fakro PTP Bedienungsanleitung

1 year
ARZ Z-Wave
AMZ Z-Wave
Производител и Продавач не носят отговорност за неспазване на съответните
BG закони, строителни норми и изисквания за безопасност от потребителя на
продукта, архитекта, монтажника или собственика на сграда.
Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za nedodržení příslušných
CZ platných zákonů, stavebních předpisů a bezpečnostních požadavků uživatelem
výrobku, architektem, montážníkem nebo vlastníkem budovy.
Hersteller und Verkäufer übernehmen keine Haftung für Nichtbeachtung
DE entsprechender Rechts- und Bauvorschriften sowie Sicherheitsanforderungen
seitens Produktbenutzers, Architekten, Monteurs oder Gebäudebesitzers.
El fabricante y el vendedor no tienen ninguna responsabilidad por el incumplimiento
ES
de la ley vigente, normas de construcción y exigencias de seguridad por parte del
usuario del producto, arquitecto, instalador o el propietario del edificio.
Le fabricant et le revendeur ne prend aucune responsabilité de ne pas respecter les
FR
lois applicables, les règlements sur les bâtiments et les exigences de sécurité par
l'utilisateur du produit, l'architecte, l'installateur ou le propriétaire du bâtiment.
Manufacturer and Seller shall bear no liability for failure to comply with the
GB
applicable laws, building codes and safety requirements by the user of the product,
architect, fitter or owner of the building.
A Gyártó és a Forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget a vonatkozó törvényi,
HU
építőipari és biztonsági előírások termékfelhasználó, építész, beépítőmester vagy
épülettulajdonos általi be nem tartásáért.
ARF Z-Wave
AMP Z-Wave
AJP Z-Wave
Il Produttore e il Rivenditore non potranno essere ritenuti responsabili per il mancato rispetto,
IT da parte dell'utente del prodotto, del progettista, dell'installatore o del proprietario
dell'edificio, delle leggi vigenti, nonchè dei regolamenti edilizi e di quelli relativi alla sicurezza.
De fabrikant en verkoper zijn niet aansprakelijk voor gevolgen bij het niet opvolgen van
NL toepasselijke wetten, bouwbesluiten en veiligheidsvoorschriften door de gebruiker van het
product, de architect, de installateur of de eigenaar van het gebouw.
Producent i Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie
PL stosownych przepisów prawa, przepisów budowlanych i wymogów bezpieczeństwa przez
użytkownika produktu, architekta, montażystę lub właściciela budynku.
O fabricante e o vendedor não tem nenhuma responsabilidade pelo o năo cumprimento da lei,
PT códigos de construção e as exigências de segurança por parte do usuário do produto,
arquiteto, instalador ou proprietário do edifício.
Nici producătorul, nici distribuitorul nu îşi vor asuma niciun fel de răspundere pentru
RO
nerespectarea legilor în vigoare, a legilor din domeniul construcţiilor sau a măsurilor de
siguranţă impuse utilizatorilor produsului, arhitecţilor, montatorilor sau proprietarilor clădirii.
В случае несоблюдения архитектором, монтажником или владельцем здания
RU
строительных правил и норм безопасности ответственность с производителя и
продавца снимается.
Výrobca a predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za nedodržanie príslušných ustanovení
SK
zákona, stavebných predpisov a bezpečnostných požiadaviek užívateľom výrobku,
architektom, montérom alebo majiteľom objektu.
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
AT IT
BEDIENUNGSANLEITUNG
CH LV
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
CZ LT
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE NO
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
NL
MANUAL DEL USUARIO
ES
PL
MANUEL D'UTILISATION
FR RO
KÄYTTÄJÄN OHJEET RU
FI
USER MANUAL SE
GB
ΕΓXΕΙΡΙ ΙΟ XΡΗΣTΗ
GR
SK
UPUTE ZA KORIŠTENJE
HR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UA
HU
PTP-V U3 Z-WAVE 78x118
875P06 8163 01 5929
ARF/254
78x118
(78/118)
Art. Nr ARF AAAA25406
ARF/254
78x118
(78/118)
Art. Nr ARS AAAA25411
5 900988 920619
5 900988 920619
PTP, PTP-V
Z-Wave
ISTRUZIONI D'USO
LIETOŚANAS INSTRUKCIJA
STOGO LANGO EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA
BRUKSANVISNING FOR FAKRO TAKVINDU
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦИИ
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUHE
NAVODILA ZA UPORABO
SI
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PTP-V
Z-Wave
AMZ
PTP
ARS
ARP
ARF
AJP
APS
APF
ARZ