Seite 1 Beolab 8 User Guide Betjeningsvejledning Användarhandbok Bruksanvisningen Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Guía del usuario Guida utente Manual do usuário Instrukcja obsługi ユーザーガイド 사용 설명서 用户指南使用者指南 ‫تعليمات التشغيل‬...
Seite 2 Beolab 8 English, 3 C O N T E N T S Dansk (Danish), 13 Svenska (Swedish), 23 Norsk (Norwegian), 33 Deutsch (German), 43 Nederlands (Dutch), 53 Français (French), 63 Español (Spanish), 73 Italiano (Italian), 83 Português (Portuguese), 93 Polski (Polish), 103 日本語...
Seite 3 Beolab 8 in more detail. Your Beolab 8 can be used as a stereo music system as well as a pair of stereo speakers for your Bang & Olufsen television.
Seite 4 This is all done through the Bang & Olufsen App. When setting up your Beolab 8 as a stereo pair, make sure that all input cables are connected to the same speaker, which should be set up as the primary speaker of the pair.
Seite 5 Access your favourite again anytime with a short press of the button. C O N N E C T Y O U R M U S I C Connect your favourite music app to your Beolab 8 by using Apple AirPlay, Chromecast or Bluetooth and play wirelessly.
Seite 6 Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses To use AirPlay with Beolab 8, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.
Seite 7 It is able to reduce the amount of energy in the reflections off the side walls. The LEDs on the front will inform you which mode Beolab 8 is in. The information can also be found in the B&O app.
Seite 8 C O N N E C T I N G T O A B A N G & O L U F S E N T E L E V I S I O N You can use your Beolab 8’s as a stereo pair or in a surround setup together with a Bang &...
Seite 9 N E T W O R K C O N N E C T I O N S You have different options for connecting your Beolab 8’s to a network. You can connect them wirelessly through Wi-Fi, which can be set up in the Bang & Olufsen App.
Seite 10 Beolab 8 L I G H T I N D I C A T O R The light indicator shows the status of the product. Please select a colour below. A C T I O N I N D I C A T I O N...
Seite 11 A C C E S S P O I N T ( A P ) R E S E T You can connect your Beolab 8 to a new wireless network or reset the connection, by holding the next and previous buttons on the top plate at the same time for 3 seconds. You will hear a sound prompt and the status indicator will turn amber.
Seite 12 S T A N D A N D B R A C K E T S O L U T I O N S To install Beolab 8, use one of beautifully designed stands and brackets with a wealth of easy adjustment options.
Seite 13 Bang & Olufsen-produkt og de tilsluttede produkter og indeholder desuden mere detaljerede beskrivelser af funktionerne på Beolab 8. Din Beolab 8 kan bruges som et stereomusiksystem og som et sæt stereohøjttalere til dit Bang & Olufsen- fjernsyn Vi anbefaler, at din forhandler leverer, installerer og opsætter dine Beolab 8, især...
Seite 14 Bang & Olufsen-fjernsyn.Det hele kan klares via Bang & Olufsen-appen. Når du opsætter din Beolab 8 som et stereopar, skal du sørge for, at alle indgangskabler er forbundet til den højttaler, der er indstillet som den primære højttaler.
Seite 15 Få adgang til din favorit igen når som helst med et kort tryk på knappen. F O R B I N D D I N M U S I K Slut din foretrukne musikapp til Beolab 8 ved hjælp af Apple AirPlay 2, Chromecast eller Bluetooth, og afspil trådløst.
Seite 16 Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at få mere at vide Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der findes her: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses For at bruge AirPlay med Beolab 8 anbefales den nyeste version af iOS, iPadOS eller macOS.
Seite 17 Active Room Compensation bruger de indbyggede mikrofoner til at give dig en optimal tuning af Beolab 8 i forhold til det lokale, højttaleren er placeret i. Du kan vælge, om dette tuningsfilter er slået til eller fra en på bestemt lydprofil.
Seite 18 T I L S L U T N I N G T I L E T B A N G & O L U F S E N - F J E R N S Y N Du kan bruge dine Beolab 8-højttalere som et stereopar eller i en surroundopsætning sammen med et Bang &...
Seite 19 N E T V Æ R K S F O R B I N D E L S E R Du har forskellige muligheder for at forbinde dine Beolab 8-højttalere til et netværk. Du kan forbinde dem trådløst via Wi-Fi. Dette kan indstilles i Bang & Olufsen-appen.
Seite 20 Beolab 8 L Y S I N D I K A T O R Lysindikatoren viser produktets status. H A N D L I N G I N D I K A T O R Hvid Konstant Forbundet til netværk. Klar til brug.
Seite 21 N U L S T I L L I N G A F A D G A N G S P U N K T ( A P ) Du kan forbinde dine Beolab 8 til et nyt trådløst netværk eller nulstille forbindelsen ved at holde knapperne Næste og Forrige på...
Seite 22 L Ø S N I N G E R M E D S T A N D E O G B E S L A G For at installere Beolab 8 skal du bruge et af de smukt designede stande og beslag med et væld af nemme justeringsmuligheder.
Seite 23 TV från Bang & Olufsen. Vi rekommenderar att din återförsäljare levererar, installerar och konfigurerar Beolab 8, särskilt om de ska monteras på väggen Vänd dig i första hand till din Bang & Olufsen-återförsäljare om du har frågor om service.
Seite 24 Allt det här görs genom Bang & Olufsen-appen. När du ställer in dina Beolab 8 som ett stereopar ska du se till att alla ingående kablar är anslutna till den högtalare som ska fungera som den primära högtalaren i paret.
Seite 25 Du kan komma åt din favorit igen när som helst genom att trycka kort på knappen. A N S L U T D I N M U S I K Anslut din föredragna musikapp till Beolab 8 med hjälp av Apple AirPlay, Chromecast eller Bluetooth och spela trådlöst.
Seite 26 Beolab 8 K Ä L L O R Det finns flera alternativ för att spela musik på Beolab 8 genom följande källor: Bang & Olufsen Radio Line-in Stationer finns tillgängliga genom En USB-C-anslutning för ljudenheter från B&O-appen och Favoriter. tredje part som kräver en passiv USB-C till Line-in-adapter (kan köpas från din Bang...
Seite 27 Med aktiv rumskompensering används de inbyggda mikrofonerna för att ställa in Beolab 8 på ett sätt som är optimalt för det rum där de finns. Du kan välja om det här inställningsfiltret ska vara av eller på för ett visst lyssningsläge. Mikrofonerna på Beolab 8 måste vara på medan aktiv rumskompensering utförs.
Seite 28 A N S L U T A T I L L E N B A N G & O L U F S E N - T V Du kan använda dina Beolab 8 som ett stereopar eller i en konfiguration med surroundljud tillsammans med en Bang &...
Seite 29 N Ä T V E R K S A N S L U T N I N G A R Det finns olika alternativ för att ansluta dina Beolab 8 till ett nätverk. Du kan ansluta dem trådlöst genom wifi, vilket du ställer in genom Bang & Olufsen-appen.
Seite 30 Beolab 8 L J U S I N D I K A T O R Ljusindikatorn visar status för produkten. Å T G Ä R D I N D I K A T I O N Fast ljus Ansluten till nätverket, klar för användning...
Seite 31 Din högtalare påbörjar återställningsprocessen och efter cirka en minut är Beolab 8 redo för förstagångsinstallation igen. O M S L A G Om du vid något tillfälle vill ändra utseendet på din Beolab 8 kan du byta ut fronthöljet. Anvisningar för hur fronthöljet monteras och tas bort finns i tillbehörsguiden.
Seite 32 L Ö S N I N G A R F Ö R S T A T I V O C H F Ä S T E N För att installera Beolab 8 använder du ett av de snygga stativen och fästena med en rad enkla justeringsalternativ.
Seite 33 Denne veiledningen inneholder tilleggsinformasjon om daglig bruk av Bang & Olufsen-produktet ditt og tilkoblede produkter og beskriver funksjoner i Beolab 8 mer detaljert. Beolab 8-høyttalerne dine kan brukes både som et stereomusikkanlegg og som stereohøyttalere til Bang & Olufsen-TV-en din.
Seite 34 Bang & Olufsen-TV. Alt dette gjøres via Bang & Olufsen-appen. Når du konfigurerer Beolab 8-høyttalerne som et stereopar, må du sørge for at alle inngangskabler er koblet til den som er konfigurert som hovedhøyttaler.
Seite 35 Få tilgang til favoritten når som helst med et kort trykk på knappen. K O B L E T I L M U S I K K E N D I N Koble til favoritt-musikkappen din til Beolab 8 ved å bruke Apple AirPlay, Chromecast eller Bluetooth og spill av trådløst.
Seite 36 Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how Spotify-programvaren er underlagt tredjepartslisenser, som du finner her: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses For å bruke AirPlay med Beolab 8 anbefaler vi å bruke den siste versjonen av iOS, iPadOS eller macOS.
Seite 37 Active Room Compensation bruker de innebygde mikrofonene til å stille inn Beolab 8 optimalt i forhold til rommet den er plassert i. Du kan velge om dette innstillingsfilteret skal være slått på eller av i en gitt lyttemodus. Mikrofonene i Beolab 8 må være slått på mens Active Room Compensation utføres.
Seite 38 K O B L E T I L E N B A N G & O L U F S E N - T V Du kan bruke Beolab 8-høyttalerne dine som et stereopar eller i en surroundkonfigurasjon sammen med en Bang & Olufsen-TV, enten gjennom Powerlink-kabler eller trådløst gjennom Wireless Powerlink.
Seite 39 N E T T V E R K S T I L K O B L I N G E R Du har forskjellige muligheter for å koble Beolab 8-høyttalerne dine til et nettverk. Du kan koble dem til trådløst via Wi-Fi, som kan konfigureres i Bang & Olufsen-appen.
Seite 40 Beolab 8 L Y S I N D I K A T O R Lysindikatoren viser statusen til produktet. H A N D L I N G I N D I K E R E R Hvitt Fast Koblet til nettverk, klar til bruk...
Seite 41 Høyttaleren begynner tilbakestillingsprosessen, og etter ca. ett minutt er Beolab 8 klar for førstegangskonfigurering igjen. D E K S L E R Du kan bytte ut frontdekselet hvis du en gang får lyst til å endre utseendet på Beolab 8. Se tilbehørsveiledningen for å finne ut hvordan du monterer og fjerner frontdekselet.
Seite 42 S T A T I V - O G B R A K E T T L Ø S N I N G E R For å installere Beolab 8 kan du bruke et av de vakkert utformede stativene og brakettene, som har en rekke enkle justeringsmuligheter.
Seite 43 Ihres Bang & Olufsen-Produkts sowie angeschlossener Produkte und beschreibt ausführlich die Merkmale und Funktionen Ihres Beolab 8. Ihr Beolab 8 kann sowohl als Stereo- Musiksystem als auch als Stereo- Lautsprecherpaar für Ihr Bang & Olufsen- TV-Gerät verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Beolab 8von Ihrem Fachhändler liefern, installieren und...
Seite 44 Stellen Sie beim Einrichten des Beolab 8 als Stereopaar sicher, dass alle Eingangskabel mit T Ä G L I C H E R G E B R A U C H Die Touch-Oberfläche auf dem Beolab 8 leuchtet auf, wenn sich Ihre Hand nähert, und Sie können die Musik steuern.
Seite 45 Beolab 8 F A V O R I T E N Beolab 8 verfügt über vier Favoritentasten, auf denen Sie Ihre Lieblingshörerlebnisse speichern können. Radio Gehen Sie auf Ihrer Produktseite in der Bang & Olufsen-App zu Radio und dann Suche, um einen Sender auszuwählen.
Seite 46 Verwenden Sie Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Unter spotify.com/connect erfahren Sie, wie das funktioniert. Die Spotify Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Um AirPlay mit dem Beolab 8 zu verwenden, wird die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS empfohlen.
Seite 47 Beolab 8 B E A M W I D T H C O N T R O L Mit Beolab 8 können Sie die Breite des Sounds ändern, um den Klang für verschiedene Erlebnisse zu optimieren. Der WIDE-Modus ist für „sozialere“ oder passivere Hörsituationen gedacht. Dieser Modus gewährleistet eine gleichmäßigere Verteilung des Klangs über einen größeren Hörbereich im...
Seite 48 V E R B I N D U N G M I T E I N E M B A N G & O L U F S E N - F E R N S E H G E R Ä T Sie können die Beolab 8 als Stereopaar oder in einem Surround-Setup zusammen mit einem Bang &...
Seite 49 N E T Z W E R K V E R B I N D U N G E N Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihre Beolab 8 mit einem Netzwerk zu verbinden. Sie können sie kabellos über WLAN verbinden, das in der Bang & Olufsen-App eingerichtet werden kann.
Seite 50 Beolab 8 L E U C H T A N Z E I G E Die Leuchtanzeige zeigt den Status des Produkts. A K T I O N A N Z E I G E Weiß Leuchtet dauerhaft Verbunden mit Netzwerk, betriebsbereit...
Seite 51 A C C E S S P O I N T ( A P ) - R E S E T Sie können Ihren Beolab 8 mit einem neuen drahtlosen Netzwerk verbinden oder die Verbindung zurücksetzen, indem Sie die Tasten Weiter und Zurück auf der oberen Platte gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt halten.
Seite 52 S T A N D - U N D H A L T E R U N G S L Ö S U N G E N Zur Installation des Beolab 8 verwenden Sie einen der ansprechend gestalteten Ständer und Halterungen mit einer Fülle von einfachen Einstellmöglichkeiten.
Seite 53 Olufsen-televisie. Het is raadzaam om uw dealer te laten zorgen voor het bezorgen, installeren en instellen van uw Beolab 8, vooral bij montage aan een muur of plafond Uw Bang & Olufsen-dealer is uw eerste aanspreekpunt voor al uw vragen. Vind uw dichtstbijzijnde dealer via onze website www.bang-olufsen.com...
Seite 54 D A G E L I J K S G E B R U I K Het aanraakoppervlak boven op uw Beolab 8 licht op als uw hand in de buurt komt, zodat u uw muziek kunt bedienen.
Seite 55 Gebruik Tidal Connect of Spotify Connect in de betreffende app om verbinding te maken met uw Beolab 8. Speel een favoriete radiozender of afspeellijst, zoals ‘Jazz’ of uw ‘Wekelijkse ontdekkingen’, via Tidal Connect of Spotify Connect af op de luidspreker en houd de gekozen favorietknop lang ingedrukt om uw keuze als favoriet op te slaan.
Seite 56 Beolab 8 B R O N N E N U heeft verschillende opties om muziek op uw Beolab 8af te spelen via de volgende bronnen: Bang & Olufsen-radio Lijningang Zenders beschikbaar in de B&O-app en Een USB-C verbinding voor favorieten.
Seite 57 Deze modus kan de hoeveelheid energie verminderen die door de muren wordt weerkaatst. De ledsop de voorkant geven aan in welke modus de Beolab 8 staat. De informatie is ook te vinden in de Bang & Olufsen-app.
Seite 58 V E R B I N D I N G M A K E N M E T E E N B A N G & O L U F S E N - T E L E V I S I E U kunt uw Beolab 8’s gebruiken als stereopaar of in een surroundopstelling samen met een Bang &...
Seite 59 Beolab 8 Nice to know N E T W E R K V E R B I N D I N G E N U hebt verschillende opties om uw Beolab 8te verbinden met een netwerk. U kunt ze draadloos verbinden via wifi, dat u kunt instellen in de Bang & Olufsen-app.
Seite 60 Beolab 8 L A M P J E Het lampje geeft de status van het product aan. A C T I E I N D I C A T I E White Brandt continu Verbonden met het netwerk, klaar voor gebruik...
Seite 61 U kunt de fabrieksinstellingen herstellen door de knoppen Volgende en Vorige op de bovenkant 8 seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden. Uw luidspreker start nu het resetproces. Na ongeveer 1 minuut is uw Beolab 8 klaar om weer ingesteld te worden voor het eerste gebruik.
Seite 62 S T A N D - E N B E U G E L O P L O S S I N G E N Om de Beolab 8 te installeren, gebruikt u een van de prachtig ontworpen stands en beugels met talloze eenvoudige instelmogelijkheden.
Seite 63 En outre, il décrit plus en détail les caractéristiques et les fonctionnalités de votre Beolab 8. Votre Beolab 8 peut être utilisée comme un système audio stéréo ou comme une paire d’enceintes stéréo pour votre téléviseur Bang & Olufsen.
Seite 64 été mis à jour avant toute connexion à un téléviseur Bang & Olufsen. Tout se fait sur l’application Bang & Olufsen. Lors de la configuration de votre Beolab 8 comme unité d’une paire stéréo, assurez-vous que tous les câbles d’entrée sont connectés à l’enceinte définie comme enceinte principale.
Seite 65 Beolab 8 F A V O R I S Beolab 8 dispose de quatre boutons de favoris, qui vous permettent d’enregistrer les expériences d’écoute de votre choix. Radio Sur la page de votre produit dans l’application Bang & Olufsen, accédez à la section Radio, puis utilisez la fonction Recherche pour sélectionner une station.
Seite 66 Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme télécommande pour Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour savoir comment procéder Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Pour utiliser AirPlay avec une Beolab 8, la dernière version d’iOS, d’iPadOS ou de macOS est recommandée.
Seite 67 Les modes d’écoute peuvent être sélectionnés et personnalisés dans l’application Bang & Olufsen sur la page de votre produit Beolab 8 . Pour la Beolab 8, les modes d’écoute sont équivalents aux Combinaisons d’enceintes sur un téléviseur Bang & Olufsen . Vous pouvez enregistrer les paramètres que vous avez définis comme modes d’écoute pour en faciliter...
Seite 68 C O N N E X I O N À U N T É L É V I S E U R B A N G & O L U F S E N Vos Beolab 8 peuvent être combinées pour former une paire stéréo ou une configuration en surround avec un téléviseur Bang &...
Seite 69 C O N N E X I O N S R É S E A U Vous avez plusieurs possibilités pour connecter vos Beolab 8 à un réseau. Vous pouvez les connecter sans fil grâce au Wi-Fi, qui peut être configuré dans l’application Bang &...
Seite 70 Beolab 8 V O Y A N T L U M I N E U X Le voyant lumineux indique le statut du produit. A C T I O N I N D I C A T I O N...
Seite 71 R É I N I T I A L I S A T I O N D U P O I N T D ’ A C C È S ( A P ) Vous pouvez connecter votre Beolab 8 à un nouveau réseau sans fil ou réinitialiser la connexion en appuyant simultanément sur les boutons Suivant et Précédent pendant...
Seite 72 Beolab 8 P I E D E T S U P P O R T Pour installer la Beolab 8, utilisez un des pieds ou des supports que nous proposons et découvrez leurs nombreuses options de réglage. Pour savoir comment installer la Beolab 8, veuillez consulter le guide des accessoires.
Seite 73 & Olufsen y los productos conectados y describe las características y las funciones de su Beolab 8 con más detalle. Su Beolab 8 se puede utilizar como un sistema de música estéreo, así como un par de altavoces estéreo para su televisor Bang &...
Seite 74 Bang & Olufsen. Todo esto se hace a través de la aplicación Bang & Olufsen. Al configurar su Beolab 8 como par estéreo, asegúrese de que todos los cables de entrada estén conectados al altavoz configurado como altavoz primario.
Seite 75 Vuelva a acceder a su favorito en cualquier momento con solo pulsar un botón. C O N E C T E S U M Ú S I C A Conecte su aplicación de música favorita a Beolab 8 usando Apple AirPlay, Chromecast o Bluetooth y escuche música de forma inalámbrica.
Seite 76 Utilice su teléfono, tableta o computadora como mando a distancia para Spotify. Visite spotify.com/connect para obtener información sobre cómo hacerlo. El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Para usar AirPlay con Beolab 8, se recomienda la última versión de iOS, iPadOS o macOS.
Seite 77 Bang & Olufsen desde la página del producto Beolab 8 . Los modos de escucha del Beolab 8 son equivalentes a las configuraciones predefinidas de los altavoces de un televisor Bang & Olufsen . Puede guardar sus propias configuraciones personalizadas como Modos de escucha para acceder a ellos nuevamente de forma sencilla o utilizar los ajustes predefinidos diseñados para Beolab 8:...
Seite 78 Beolab 8 C O N E C T A R A U N A T E L E V I S I Ó N B A N G & O L U F S E N Puede utilizar su Beolab 8como par estéreo o en una configuración envolvente junto con un televisor Bang &...
Seite 79 Beolab 8 Es bueno saberlo C O N E X I O N E S D E R E D Tiene diferentes opciones para conectar su Beolab 8a una red. Puede conectarlos de forma inalámbrica a través de Wi-Fi, que puede configurarse en la aplicación Bang &...
Seite 80 Beolab 8 I N D I C A D O R L U M I N O S O El indicador luminoso muestra el estado del producto. A C C I Ó N I N D I C A C I Ó N...
Seite 81 R E S T A B L E C I M I E N T O D E L P U N T O D E A C C E S O ( A P ) Puede conectar su Beolab 8 a una nueva red inalámbrica o restablecer la conexión, manteniendo pulsados los botones siguiente y anterior de la placa superior al mismo tiempo durante 3 segundos.
Seite 82 S O L U C I O N E S D E S O P O R T E D E S U E L O Y D E P A R E D Para instalar el Beolab 8, utilice uno de los soportes de suelo y pared perfectamente diseñados con una gran variedad de opciones para un ajuste sencillo.
Seite 83 Bang & Olufsen e dei prodotti collegati e descrive in modo più dettagliato le caratteristiche e le funzioni di Beolab 8. Your Beolab 8 può essere utilizzato come impianto audio stereo e come paio di diffusori stereo per il televisore Bang &...
Seite 84 Bang & Olufsen. È possibile eseguire queste verifiche nell’Bang & Olufsen. Quando si imposta Beolab 8 come coppia stereo, assicurarsi che tutti i cavi di ingresso siano collegati al diffusore impostato come diffusore principale.
Seite 85 Beolab 8 P R E F E R I T I Beolab 8 ha quattro pulsanti preferiti, in cui si possono memorizzare le esperienze di ascolto preferite. Radio Nella pagina del prodotto nell’app Bang & Olufsen, scorrere fino alla sezione Radio, quindi usare Cerca per scegliere una stazione.
Seite 86 Usare il telefono, il tablet o il computer come telecomando per Spotify. Andare su spotify.com/connect per scoprire come fare Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti reperibili all’indirizzo: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Per utilizzare AirPlay con Beolab 8, si consiglia l’ultima versione di iOS, iPadOS o macOS.
Seite 87 Active Room Compensation Active Room Compensation utilizza i microfoni integrati per ottimizzare le impostazioni di Beolab 8 in base alla stanza in cui è collocato. È possibile attivare o disattivare questo filtro di ottimizzazione per una determinata modalità di ascolto.
Seite 88 C O L L E G A M E N T O A U N T E L E V I S O R E B A N G & O L U F S E N Puoi utilizzare i tuoi Beolab 8 come coppia stereo o in una configurazione surround con un televisore Bang &...
Seite 89 C O N N E S S I O N I D I R E T E Sono disponibili diverse opzioni di connessione di rete per Beolab 8. È possibile collegare i diffusori in modalità wireless tramite Wi-Fi, ed eseguire la configurazione nell’app Bang &...
Seite 90 Beolab 8 S P I A L U M I N O S A La spia luminosa indica lo stato del prodotto. A Z I O N E L E D Bianco Spia sempre accesa Collegato alla rete, pronto per l’uso...
Seite 91 È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti avanti e indietro sulla piastra superiore per 8 secondi. Il diffusore avvierà il processo di ripristino e, dopo circa un minuto, il Beolab 8 sarà di nuovo pronto per la prima configurazione.
Seite 92 S O L U Z I O N I S T A N D E S T A F F E Per installare Beolab 8, utilizzare uno degli stand e staffe dal design accattivante con una vasta gamma di semplici opzioni di regolazione.
Seite 93 Beolab 8 em maior detalhe. O seu Beolab 8 pode ser utilizado como um sistema de música estéreo, bem como um par de colunas estéreo para o seu televisor Bang &...
Seite 94 Bang & Olufsen. Tudo isto é feito através da aplicação Bang & Olufsen. Ao configurar o seu Beolab 8 como um par estéreo, certifique-se de que todos os cabos de entrada estão ligados à coluna definida como coluna principal.
Seite 95 Beolab 8 F A V O U R I T E S O Beolab 8 tem quatro botões de favoritos onde pode guardar as suas experiências de audição favoritas. Rádio Na página do produto na aplicação Bang & Olufsen, vá a Rádio e depois a Procurar para selecionar uma estação.
Seite 96 Utilize o seu telemóvel, tablet ou computador como controlo remoto para o Spotify. Vá a spotify.com/connect para saber como O Software Spotify está sujeito a licenças de terceiros que pode encontrar aqui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Para usar o AirPlay com o Beolab 8, recomenda-se a versão mais recente do iOS, iPadOS ou macOS.
Seite 97 A Active Room Compensation usa os microfones integrados para lhe dar uma afinação ideal do seu Beolab 8 de acordo com a divisão em que é colocado. É possível selecionar se este filtro de sintonização está ligado ou desligado a um determinado modo de audição.
Seite 98 Beolab 8 L I G A R A U M T E L E V I S O R B A N G & O L U F S E N Pode utilizar os seus Beolab 8como um par estéreo ou numa configuração surround juntamente com um televisor Bang &...
Seite 99 Beolab 8 Nice to know L I G A Ç Õ E S D E R E D E Dispõe de diferentes opções para ligar o seu Beolab 8a uma rede. Pode ligar sem fios através de Wi-Fi, que pode ser instalado na aplicação Bang & Olufsen .
Seite 100 Beolab 8 I N D I C A D O R L U M I N O S O O indicador luminoso mostra o estado do produto. A Ç Ã O I N D I C A Ç Ã O...
Seite 101 P O N T O D E A C E S S O ( A P ) R E S E T Pode ligar o seu Beolab 8 a uma nova rede sem fios ou repor a ligação, pressionando os botões Seguinte e Anterior na placa superior em simultâneo durante 3 segundos.
Seite 102 S O L U Ç Õ E S D E S T A N D E S U P O R T E D E F I X A Ç Ã O Para instalar o Beolab 8, use um dos apoios e suportes com uma grande variedade de opções de ajuste fácil.
Seite 103 Bang & Olufsen oraz produktów połączonych, a także bardziej szczegółowy opis cech i funkcji głośników Beolab 8. Urządzenia Beolab 8 można używać jako stereofonicznego systemu muzycznego lub jako pary głośników stereo dla telewizora Bang & Olufsen. Zalecamy, aby głośniki Beolab 8 zostały dostarczone, zamontowane...
Seite 104 C O D Z I E N N Y U Ż Y T E K Powierzchnia dotykowa u góry urządzenia Beolab 8 zaświeci się, gdy zbliżysz dłoń — gotowa do sterowania muzyką.
Seite 105 Beolab 8 U L U B I O N E Beolab 8 ma cztery przyciski Ulubione, dzięki którym można zapisać swoje ulubione ustawienia audio. Radio Na stronie produktu w aplikacji Bang & Olufsen przejdź do funkcji Radio, a następnie wyszukaj, aby wybrać stację.
Seite 106 Wejdź na stronę spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Oprogramowanie Spotify podlega licencjonowaniu innej firmy. Informacje można znaleźć tutaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Na potrzeby używania AirPlay z urządzeniem Beolab 8 zalecana jest najnowsza wersja systemu iOS, iPadOS lub macOS. 1 0 6...
Seite 107 Dzięki temu redukowana jest ilość energii z odbić od bocznych ścian pomieszczenia. Diody LED znajdujące się z przodu sygnalizują tryb, w jakim pracuje urządzenie Beolab 8. Tę informację można także znaleźć w aplikacji Bang & Olufsen.
Seite 108 Ł Ą C Z E N I E Z T E L E W I Z O R E M B A N G & O L U F S E N Urządzenia Beolab 8 można używać jako pary stereo lub w konfiguracji surround razem z telewizorem Bang &...
Seite 109 Nice to know D O B R Z E W I E D Z I E Ć Połączenia sieciowe Istnieją różne opcje podłączenia urządzenia Beolab 8 do sieci. Można połączyć je bezprzewodowo przez sieć Wi-Fi, którą można skonfigurować w aplikacji Bang & Olufsen.
Seite 110 Beolab 8 W S K A Ź N I K Ś W I E T L N Y Wskaźnik świetlny informuje o statusie produktu D Z I A Ł A N I E W S K A Z A N I E Biały...
Seite 111 Ustawienia fabryczne można przywrócić, naciskając i przytrzymując jednocześnie przez 8 sekund przyciski „następny” i „poprzedni” na górnej płycie. Głośnik rozpocznie proces resetowania i po około jednej minucie urządzenie Beolab 8 będzie ponownie gotowe do pierwszej konfiguracji. P O K R Y W Y Możesz wymienić...
Seite 112 S T O J A K I I U C H W Y T Y Do zamontowania urządzenia Beolab 8 użyj jednego z pięknie zaprojektowanych stojaków lub uchwytów z wieloma opcjami łatwego dostosowania. Aby uzyskać instrukcje montażu urządzenia Beolab 8, zapoznaj się z przewodnikiem po akcesoriach. 1 1 2...
Seite 113 日本語スタートアップガイド概要このガイドには、お買い求めいただいた Bang & Olufsen 製品および接続済み製品の基本的な使い方に関する追加情報と、 Beolab 8 の特長や機能の詳しい説明が記載されています。 Beolab 8 は、 Bang & Olufsen テレビのステレオスピーカーペアとしてだけではなく、ステレオミュージックシステムとしても使用できます。特に壁掛けや天井取り付けの場合は、販売店による Beolab 8 の配送、設置、セットアップをお勧めします。修理等に関するお問い合わせは、まず Bang & Olufsen 販売店へご連絡ください。お近く...
Seite 114 Beolab 8 セットアップ時の注意事項必ず組み立て手順に従って、スピーカーを正しく組み立ててセットアップしてください。 Bang & Olufsen アプリでステレオペアをセットアップできます。 2 台目の Beolab 8 をセットアップするときは、スピーカーをステレオペアとしてセットアップするかどうかを尋ねられます。これは後で Bang & Olufsen アプリから Beolab 8 製品ページのサウンド設定でセットアップすることもできます。初回セットアップ時は、 Bang & Olufsen テレビに接続する前に、スピーカーがネットワークに接続...
Seite 115 Beolab 8 お気に入り Beolab 8 には 4 つのお気に入りボタンがあるので、お気に入りのリスニング体験を保存することができます。ラジオ Bang & Olufsen アプリの製品ページで、 [ラジオ] > [検索] の順に進み、ラジオ局を選択します。 [その他] アイコンをタップして、お気に入りに割り当てます。次回は、お気に入りボタンをタップすれば、すぐにそのラジオ局を聞くことができます。 Tidal Connect と Spotify Connect Tidal または Spotify 音楽ストリーミングアプリで Tidal Connect または Spotify Connect を使用し...
Seite 116 ストリーミングとお気に入り。ワイヤレス Powerlink Bluetooth 5.3 製品がインターネットに接続されていなくて B&O TV/オーディオシステム。も、すぐにストリーミングを利用できます。携帯電話、タブレット、またはコンピューターを Spotify のリモコンとして使用できます。方法については、 spotify.com/connect にアクセスしてください Spotify ソフトウェアは、こちらに記載されている第三者ライセンスの対象です。 https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Beolab 8 で AirPlay を使用するには、最新バージョンの iOS、 iPadOS、または macOS を使用することをお勧めします。 1 1 6...
Seite 117 WIDE モードはより「ソーシャル」な、またはパッシブなリスニングシチュエーションのためのものです。このモードでは、お部屋のより広いリスニングエリアに均等に音を届けることができます。 NARROW モードは「スイートスポット」またはアクティブなリスニングのためのもので、アクティブなリスニングのために正確なステレオイメージを提供します。壁の反響エネルギー量を減少させることができます。 Beolab 8 の現在のモードは前面の LED で確認することができます。また、 Bang & Olufsen アプリで確認することもできます。リスニングモードリスニングモードは、サウンドを自分の好みに合わせたり、現在のリスニング体験に合わせて最適化したりすることができる、さまざまなコントロールで構成されています。リスニングモードは Bang & Olufsen アプリの Beolab 8 製品ページで選択したりカスタマイズしたりできます。 Beolab 8 のリスニングモードは、...
Seite 118 Beolab 8 BANG & OLUFSEN テレビへの接続 Beolab 8 は Bang & Olufsen テレビと共にステレオペアとして使用したり、サラウンドセットアップで使用したりすることができます。接続には、 Powerlink ケーブルか、 Wireless Powerlink （無線）を使用します。 Bang & Olufsen アプリでの初回セットアップ時に、 Beolab 8 とテレビの間で使用する接続の種類を選択するオプションが表示されます。 Powerlink を選択すると永続的に有効になり、いつでもケーブルをテレビに接続できます。 Wireless Powerlink を選択すると、ワイヤレスペアリングが 15 分間オープンになります。...
Seite 119 Beolab 8 さまざまな操作知っておくといい Beolab 8 をネットワークに接続するためのオプションにはさまざまなものがあります。 Wi-Fi で無線接続できます。これは Bang & Olufsen アプリで設定できます。有線 LAN 接続で各スピーカーを個別に接続できます。プライマリスピーカーを LAN 出力に接続して、セカンダリスピーカーをプライマリスピーカーにデイジーチェーン接続できます。ステレオペアスピーカーの音質スピーカーをペアリングする場合、 Bang & Olufsen アプリでオーディオストリーミングの品質を選択できます。デフォルトモードは、ネットワークが輻輳しているときにドロップアウトするリスクを低減する高品質圧縮です。広帯域ネットワークに接続している場合は、信号を未圧縮のオーディオ信号に調整して、最高品質のオーディオパフォーマンスを提供できます。...
Seite 120 Beolab 8 ライトインジケーターライトインジケーターは製品のステータスを示します。作業表示 W H I T E 点灯ネットワークに接続完了、使用可能点滅起動素早く点滅 : ルーム補正を実行しています...
Seite 121 Beolab 8 アクセスポイント（AP）リセットトッププレートの [次へ] ボタンと [前へ] ボタンを 3 秒間同時に押し続けると、 Beolab 8 を新しいワイヤレスネットワークに接続したり、接続をリセットしたりすることができます。お知らせ音が聞こえ、ステータスインジケーターがオレンジに変わります。 Bang & Olufsen アプリの製品設定で、 [再セットアップ] を選択してスピーカーを Wi-Fi に接続します。工場出荷設定にリセットトッププレートの [次へ] ボタンと [前へ] ボタンを同時に 8 秒間押し続けると、工場出荷時の設定...
Seite 122 Beolab 8 スタンドとブラケットのソリューション Beolab 8 を設置する際、簡単な調整オプションを豊富に備えた美しいデザインのスタンドやブラケットを使用することができます。 Beolab 8 の設置手順については、アクセサリーガイドを参照してください。 1 2 2...
Seite 123 제품에 연결된 기기의 일상적인 사용에 관한 추가적인 정보가 포함되어 있으며, Beolab 8 제품의 특징과 기능이 보다 자세히 설명되어 있습니다. Beolab 8은 스테레오 음악 시스템 겸 Bang & Olufsen TV의 스테레오 스피커로 사용할 수 있습니다. Beolab 8을 구매한 후, 특히 제품을 벽이나...
Seite 124 설정 시 유의할 점 제품이 조립 설명서에 따라 올바르게 조립되고 설정되었는지 다시 한번 확인합니다. 스테레오 페어링은 Bang & Olufsen 앱에서 설정할 수 있습니다. 두 번째 Beolab 8을 설정할 때 스피커를 스테레오 페어로 사용할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다. 이 기능은 나중에 설정할 수도 있습니다. 스테레오 페어를 설정하려면 Bang & Olufsen 앱의...
Seite 125 Beolab 8 즐겨찾기 Beolab 8에는 4개의 즐겨찾기 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용해 즐겨 듣는 플레이리스트나 방송을 저장할 수 있습니다. 라디오 Bang & Olufsen 앱 제품 페이지에서 라디오 > 검색으로 이동해 원하는 방송을 선택합니다. 더 보기 아이콘을 탭해 방송을 즐겨찾기로 지정합니다.
Seite 126 휴대전화나 태블릿, 컴퓨터를 Spotify 리모컨으로 사용할 수 있습니다. 방법은 Spotify.com/connect에서 확인할 수 있습니다. Spotify 소프트웨어에는 제삼자 라이선스가 적용됩니다. 적용되는 라이선스는 다음 링크에서 확인할 수 있습니다. https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Beolab 8을 AirPlay와 함께 사용할 때는 최신 버전의 iOS, iPadOS, macOS를 사용하는 것을 권장합니다. 1 26...
Seite 127 NARROW 모드는 ‘스위트 스팟’이나 적극적인 청취에 적합하며, 정교한 스테레오 이미징을 제공합니다. 이 모드는 공간 옆면의 벽에 반사되는 에너지의 양을 줄여줍니다. 전면의 LED를 통해 Beolab 8의 모드를 알 수 있습니다. 이 정보는 Bang & Olufsen 앱에서도 확인할 수 있습니다. 청취 모드...
Seite 128 Powerlink 케이블이나 Wireless Powerlink 무선 환경을 통해 Beolab 8을 Bang & Olufsen TV와 함께 스테레오 페어나 서라운드 설정으로 사용할 수 있습니다. Bang & Olufsen 앱에서 초기 설정 시 Beolab 8과 TV 중에서 어떤 유형의 연결을 사용할 것인지 선택할 수 있는 옵션이 표시됩니다.
Seite 129 Beolab 8 네트워크 연결 유용한 정보 Beolab 8을 네트워크에 연결하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. Wi-Fi를 통한 스피커 무선 연결은 Bang & Olufsen 앱에서 설정할 수 있습니다. 각 스피커를 LAN 케이블을 사용해 각각 연결할 수도 있습니다. 기본 스피커를 LAN 출력으로 연결하고 데이지 체인으로 보조 스피커를 기본 스피커에...
Seite 130 Beolab 8 상태 표시등 상태 표시등을 통해 제품의 상태를 확인할 수 있습니다. 조 치 표 시 White 계속 켜짐 네트워크에 연결되어 사용 준비됨 점멸 시작하기 빠르게 점멸 공간 보정 진행 중 Blue 깜빡임 없이 5초간 켜짐 연결됨/Bluetooth 페어링됨 깜빡임 페어링을 위해 열기...
Seite 131 Beolab 8 액세스 지점(AP) 초기화 상단의 다음 버튼과 이전 버튼을 동시에 3초간 눌러 Beolab 8을 새로운 무선 네트워크에 연결하거나 연결을 초기화할 수 있습니다. 작업이 완료되면 신호음이 울리고 상태 표시등이 노란색으로 바뀝니다. Bang & Olufsen 앱 제품 설정 메뉴에서 다시 설정을 선택해 스피커를 Wi-Fi에 연결합니다.
Seite 132 Beolab 8 스탠드 및 브래킷 솔루션 Beolab 8을 설치할 때 간편하게 조정할 수 있는 아름다운 디자인의 B&O 스탠드와 브래킷을 사용할 수 있습니다. Beolab 8을 설치하는 방법은 액세서리 안내서를 참조하시기 바랍니다. 1 32...
Seite 133 接产品日常使用的其他信息，并更详细地介绍了 Beolab 8 的特性和功能。 Beolab 8 既可以用作立体声音乐系统，又可以用作 Bang & Olufsen 电视的一对立体声扬声器。我们建议由您的零售商交付、安装和设置 Beolab 8，尤其当 Beolab 8 是壁挂式或吸顶式时。您的 Bang & Olufsen 零售商永远是满足您所有服务需求的第一站。如需查找最近的零售商，请参阅网站 www.bang-olufsen.com 下载 B A N G & O L U F S E N 应用...
Seite 134 Beolab 8 设置时的注意事项确保扬声器已正确组装和设置，并且符合组装说明。您可以在 Bang & Olufsen 应用中设置立体声对。当您设置第二个 Beolab 8 时，系统会询问您是否要将扬声器设置为立体声对。您也可以稍后再执行此操作。只需转至 Bang & Olufsen 应用中 Beolab 8 产品页的声音设置即可。首次设置期间，请确保扬声器已连接到网络且该软件在与 Bang & Olufsen 电视机连接之前已更新。这些都是通过 Bang & Olufsen 应用程序完成的。将 Beolab 8 设置为立体声对时，请确保所有输入电缆都连接到设置为主扬声器的扬声器。日常使用...
Seite 135 电台在 Bang & Olufsen 的产品页中，转到“广播”(Radio)，然后是“搜索”(Search) 以选择电台。轻触“更多”(More) 图标以将其分配至收藏夹。当您下次想要很快能收听电台时，只需轻触收藏夹按钮。 Tidal Connect 和 Spotify Connect 在相应的流媒体音乐应用中使用 Tidal Connect 或 Spotify Connect 以连接到您的 Beolab 8。通过 Tidal Connect 或 Spotify Connect 用扬声器播放收藏的电台或播放列表，如“爵士”(Jazz) 或“每周发现”(Discover Weekly) 并长按所选的收藏按钮以进行分配。通过短按按钮可随时再次访问收藏夹。连接您的音乐使用 Apple AirPlay、Chromecast 或蓝牙将您喜欢的音乐应用连接到 Beolab 8 并进行无线播...
Seite 136 Bang & Olufsen 零售商处购买）。流媒体和 Multiroom 功能。 Powerlink Tidal Connect 或 Spotify Connect B&O 电视/音频系统流媒体和收藏夹。无线 Powerlink Bluetooth 5.3 B&O 电视/音频系统。即使产品未连接到互联网，也可以直接使用流媒体。将手机、平板电脑或电脑用作 Spotify 的遥控器。前往 spotify.com/connect 了解操作方法 Spotify 软件的使用受如下第三方许可限制： https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 要将 AirPlay 与 Beolab 8 结合使用，建议使用最新版本的 iOS、iPadOS 或macOS。 1 36...
Seite 137 WIDE 模式适用于更多的“社交”或无源聆听情况。此模式将确保声音在房间中更宽广的聆听区域中的分配更加均匀。 NARROW 模式适用于“最佳听音”或有源聆听，并为有源聆听提供精确的立体声成像。它能够减少听音室侧壁反射产生的能量。正面的 LED 会告知您 Beolab 8 所处的模式。该信息也可以在 Bang & Olufsen 应用中找到。收听模式 “聆听模式”由多种控件组成，可以根据个人喜好调整声音或针对当前聆听体验进行优化。聆听模式可以在 Beolab 8 产品页上的 Bang & Olufsen 应用中选择和自定义。Beolab 8 上的“聆听模式”相当于 Bang & Olufsen 电视机上的“扬声器预设参数”。您可以将自己的个人调整设置保存为“聆听模式”，方便以后重复使用，或使用为 Beolab 8 设计的预定义设置：“最佳”、“人声” 和“社交”。对于每种“聆听模式”，您都可以定义以下控制参数： Beosonic 由我们的声学团队开发的高级数字声音算法使您可以通过简单地移动圆圈来探索不同的音频空...
Seite 138 Beolab 8 连接到 BANG & OLUFSEN 电视机您可以通过 Powerlink 电缆或通过无线 Powerlink 无线使用 Beolab 8 与 Bang & Olufsen 电视作为立体声对或在环绕声环境中使用。在 Bang & Olufsen 应用程序中的首次设置过程中，您可以选择在 Beolab 8 与电视之间使用哪种连接类型。选择 Powerlink 后，它将永久启用，并且您始终可以将电缆连接到电视。通过选择 Wireless Powerlink，无线配对将打开 15 分钟。始终可以在 Bang & Olufsen 应用程序的“产品设置”菜单中更改或重新启动此选择。...
Seite 139 Beolab 8 网络连接很高兴知道您可以使用不同的选项将 Beolab 8 连接到网络。您可以通过可以在 Bang & Olufsen 应用程序中设置的 Wi-Fi 将其无线连接。您可以通过有线 LAN 连接分别连接每个扬声器。您可以将主扬声器连接到 LAN 输出，并将辅助扬声器以菊花链方式链接到主扬声器。立体声配对扬声器的音频质量当您的扬声器配对在一起时，您可以在 Bang & Olufsen 应用程序中选择它们之间的音频流质量。默认模式是“高质量压缩”，以减少网络拥塞时掉线的风险。在具有较宽带宽网络连接的安装中，可以将信号调整为未压缩的音频信号，以提供最高的音频性能。连接您可以在扬声器背面的可拆卸盖板下方找到连接面板。必须将其拆掉才能顺利连接。有线连接：无线连接： Powerlink 无线 Powerlink 以太网 x 2 WiSa USB-C（用于维修）和线路输入...
Seite 140 Beolab 8 灯指示器灯指示器显示产品状态操作指示白色长亮已连接到网络，可以使用闪烁启动快速闪烁房间补偿正在进行中蓝色稳定（5 秒）已连接/蓝牙已配对脉冲打开进行配对红色长亮静态错误，请致电客户服务部闪烁瞬态错误，如过热琥珀色长亮无网络连接，连接已丢失闪烁准备网络设置脉冲正在连接至网络绿色脉冲软件更新正在进行中 MAGENTA 稳定（5 秒）已连接/立体声已配对...
Seite 141 Beolab 8 接入点 (AP) 重置您可以通过同时按住顶板上的“下一个”和“上一个”按钮 3 秒钟来将 Beolab 8 连接到新的无线网络或重置连接。您会听到提示音，并且状态指示灯会变成琥珀色。在 Bang & Olufsen 应用程序的产品设置中，选择“重新设置”将扬声器连接到 Wi-Fi。恢复出厂设置您可以通过同时按住顶板上的“下一个”(next) 和“上一个”(previous) 按钮 8 秒钟来恢复出厂设置。您的扬声器将开始重置过程。大约过一分钟后，Beolab 8 将准备好首次重新设置。封面如果想要在某个时刻改变 Beolab 8 的外观，可以更换“前盖” 有关如何安装和拆卸前盖的说明，请参阅配件指南。 1 41...
Seite 142 Beolab 8 脚架和托架解决方案要安装 Beolab 8，请使用设计精美的支架和托架，还提供多种方便调节的选项。有关如何安装 Beolab 8 的说明，请参阅配件指南。...
Seite 143 T R A D I T I O N A L C H I N E S E 繁體中文開啟美好樂音。簡介本指南包含日常使用 Bang & Olufsen 產品與所連接產品的詳細資訊，並詳細說明 Beolab 8 的特色與功能。您的 Beolab 8 可用來作為 Bang & Olufsen 電視的立體聲音樂系統，也可作為一對立體聲喇叭。我們建議由門市人員來送貨並安裝及設定您的 Beolab 8，尤其是使用壁掛或吊頂方式的時候若有任何維修問題，請先洽詢您的 Bang &...
Seite 144 Beolab 8 設定須知務必依照組裝指示來正確組裝及設定喇叭。組裝指示。您可以在 Bang & Olufsen 應用程式中設定立體音效配對。當您設定您的第二個 Beolab 8 時，系統將詢問您是否要將喇叭設定為立體聲配對。您也可以稍後再執行此操作。只需前往 Bang & Olufsen 應用程式中， Beolab 8 產品頁面上的聲音設定即可。首次設定期間，請確定喇叭已連線網路並且該軟體在連接 Bang & Olufsen 電視之前已更新。這全部都可透過 Bang & Olufsen 應用程式來完成。將 Beolab 8 設定為立體聲配對時，請確定所有輸入接線都已連接至設定為主要喇叭的喇叭。日常使用當您靠近時，Beolab 8 頂端的觸控式表面將會亮起，可供您控制音樂。...
Seite 145 Tidal Connect 和 Spotify Connect 在相應的音樂串流應用程式內使用 Tidal Connect 或 Spotify Connect 來連接至您的 Beolab 8。透過 Tidal Connect 或 Spotify Connect 在您的喇叭上播放您最愛的廣播電台或播放清單 (例如「爵士樂」或「每週新發現」)，然後再長按您選擇的最愛按鈕，即可指派至該按鈕。只要短按一下按鈕，就能隨時再次存取您的最愛項目。連接您的音樂使用 Apple AirPlay、Chromecast 或藍牙，將您喜愛的音樂應用程式連接到 Beolab 8，即可無線播放。使用 Beolink Multiroom、Airplay 或 Chromecast 將不同無線喇叭無縫整合到一個系統，讓您以串聯方式或個別控制喇叭。長按「藍牙」圖示以啟用或取消藍牙配對。 1 4 5...
Seite 146 串流和多室控制 (Multiroom) 功能 Powerlink B&O TV/音訊系統。 Tidal Connect 或 Spotify Connect 串流和喜愛頻道。無線 Powerlink B&O TV/音訊系統。藍牙 5.3 即使產品未連接到網際網路，仍可直接使用串流。使用您的手機、平板電腦或電腦當作是 Spotify 的遙控器。瞭解 spotify.com/connect 瞭解操作方法 Spotify Software 需遵照第三方使用許可之規定： https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 若要將 AirPlay 與 Beolab 8 搭配使用，建議使用最新版本的 iOS、iPadOS 或 macOS。 1 4 6...
Seite 147 由我們的聲學團隊開發的進階數位聲音演算法，可讓您透過簡單地移動圓圈來探索不同的音頻空間。音束寬度控制調整聆聽模式中的音束寬度是否要設定為 WIDE 或 NARROW。主動式空間補償主動式空間補償將根據 Beolab 8 所在的房間，使用內建麥克風，提供最佳的調諧效果。您可以針對指定聆聽模式選取是否要開啟此調諧濾波器。在使用「主動式空間補償」時，必須開啟 Beolab 8 中的麥克風。揚聲器預設指令當 Beolab 8 連接到 Bang & Olufsen 電視時，您可以使用喇叭預設指令來設定喇叭群組。選取喇叭預設指令號碼作為識別號碼，將喇叭群組新增至電視功能表，而您可以在「聆聽模式」–「進階」底下設定此功能表。每個預設值都可透過數字 ID (0-99) 來單獨識別。選取喇叭群組時，此號碼會透過 Powerlink 或無線 Powerlink 資料從電視送出。喇叭預設指令號碼是聆聽模式識別號碼，可在電視功能表的「喇叭群組」中選取。 1 47...
Seite 148 Beolab 8 連接到 BANG & OLUFSEN 電視您可以將 Beolab 8 作為立體聲配對使用，或在環繞設定中透過 Powerlink 纜線或透過 Wireless Powerlink 以無線方式搭配 Bang & Olufsen 電視使用。初次設定 Bang & Olufsen 應用程式的期間，您可以選擇 Beolab 8 與您電視之間所用的連接類型。如果選取 Powerlink，Powerlink 便會永久啟用，您可以隨時將纜線連接到電視。如果選取 Wireless Powerlink，無線配對會開啟 15 分鐘。您可以隨時透過 Bang & Olufsen 應用程式中的產品設定功能表，變更或重新啟動此選項。...
Seite 149 Beolab 8 網路連線小訣竅將 Beolab 8 連接到網路有許多不同的選項。您可以透過 Wi-Fi 以無線方式連接，並透過 Bang & Olufsen 應用程式來設定。您可以透過連接纜線的 LAN 連線方式來個別連接每個喇叭。您可以將主要喇叭連接到 LAN 輸出，並以菊鏈 (daisy-chain) 將次要喇叭連接到主要喇叭。立體聲配對揚聲器的音訊品質當喇叭完成配對之後，您可以在 Bang & Olufsen 應用程式中選取這兩者之間的音訊串流品質。預設模式為「高品質壓縮」，可降低網路壅塞時發生聲音減損的風險。如果以頻寬較寬的網路連接進行安裝，則可以將訊號調整為未壓縮的音訊訊號，以盡可能提供最高的音質。連接埠您可以在喇叭的織布面網下方找到連接背蓋。欲進入連接面板，請取下背蓋。有線連接：無線連接： Powerlink 無線 Powerlink 乙太網路 x 2 WiSA USB-C (維修用) 和音源線...
Seite 150 Beolab 8 指示燈指示燈顯示產品的狀態。動作指示白色恆亮連線到網路，使用就緒閃爍開機快速閃爍正在進行空間補償藍色恆亮 (5 秒) 已連線/藍牙已配對呼吸燈開啟進行配對紅色恆亮靜態錯誤，請致電服務部閃爍暫態錯誤，例如：過熱橘燈恆亮無網路連線，連線中斷閃爍網路設定就緒呼吸燈正在連接至網路綠色呼吸燈軟體更新中洋紅色恆亮 (5 秒) 已連線/ 立體聲已配對...
Seite 151 Beolab 8 ACCESS POINT (AP) 重設您可以透過同時按住頂端面板的「下一首」和「上一首」按鈕達 3 秒，將 Beolab 8 連接到新的無線網路或重設連線。您將聽到一聲提示音，且狀態指示燈會轉為橘色。在 Bang & Olufsen 應用程式的產品設定中選取「重新設定」，將喇叭連接到 Wi-Fi。重設為出廠設定您可以透過同時按住頂端面板的「下一首」和「上一首」按鈕 8 秒，恢復至出廠設定。您的喇叭會開始重設程序，大約一分鐘後，Beolab 8 即可再次進行首次設定。封面如果您之後想要變更 Beolab 8 的外觀，您可以替換前面板與如何安裝和拆卸前面板相關的說明，請參閱配件指南。 1 5 1...
Seite 152 Beolab 8 底座和掛架解決方案欲安裝 Beolab 8，請使用設計精美的支架和托架，並具有豐富且輕鬆調整的選項。如需如何安裝 Beolab 8 的相關說明，請參閱配件指南。...
Seite 153 ‫ يمكنك استخدام سماعة‬Beolab 8 ،‫كنظام موسيقى استريو‬ ‫ وأي ض ًا كزوج من السماعات االستريو لتلفاز‬Bang & Olufsen. ‫ نوصي بأن يقوم بائع التجزئة بتسليم سماعة‬Beolab 8 ‫وتركيبها وإعدادها، خاصة إذا تم تركيبها على الحائط أو‬ ‫السقف‬ ‫ بائع التجزئة لمنتجات‬Bang & Olufsen ‫هو أول من‬...
Seite 154 Beolab 8 ‫.الثانية، س ت ُ سأل عما إذا كنت ترغب في إعداد السماعات كزوج استريو‬ ‫ يمكنك القيام بذلك الح ق ً ا. ما عليك سوى االنتقال إلى إعدادات الصوت الواردة في صفحة منتج‬Beolab 8 ‫في تطبيق‬ Bang & Olufsen.
Seite 155 ‫ االتصال بخدمة‬Tidal ‫ واالتصال بخدمة‬Spotify ‫ استخدم االتصال بخدمة‬Tidal ‫ أو االتصال بخدمة‬Spotify ‫ في تطبيق بث الموسيقى المعني لالتصال بسماعة‬Beolab 8. ‫” قم بتشغيل محطة راديو أو قائمة تشغيل مفضلة، مثل‬Jazz“ ‫” أو‬Discover Weekly“ ‫على السماعة عبر االتصال بخدمة‬...
Seite 156 Beolab 8 ‫المصادر‬ ‫ لديك خيارات متعددة لتشغيل الموسيقى على السماعة‬Beolab 8 ‫:من خالل المصادر التالية‬ ‫ راديو‬Bang & Olufsen ‫ المحطات المتاحة من خالل تطبيق‬B&O ‫.والمفضالت‬ AirPlay ‫ أو‬Chromecast ‫إمكانات البث و‬multiroom. ‫ االتصال بخدمة‬Tidal ‫ أو االتصال بخدمة‬Spotify ‫.البث...
Seite 157 ‫معادلة وضع الغرفة النشطة‬ ‫ تستخدم ميزة معادلة وضع الغرفة النشطة الميكروفونات المدمجة لتمنحك ضبط ً ا مثال ي ًا لسماعة‬Beolab 8 ‫وف ق ً ا للغرفة الموجودة فيها. يمكنك‬ ‫.تحديد ما إذا كان مرشح الضبط قيد التشغيل أو اإليقاف لوضع استماع معين‬...
Seite 158 Beolab 8 ‫ االتصال بتلفزيون‬BANG & OLUFSEN ‫ يمكنك استخدام‬Beolab 8‫ كزوج استريو أو في إعداد محيطي مع تلفاز‬Bang & Olufsen ، ‫إما من خالل كابالت‬Powerlink ‫أو السلك ي ًا من‬ ‫ خالل‬Wireless Powerlink. ‫ أثناء اإلعداد األول في تطبيق‬Bang & Olufsen، ‫ سيكون لديك الخيار لتحديد نوع االتصال الذي ستستخدمه بين سماعة‬Beolab 8‫.والتلفاز‬...
Seite 159 Beolab 8 ‫اتصاالت الشبكة‬ ‫معلومات رائعة‬ ‫ لديك خيارات مختلفة لتوصيل سماعة‬Beolab 8‫.بالشبكة‬ ‫ يمكنك توصيلها السلك ي ًا عن طريق واي فاي، ويمكن إعدادها في تطبيق‬Bang & Olufsen . ‫ يمكنك توصيل كل سماعة بشكل منفصل عن طريق اتصال‬LAN ‫.الكبلي‬...
Seite 160 Beolab 8 ‫مؤشر ضوئي‬ ‫.يوضح المؤشر الضوئي حالة المنتج‬ ‫الحركة‬ ‫إشارة‬ ‫أبيض‬ ‫ثابت‬ ‫متصل بالشبكة، جاهز لالستخدام‬ ‫وميض‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫وميض سريع‬ ‫جاري تعديل وضع الغرفة‬ ‫أزرق‬ ‫)ثابت (5 ثوان‬ ‫ متصل/ مقترن بـ‬Bluetooth ‫نبض‬ ‫مفتوح لإلقران‬ ‫أحمر‬ ‫ثابت‬ ‫خطأ ثابت، يرجى االتصال بالخدمة‬...
Seite 161 ‫إعادة تعيين نقطة الوصول‬ ‫ يمكنك توصيل سماعة‬Beolab 8 ‫بشبكة السلكية جديدة أو إعادة ضبط االتصال، من خالل الضغط على الزرين التالي والسابق على اللوحة العلوية‬ ‫.في نفس الوقت لمدة 3 ثوان ٍ . ستسمع تنبي ه ًا صوت ي ًا، وسيتحول مؤشر الحالة إلى اللون األصفر‬...
Seite 162 Beolab 8 ‫حلول الحوامل واألرفف‬ ‫ لتركيب سماعة‬Beolab 8، ‫استخدم أحد الحوامل واألرفف رائعة التصميم مع مجموعة كبيرة من خيارات التعديل السهلة. للحصول على تعليمات‬ ‫ عن كيفية تركيب سماعة‬Beolab 8، ‫.يرجى الرجوع إلى دليل الملحقات‬...

Bang & Olufsen Beolab 8 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bang & Olufsen Beolab 8

Inhaltszusammenfassung für Bang & Olufsen Beolab 8