Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Urbanbiker MINI
Inhaltszusammenfassung für Urbanbiker MINI
- Seite 2 Muchas gracias por confiar en Urbanbiker para la compra de su bicicleta eléctrica. Urbanbiker es una marca Española, con sede en León y que cuenta con una amplia experiencia en el diseño, fabricación y distribución de bicicletas eléc- tricas en Europa.
- Seite 3 ANTES DE SU USO Urbanbiker recomienda en su primer uso, circular con la bicicleta eléctrica en un circuito cerrado, durante 1 o 2 horas, dependiendo de la experiencia del usuario en el manejo de bicicletas. Siga las instrucciones de seguridad rela- tivas a la batería de este manual, no exceda el peso máximo recomendado...
- Seite 4 BATERÍA URBANBIKER recomienda seguir las siguientes instrucciones: • Use solamente la batería y el cargador original recomendado por URBANBIKER. • No exponga la batería o el cargador al calor (> 50° C). • No desmonte ni modifique la batería o el cargador, no exponga la batería o el cargador a líquidos.
- Seite 5 PARTES Cierre sillín Nº Chasis Controlador Disco de freno Batería Pedales Pantalla Desviador Manetas de freno Motor 1- MANILLAR Inserte el manillar ha- cia abajo respetando las marcas máximas o mínimas. Una vez in- sertado fíjelo median- te la llave rápida.
- Seite 6 2- COLOCACIÓN BATERÍA Para insertar la batería gire la llave hacia la derecha y a continuación presione hacia abajo y al mismo tiempo hacia dentro. Para retirar la batería gire la llave hacia la izquierda y a continuación presione la batería hacia abajo y al mismo tiempo hacia fuera.
- Seite 7 PLEGADO Retire el botón de seguridad y tire de la palanca. Empuje la palanca hacia abajo y podrá plegar la potencia. El tornillo de la palanca sirve para ajustar la tensión. Presione y pliege el pedal.
- Seite 8 Para encender presione “POWER” durante un segundo. Para apagar presiona “POWER” durante 2 segundos. Con el display apagado no hay consumo de energia. La pantalla se apagará automáticamente a los 5 minutos a 0 Km/h. Para encender la luz de la pantalla presionar el botón “+” un segundo. Para apagar la luz de la pantalla presione de nuevo el botón “+”...
- Seite 9 Código de Errores en Pantalla El indicador de errores se muestra mediante la palabra "ERROR" parpa- deando. El código de error se muestra en el área de velocidad en tiempo real. ERROR EN CONTROLADOR ERROR EN EL DISPLAY 06 - 07 - 14 - 15 - 24 - 25 - 26 - 27 A2- A3 - 04 - 05 ERROR EN EL MOTOR ERROR EN EL SENSOR...
- Seite 10 INDICADOR BATERÍA La capacidad de la batería se muestra mediante 6 segmentos. Cuando el ico- no parpadea la batería necesita ser recargada inmediatamente. CARGADOR Insertar la batería. Primero conectar el cargador a la batería y seguidamente conectar a la electricidad. Si la luz (1) está en rojo la carga no está completa- da.
- Seite 11 MANTENIMIENTO • El mantenimiento y reparación de la bicicleta requiere habilidades especí- ficas y herramientas adecuadas. • No repare su bicicleta ni cambie ninguno de sus ajustes si tiene la menor duda sobre su capacidad de proceder correctamente con ese trabajo. •...
- Seite 12 LIMITACIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD URBANBIKER no se hace responsable por daños de cualquier tipo en los si- guientes casos: El mal uso del vehículo eléctrico. El incumplimiento de las normas de tráfico y las leyes vigentes en el país de uso. Mal manejo. Cual- quier uso inadecuado o inconsistente con el propósito para el cual fue con-...
- Seite 13 Declaración de Conformidad CE Según Directiva 2006/42 EC Fabricante URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Productos EPAC / Pedelec - Ebike Marca URBANBIKER Modelo Mini Estándares (seguridad) UNE EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008...
- Seite 14 We would like to thank you for the purchase of one of our Urbanbiker ebikes. Urbanbiker is a Spanish brand, based in León and has extensive experience in the design, manufacture and distribution of electric bicycles in Europe. El nombre y el logotipo de URBANBIKER SL son marcas registradas y prote- gidas.
- Seite 15 BEFORE USING The first time you use your bicycle, Urbanbiker recommends cycling in a clo- sed area for 1 or 2 hours, depending on the user expertise in handling bicy- cles. Follow the battery safety instructions in this manual, do not exceed the recommended maximum weight for this model and ride the ebike always at the recommended speed on each route.
- Seite 16 BATTERY URBANBIKER recommends to follow the instructions below: • Use only the battery and charger recommended by URBANBIKER. • Do not expose the battery or charger to heat (> 50° C). • Do not disassemble or modify the battery or charger, do not expose the battery or charger to liquids.
- Seite 17 ASSEMBLY PARTS Seat fastener Frame number Controller Disc brakes Battery Pedals Display Derailleur Brake lever Motor 1- HANDLEBAR Lower the handlebar, taking into account the maximum and minimum mar- kings. Once inserted, secure it with the quick release.
- Seite 18 2- BATTERY PLACEMENT To insert the battery, turn the key to the right and then press down and in at the same time. To remove the battery, turn the key to the left and then press the battery down and out at the same time.
- Seite 19 FOLDING Remove the safety catch and pull the lever. Push the lever up and the power will unfold. The screw below serves to adjust the tension. Press and fold the pedal.
- Seite 20 To start press “POWER” one second. Press and hold the “POWER” button for 2 seconds to switch off. When the display is off, it does not consume any power. The display switches off automatically after 5 minutes at 0 km/h. Press the button “+”...
- Seite 21 Display errors The error indicator is shown by the flashing word "ERROR". The error code is displayed in the real time speed area. CONTROLLER FAILURE DISPLAY ERROR 06 - 07 - 14 - 15 - 24 - 25 - 26 - 27 A2- A3 - 04 - 05 ENGINE FAILURE SENSOR ERROR...
- Seite 22 BATTERY INDICATOR The battery life is shown by 6 bars. If the icon flashes, the battery needs to be recharged. CHARGER First connect the charger to the battery and then connect the charger to the power supply. If the light (1) is red then charging is in process. If the light (1) is green, then charging is completed.
- Seite 23 MAINTENANCE • Bike maintenance and repair require specific skills and appropriate tools • Do not repair your bike or change any of its settings if you have the sligh- test doubt regarding your ability to correctly proceed with such work. •...
- Seite 24 GENERAL LIMITATION OF LIABILITY URBANBIKER is not responsible for damages of any kind in the following ca- ses: incorrect use of the electric vehicle. Failure to follow the traffic regula- tions and laws in force in the country of use. Bad driving. Any inappropriate or inconsistent use with the purpose for which this vehicle was intended.
- Seite 25 Declaration of conformity According to the directive 2006/42/EC Manufacturer URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike Brand URBANBIKER Model Mini Standards (safety) EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008...
- Seite 26 électriques en Europe. Le nom et le logo d’URBANBIKER SL sont des marques déposées et proté- gées. Copyright © 2011 URBANBIKER Tous droits réservés. URBANBIKER S.L C.
- Seite 27 AVANT UTILISATION Urbanbiker recommande la première utilisation du vélo électrique en circuit fermé, pendant 1 ou 2 heures, selon l'expérience de l'utilisateur dans la ma- nipulation des vélos. Suivez les consignes de sécurité sur la batterie de ce manuel, ne pas dépasser le poids maximal recommandé...
- Seite 28 BATTERIE URBANBIKER recommande de suivre les indications suivantes: • D’utiliser uniquement la batterie et le chargeur d’origine recommandés par UR- BANBIKER. • Ne pas exposer la batterie ou le chargeur à la chaleur (>50° C). • Ne pas démonter ou modifier la batterie ou le chargeur.
- Seite 29 Contrôleur Freins à disque Batterie Pédale Console de commande Dérailleur Levier de frein Moteur 1- GUIDON Insérez le guidon vers le bas en respectant les repères maximum ou mini- mum. Une fois inséré, fixez-le à l'aide de la fermeture rapide.
- Seite 30 FIXER LA BATTERIE Pour insérer la batterie, tournez la clé vers la droite, puis appuyez simultané- ment sur et vers le bas. Pour retirer la batterie, tourner la clé dans vers la gauche, puis appuyer simul- tanément sur la batterie et la retirer.
- Seite 31 PLIAGE Retirez la languette de protection et tirez le levier. Poussez le levier manette vers le haut et la potence será déployée. La vis ci-dessous sert à régler la tension. Appuyer et plier le pédale.
- Seite 32 Pour allumer, appuyez sur le bouton “POWER” un seconde. Pour éteindre appuyé sur “POWER” pendant 2 secondes. Si le display est éteind il ne consome pas d’énergie. L’écran s’éteind automatiquement au bout de 5 minutes Presser le bouton “+” (1 sec) pour activer le rétro-éclairage, presser une fois de plus et le rétro- éclairage se désactive.
- Seite 33 Codes d’erreur L'indicateur d'erreur est indiqué par le mot ERROR qui clignote. Le code d'erreur est affiché dans la zone de vitesse en temps réel. ERREUR DU CONTRÔLEUR ERREUR D'AFFICHAGE 06 - 07 - 14 - 15 - 24 - 25 - 26 - 27 A2- A3 - 04 - 05 ERREUR DE MOTEUR ERREUR DE CAPTEUR...
- Seite 34 TÉRMOIN DE BATTERIE La capacité de la batterie est indiquée par 6 segments. Lorsque le symbole clignote, la batterie doit être rechargée immédiatement. CHARGEUR Connectez d'abord le chargeur à la batterie, puis connectez le chargeur à l'ali- mentation électrique. Si la LED est rouge la charge est en cours. Si la LED (1) est verte, la charge est terminée.
- Seite 35 ENTRETIEN • L’entretien et la réparation de vélos exigent des compétences spécifiques et des outils appropriés. • Ne réparez pas votre vélo ou ne modifiez aucun de ses réglages si vous avez le moindre doute quant à votre capacité de procéder correctement à...
- Seite 36 GARANTIE COMPOSANTS ELECTRIQUES: 2 ANS GARANTIE CONTRE LES VICES CACHÉS Urbanbiker assure chaque propriétaire de le vélo électrique, neuf, est exempt de vices cachés. Si le propriétaire découvre ce qu’il croit être un défaut, vous devez retourner le produit au magasin où l’achat a été effectué.
- Seite 37 Déclaration de Conformité CE D’après la Directive 2006/42/EC 2004/108/EC Fabricant / responsable URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Produit EPAC / Pedelec - Ebike Marque URBANBIKER Modèle Mini Normes (sécurité) NF EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
- Seite 38 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Urbanbiker Elektrofahrrads entschieden haben. Urbanbiker ist eine spanische Marke mit Firmensitz in León und hat langjähri- ge Erfahrungen im Bereich Design, Herstellung und Vertrieb von Elektrofahrrä- dern in Europa. Der Name und das Logo von URBANBIKER SL sind eingetragene und ges- chützte Marken.
- Seite 39 VOR DEM GEBRAUCH Urbanbiker empfiehlt bei dem erstmaligen Gebrauch das Elektrofahrrad für 1 bis 2 Stunden in einem verkehrsberuhigten Bereich zu fahren, abhängig von der Erfahrung des Eigentümers im Umgang mit Fahrrädern. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise für den Akku in diesem Handbuch, überschreiten Sie nicht das empfohlene Höchstgewicht für dieses Modell und fahren Sie das...
- Seite 40 AKKU URBANBIKER empfiehlt die folgenden Anweisungen zu befolgen: • Verwenden Sie nur den Akku und das von Urbanbiker empfohlenen Origi- nal-Ladegerät. • Setzen Sie den Akku oder das Ladegerät keiner Hitze aus (> 50° C). • Zerlegen Sie den Akku oder das Ladegerät nicht und nehmen Sie keine Än- derungen daran vor.
- Seite 41 TEILE Sattelbefestigung Rahmennummer Controller Scheibenbremsen Akku Pedale Bildschirm Schaltwerk Bremshebel Motor 1- LENKER Stecken Sie den Lenker nach unten und beachten Sie dabei die Maximal- bzw. Minimummarkierungen. Befestigen Sie ihn mit dem Schnellverschluss.
- Seite 42 PLATZIERUNG DES AKKUS Um den Akku einzusetzen, drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn und drücken Sie ihn dann nach unten und gleichzeitig nach innen. Der Akku muss vor gebrauch mit dem internen ON/OFF Knopf eingeschalten werden. Der mit Gummi geschützte Knopf ist dazu da den Akku Zustand zu überprüfen. Um den Akku zu entfernen, drehen Sie den Schlüssel nach links und drücken Sie dann den Akku nach unten und gleichzeitig nach außen.
- Seite 43 FALTEN Entfernen Sie die Sperrklinke und ziehen Sie den Hebel. Drücken Sie den Hebel nach oben und die Leistung wird angezeigt. Die folgende Schraube dient zur Einstellung der Spannung. Drücken Sie das Pedal und klappen Sie es um.
- Seite 44 Zum Einschalten drücken Sie die Taste “POWER“ für einige Sekunden Halten Sie die Taste “POWER” zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Display schaltet sich nach 5 Minuten bei 0 km/h automa- tisch ab. Um das Displaylicht einzuschalten, drücken Sie die Taste “+” für 1 Sekunde. Um das Displaylicht auszuschalten, drücken Sie die Taste “+”...
- Seite 45 Fehleranzeige des Displays Die Fehleranzeige wird durch das blinkende Wort "ERROR" dargestellt. Der Fehlercode wird im Echtzeit- Geschwindigkeitsbereich angezeigt. CONTROLLER-FEHLER DISPLAY-FEHLER 06 - 07 - 14 - 15 - 24 - 25 - 26 - 27 A2- A3 - 04 - 05 MOTOR-FEHLER SENSOR-FEHLER 08 - 09 - 10 - 34 - 35 - 36...
- Seite 46 AKKU-ANZEIGE Die Akkulaufzeit wird durch 6 Balken angezeigt. Wenn das Symbol blinkt, muss der Akku aufgeladen werden. LADEGERÄT Schließen Sie zuerst das Ladegerät an den Akku und dann das Ladegerät an die Stromversorgung an. Wenn das Licht (1) rot leuchtet, ist der Ladevorgang noch nicht abgeschlossen.
- Seite 47 WARTUNG • Die Wartung und Reparatur der Fahrräder erfordern besondere Fähigkei- ten und geeignete Werkzeuge. • Reparieren Sie Ihr Fahrrad nicht und nehmen Sie keine Änderungen daran vor, wenn Sie Zweifel haben, ob Sie diese Arbeit korrekt ausführen. • Nicht ordnungsgemäß vorgenommene Änderungen oder Reparaturen können das Fahrrad beschädigen und Unfälle verursachen, die zu Verlet- zungen führen können.
- Seite 48 ALLGEMEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Urbanbiker ist nicht verantwortlich für Schäden jeglicher Art in den folgen- den Fällen: Die falsche Verwendung des Elektrofahrrads. Missachtung der Verkehrsregeln und der aktuellen Gesetze des Nutzungslandes. Schlechtes Handling des Fahrrads. Jede unangemessene oder inkonsistente Verwen- dung für den Zweck zu dem das Elektrofahrrad konzipiert wurde. Jede Ursa- che äußeren Ursprungs.
- Seite 49 Konformitätserklärung CE Nach der Richtlinie 2006/42/EC 004/108/ EC Hersteller / Verantwortlicher URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Produkt EPAC / Pedelec - Ebike Marke URBANBIKER Modell Mini Normen (Sicherheit) DIN EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
- Seite 50 Wij willen u graag bedanken voor de aankoop van een van onze Urbanbiker ebikes. Urbanbiker is een Spaans merk, gevestigd in León en heeft uitgebreide erva- ring in het ontwerpen, produceren en de distributie van elektrische fietsen in Europa. De naam en het logo van URBANBIKER SL zijn geregistreerde en beschermde handelsmerken.
- Seite 51 VOOR GEBRUIK De eerste keer dat u uw fiets gebruikt, raadt Urbanbiker aan om 1 of 2 uur in een afgesloten ruimte te fietsen, afhankelijk van de expertise van de gebruiker in het omgaan met fietsen. Volg de veiligheidsinstructies voor de accu in deze handleiding, overschrijd het aanbevolen maximum gewicht voor dit model niet en rijd de ebike altijd met de aanbevolen snelheid op elke route.
- Seite 52 ACCU URBANBIKER raadt aan de onderstaande instructies op te volgen:: • Gebruik alleen de door URBANBIKER aanbevolen accu en oplader. • Stel de accu of lader niet bloot aan hitte (> 50° C). • Demonteer of modificeer de accu of lader niet, stel de batterij of lader niet bloot aan vloeistoffen.
- Seite 53 ONDERDELEN Zadelbevestiging Kadernummer Controller Schijfremmen Accu Pedalen Display Derailleur Remhendel Motor 1- STUUR Steek het stuur naar beneden en houd daarbij rekening met de maximum- en minimummarkeringen. Eenmaal geplaatst, zet hem vast met de snelsluiting.
- Seite 54 PLAATSING VAN ACCU Om de accu te plaatsen, draai de sleutel naar rechts en druk vervolgens tege- lijkertijd naar beneden en naar binnen. Om de accu te verwijderen, draai de sleutel naar links en druk vervolgens de accu tegelijkertijd naar beneden en naar buiten.
- Seite 55 VOUWBAAR Verwijder de veiligheidspal en trek aan de hendel. Duw de hendel naar bene- den en u kunt de steel inklappen. De schroef onderaan dient om de spanning aan te passen. Druk het pedaal en klap het in.
- Seite 56 Om te starten, houd “POWER” 1 seconde ingedrukt. Houd de “POWER”-toets 2 seconden lang ingedrukt om uit te schakelen. Als het display uitgeschakeld is, verbruikt het geen stroom. Het display schakelt automatisch na 5 minuten uit bij 0 km/u. Druk op de toets “+” (1 sec) om de achtergrondverlichting in te schakelen, druk nogmaals en de achtergrondverlichting gaat uit.
- Seite 57 Display foutcodes De foutindicator wordt aangegeven door het knipperende woord "ERROR". De foutcode wordt weergegeven in de real-time snelheidszone. DRIVER FOUT DISPLAY FOUT 06 - 07 - 14 - 15 - 24 - 25 - 26 - 27 A2- A3 - 04 - 05 MOTORSTORING SENSOR FOUT 08 - 09 - 10 - 34 - 35 - 36...
- Seite 58 ACCUDUUR De accuduur wordt door 6 balken weergegeven. Als het pictogram knippert, moet de batterij worden opgeladen. OPLADER Plaats eerst de accu. Sluit eerst de lader aan op de batterij en daarna de lader op de stroomvoorziening. Wanneer het lampje (1) rood brandt, wordt er opge- laden.
- Seite 59 ONDERHOUD • Fietsonderhoud en -reparatie vereisen specifieke vaardigheden en geschikt gereedschap. • Voer geen reparaties of wijzigingen aan uw fiets uit als u twijfels heeft dergelijke werkzaamheden correct uit te voeren. • Afstellingen of reparaties die niet correct worden uitgevoerd, kunnen de fiets beschadigen en tot ongevallen leiden met letsel tot gevolg.
- Seite 60 ALGEMENE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Urbanbiker is niet verantwoordelijk voor schade van welke aard dan ook in de volgende gevallen: Onjuist gebruik van de elektrische fiets. Het niet naleven van de verkeersregels en wetten die gelden in het land van gebruik. Slecht rijgedrag.
- Seite 61 Verklaring van overeenstemming CE Volgens de richtlijn 2006/42 EC 004/108/EC Fabrikant / Verantwoordelijke URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike Merk URBANBIKER Model Mini Normen (veiligheid) NEN EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
- Seite 62 URL: bit.ly/urbanbiker FOLLOW US @urbanbiker_ @urbanbiker @urbanbiker...
- Seite 63 2006/42 EC 004/108/EC EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008 IEC EN 82079:2013 CODE SN...
- Seite 64 @urbanbiker @urbanbiker @urbanbiker_ URL: bit.ly/urbanbiker...