removable bowl. - 90 -...
  • Seite 91 GMSPC3444 OPERATION 1. Connect the power supply and plug the power cord into a suitable socket. The shape and voltage of the socket shall be the same as those indicated. Connect the AC 220-240V power supply. 2. Select control buttons. For the icon description, see the detailed description of the above control buttons and silk screen printing diagram.
  • Seite 92 GMSPC3444 c) [ICE CREAM] production mode could be divided into two kinds which are time and hardness. Hardness mode: 1). On the premise of ice cream mode, press the hardness mode " " button (the aperture indicator light is always on), enter the hardness mode, and turn the "INCREASE and DECREASE”...
  • Seite 93 GMSPC3444 3) In the time mode, when it reaches the hardest and there is still time left, it will be judged that the production process is completed and the insulation function is entered. d) The default time of single refrigeration mode is 10 minutes, and "10:00"...
  • Seite 94 GMSPC3444 When the " " button is pressed in the ice cream making process, the mixing motor stops working and the time when it stops is displayed. If the " " button is pressed again, the current setting mode will continue to work. If the "...

  • Seite 95: Reset Function

    GMSPC3444 6. KEEP COOL FUNCTION Ice cream keep cool function: In order to prevent you from leaving in the ice cream production process, and after the production is completed, you cannot eat or save the ice cream in time, which leads to melting of the ice cream.

  • Seite 96: Electrical Diagram

    GMSPC3444 ELECTRICAL DIAGRAM - 96 -...
  • Seite 97 GMSPC3444 MAINTENANCE Caution: The plug must be removed before cleaning to avoid electric shock. 1. Take out the mixing blade, wipe it with a dampened cloth 2. Take out the removable bowl, clean it with a dampened soft cloth 3. Wipe the transparent lid and refill lid with a dampened cloth 4.
  • Seite 98 GMSPC3444 COMMON PROBLEM Existing problem Reason analysis Resolutions There are water drops Wait 1-2 minutes Not easy to take out between the refrigeration before taking out loading bowl after the barrel and the loading cream ice cream is finished bowl that are not wiped...

  • Seite 99: Vanilla Ice Cream

    GMSPC3444 ICE CREAM RECIPE MANUAL VANILLA ICE CREAM 400g whole milk 190g granulated sugar 300g heavy cream, well chilled 3 – 4 teaspoons pure vanilla extract, to taste In a medium bowl, use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved, about 1 –...
  • Seite 100 GMSPC3444 FRESH STRAWBERRY ICE CREAM 418g fresh ripe strawberries, stemmed and sliced 87.5g freshly squeezed lemon juice 190g granulated sugar 400g whole milk 400g heavy cream 1 teaspoon pure vanilla extract In a small bowl, combine the strawberries with the lemon juice and 190g granulated sugar, stir gently and allow to the strawberries to macerate in the juices for 2 hours.
  • Seite 101 GMSPC3444 FRESH LEMON SORBET 588g granulated sugar 700g pure water 200g freshly squeezed lemon juice 0.5 tablespoon finely chopped lemon zest * Combine the granulated sugar and water in a medium saucepan and bring to boil over medium-high heat. Reduce heat to low and simmer without stirring until the sugar dissolves, about 3 –...

Inhaltsverzeichnis