bml bWatch Kappa Kurzanleitung

bWatch Kappa
EN
Thank you for purchasing this product from BML. We hope you'll be satisfied
with the bWatch Kappa.
1. LCD display
2. Speaker
3. ON/OFF button
4. Charging port
1
5. Sensor
2
6. Mic
3
4
Turning the watch on/off
– To turn the watch on or off, press and hold down
the button located on the right side of the clock face. The BML logo is displayed
when powering on or off.
Pairing the watch with a mobile device
1. Activate Bluetooth on your mobile device.
2. Activate Bluetooth on your watch using the BT app.
3. In the list of devices, locate the name of your mobile device and confirm.
4. Confirm the pairing on your mobile device as well.
Installing the SMART-TIME mobile app
1. Download the SMART-TIME app from Google Play or the App Store and install.
2. To sign in, confirm all safety authorisations and fill in the 3 fields – "Nickname",
"Height", "Weight".
3. Follow the instructions in the app.
Charging
– to charge the watch, connect the 4-pin magnetic connecter on the
included USB cable to the rear of the watch. Then plug the USB connector to
a standard USB adapter or computer. Watch functions may still be used whilst
charging. It takes approximately 60 minutes to fully charge the battery. Charge
only under constant supervision.
Available bWatch Kappa applications
- Phonebook – search for phonebook contacts
- Dialer – dial a phone number directly
- Call logs – view call history
- Messages – overview of SMS messages with quick reply function
- Notification – overview of all phone notifications
- Find Device – application sounds the alarm or vibration alert on your paired
mobile device
- Alarm – set watch alarm (repeat, alarm tone, alert type)
- Calendar – current calendar
- BT Music – control and play music from a connected mobile device
- BT Camera – remotely control the camera on your mobile device
- BT – search for a new Bluetooth device
- File Manager – manage all files on the watch's internal memory
- Pedometer – settings, overview of steps for selected time period (Note: when
syncing, the watch stops measuring steps taken; there may be some deviation
in the measured values)
- Sleep Monitor – measure the length and quality of your sleep (Note: there may
be some deviation in the measured values)
- Sedentary – set a time interval to remind you to do some physical activity
- HeartRate – measures heart rate (Note: this is not a medical device, there may
be some deviation in the measured values)
- Siri – remote activation of Siri Assistant (available only for iOS devices)
- Voice Recorder – audio recording app
- App – QR code to download the SMART-TIME app
- Stopwatch – stopwatch function
- Calculator – calculator function
- Theme – change graphical themes for the watch menu
- Settings – Bluetooth settings, time settings, sound settings, volume settings,
display settings, unit settings, language settings, delete app, device reset and
device info
Do not throw the product or its battery into standard household waste but at a
hazardous waste collection point.
Specifications
Screen size 1.22"
Screen resolution 240 x 204
Touch screen Yes
Connectivity Bluetooth
Bluetooth version Bluetooth v4.0
OS compatibility Android 4.3 / iOS 7.0 and later
English / French / German / Spanish / Portuguese /
Language
Italian / Dutch / Russian / Polish / Turkish / Czech
Strap width 22 mm
Strap length 25 cm
Degree of protection against ingress of solid foreign bo-
Dust resistance dies in compliance with IP5 -Increased resistance against
ingress of dust and small bodies (wire)
Degree of protection against ingress of water IP4 -Incre-
Water resistance
ased resistance against water splash (water spray, rain)
Battery
Battery type Li-Polymer battery
Battery capacity 270 mAh
Standby mode 120 hours
Dimensions and Weight
Dimensions 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Weight 56 g
Pack Contents
1x bWatch Kappa, 1x leather strap, 1x silicone strap, 1x Manual,
1x Safety Precautions, 1x charging cable
Safety when using the device
Carefully read the Safety Precautions.
Find the procedure for the proper handling of the product in the most up-to-date
version of the User Manual available for download at:
http://bml-electronics.com
Authorized representative
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6
Printing errors reserved.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von BML entschieden ha-
ben. Wir hoffen, dass Sie mit dem Produkt bWatch Kappa zufrieden sein werden.
1. LCD-Display
2. Lautsprecher
3. ON-/OFF-Taste
4. Lade-Slot
5. Sensoren
6. Mikrofon
5
6
Einschalten/Ausschalten der Uhr
durch langes Drücken der Taste, die sich auf der rechten Seite des Zifferblatts be-
findet. Beim Einschalten/Ausschalten wird gleichzeitig das BML-Logo angezeigt.
Kopplung der Uhr mit einem Mobilgerät
1. Bluetooth in Ihrem Mobilgerät aktivieren.
2. Bluetooth in der APP „BT" in der Uhr aktivieren.
3. Die Bezeichnung Ihres Mobilgerätes in der Liste finden und die Kopplung
bestätigen.
4. Die Kopplung folgend auch in Ihrem Mobilgerät bestätigen.
Installation der Mobile-App SMART-TIME
1. Die App SMART-TIME von Google Play oder App Store herunterladen und
installieren.
2. Nach dem Anmelden alle Sicherheitsgenehmigungen bestätigen und alle 3
Felder ausfüllen – „Spitzname", „Größe", „Gewicht".
3. Die Anleitung in der App folgen.
Aufladen
– Um die Uhr aufzuladen, schließen Sie den magnetischen 4pin-
Stecker des beigefügten USB-Kabels an den Verbindungsstecker auf der
Rückseite an. Schließen Sie dann den USB-Stecker an einen gewöhnlichen
Netzadapter oder einen Computer an. Während der Ladezeit ist es möglich, die
Uhrfunktionen zu benutzen. Der Akku wird innerhalb von ca. 60 min vollgeladen.
Das Gerät ist unter ständiger Aufsicht aufzuladen.
Verfügbare Apps in der Uhr bWatsch Kappa
- Telefonliste – Kontakte in der Telefonliste suchen
- Nummernscheibe – direktes Wählen einer Telefonnummer
- Aufnehmen von Anrufen – Liste aller Anrufe
- Nachrichten – übersichtliche Liste der SMS-Nachrichten mit der Möglichkeit
einer Schnellantwort
- Benachrichtigungen – übersichtliche Liste sämtlicher Benachrichtigungen im
Handy
- Gerät finden – die App startet einen Alarm/Vibrationen in dem gekoppelten
Mobilgerät
- Alarm – Wecker-Einstellungen in der Uhr (Wiederholung, Alarm-Ton, Typ der
Benachrichtigung)
- Kalender – aktueller Kalender
- BT Musik – Abspielen von Musik aus dem gekoppelten Mobilgerät
- BT Kamera – Fernbedienung der Kamera in Ihrem Mobilgerät
- BT – Suchen von neuen Bluetooth-Geräten in der Nähe
- Dateiverwaltung – Übersicht über alle Dateien in dem internen Uhrspeicher
- Schrittzähler – Einstellungen, Messen und Schritten-Übersicht in der ge-
wählten Zeit (Hinweis: Für die Synchronisierung mit der App im Handy ist es
nötig, das Messen zu stoppen; der gemessene Wert kann eine Abweichung
ausweisen)
- Schlaftracker – eine App zum Messen der Länge und Qualität Ihres Schlafs
(Hinweis: der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
- Sitz nicht! – Stellen Sie ein Zeitintervall ein, in dem Sie auf Bewegung erinnert
werden
- Puls – eine App, die Ihren Puls misst (Hinweis: es geht um kein medizinisches
Gerät, der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
- Siri – eine Funktion für Fernbedienung des Assistenten Siri (nur für die iOS-
Geräte verfügbar)
- Audio-Recorder – eine App zum Aufnehmen von Audio
- App – der QR-Code, mit dem die App SMART-TIME herunterladen werden kann
- Stoppuhr – Stoppuhr-Funktion
- Taschenrechner – Taschenrechner-Funktion
- Thema – Wahl der grafischen Anpassung für das Uhr-Menü
- Einstellungen – Einstellungen von Bluetooth, Zeit, Ton, Lautstärke, Display,
Maßeinheiten, Sprache; Löschen der Apps, Zurücksetzung des Gerätes, Infor-
mationen über das Gerät
Das Produkt oder sein Akku gehört nicht in den Restmüll, sondern soll am näch-
sten Sammelhof als gefährlicher Abfall abgegeben werden.
Spezifikation
Bildschirmgröße 1.22"
Bildschirmauflösung 240 x 204
Touch-Screen Ja
Verbindung Bluetooth
Bluetooth-Version Bluetooth v4.0
Android 4.3 / iOS 7.0 und das neue erwähnte Operations-
Kompatibilität mit OS
system
Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch /
Sprache Portugiesisch / Italienisch / Holländisch / Russisch /
Polnisch / Türkisch / Tschechisch
Bandbreite
22 mm
Bandlänge 25 cm
Schutzstufe IP5 (Schutz vor fremden Festkörpern) –
Staubresistenz erhöhte Resistenz gegen Staub und kleinen Fremdkör-
pern (Draht)
Schutzstufe IP4 (Schutz vor Wasser) – erhöhte Resistenz
Wasserdichtigkeit
gegen spritzendes Wasser (Spritzen, Regen)
Akku
Akku-Typ Lithium-Polymer-Akku
Akku-Kapazität 270 mAh
Standby-Modus 120 Stunden
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Gewicht 56 g
Packungsinhalt
1x bWatch Alpha, 1x Lederband, 1x Silikonband, 1x Bedienungsanleitung,
1x Sicherheitshinweise, 1x Ladekabel
Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät
Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise gut durch.
Die Anleitung für einen richtigen Umgang mit dem Produkt finden Sie in der
aktuellsten Version des Nutzermanuals, das Sie unter folgender Adresse
herunterladen können: http://bml-electronics.com
Bevollmächtigter Vertreter
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
Druckfehler vorbehalten.
DE
1
2
5
3
6
4
– Einschalten/Ausschalten erfolgt einfach
CZ
Děkujeme Vám za zakoupení produktu značky BML. Doufáme, že s výrobkem
bWatch Kappa budete spokojeni.
1. LCD displej
2. Reproduktor
3. Tlačítko ON/OFF
4. Slot pro nabíjení
1
5. Senzory
2
6. Mikrofon
3
4
Zapnutí/Vypnutí hodinek
– Zapnutí/Vypnutí provedete dlouhým stiskem tla-
čítka, které je umístněné na pravé straně ciferníku hodinek. Zapnutí/Vypnutí je
doprovázeno zobrazením loga BML.
Spárování hodinek s mobilním zařízením
1. Aktivujte si Bluetooth na vašem mobilním zařízení.
2. Aktivujte Bluetooth na hodinkách v aplikaci BT.
3. V seznamu vyhledejte název vašeho mobilního zařízení a potvrďte párování.
4. Spárování následně taky potvrďte na vašem mobilním zařízení.
Instalace mobilní aplikace SMART-TIME
1. Stáhněte si aplikaci SMART-TIME z GooglePlay nebo AppStore a nainstalujte
ji.
2. Pro přihlášení potvrďte všechny bezpečnostní povolení a následně vyplňte 3
pole – „Přezdívka", „Výška", „Hmotnost".
3. Dále postupujte dle pokynů v aplikaci.
Nabíjení
– pro nabití hodinek připojte ke konektoru na zadní straně 4 pinovou
magnetickou koncovku přibaleného USB kabelu. USB konektor následně připojte
k běžnému síťovému adaptéru s USB výstupem nebo k počítači. Během doby
nabíjení je možné používat funkce hodinek. Plné nabití baterie trvá cca 60 minut.
Zařízení je třeba nabíjet pod neustálým dohledem.
Dostupné aplikace v hodinkách bWatch Kappa
- Telefonní seznam – vyhledávaní v kontaktech telefonního seznamu
- Číselník – číselník telefonu, slouží k přímému vytočení čísla
- Záznamy hovorů – historie všech hovorů
- Zprávy – přehled SMS zpráv s možností rychlé odpovědi
- Notifikace – přehled veškerých notifikací v telefonu
- Najděte zařízení – aplikace spustí alarm/vibrace na spárovaném mobilním
zařízení
- Alarm – Nastavení budíku v hodinkách (opakování, tón alarmu, typ upozornění)
- Kalendář – aktuální kalendář
- BT Hudba – ovládání a přehrávaní hudby z připojeného mobilního zařízení
- BT Kamera – aplikace pro vzdálené ovládání fotoaparátu na vašem mobilním
zařízení
- BT – vyhledávaní nových Bluetooth zařízení v okolí
- Správce souborů – přehled všech souborů v interní paměti hodinek
- Krokoměr – nastavení, měření a přehled kroků za zvolené časové období (Upo-
zornění: pro synchronizaci s aplikací v mobilu je potřebné zastavit měření; na-
měřená hodnota může být změřená s odchylkou)
- Monitor spánku – aplikace pro měření délky a kvality vašeho spánku (Upozor-
nění: naměřená hodnota může být naměřená s odchylkou)
- Neseď – nastavte si časový interval pro připomínku k fyzické aktivitě
- Tepová frekvence – aplikace, která Vám změří tepovou frekvenci (Upozornění:
nejde o lékařské zařízení, naměřená hodnota může být změřená s odchylkou)
- Siri – funkce vzdáleného zapnutí asistentky Siri (dostupné pouze pro zařízení
iOS)
- Zvukový rekordér – aplikace pro nahrávání zvukových záznamů
- App – QR kód na stáhnutí mobilní aplikace SMART-TIME
- Stopky – funkce stopek
- Kalkulačka – funkce kalkulačky
- Téma – změna grafických témat pro menu hodinek
- Nastavení – nastavení Bluetooth, nastavení času, nastavení zvuku, nastavení
hlasitosti, nastavení displeje, nastavení měrných jednotek, nastavení jazyka,
vymazaní aplikací, reset zařízení a informace o zařízení
Výrobek nebo jeho baterii nevyhazujte do odpadu, ale odevzdejte je v nejbližším
sběrném místě nebezpečného odpadu.
Specifikace
Velikost obrazovky 1.22"
Rozlišení obrazovky 240 x 204
Dotyková obrazovka Ano
Připojení Bluetooth
Bluetooth verze Bluetooth v4.0
Kompatibilní s OS Android 4.3 / iOS 7.0 a novější zmíněný OS
Angličtina / Francouzština / Němčina / Španělština
Jazyk / Portugalština / Italština / Holandština / Ruština /
Polština / Turečtina / Čeština
Šířka řemínku 22 mm
Délka řemínku 25 cm
Stupeň ochrany před vniknutím cizích pevných těles IP5
Odolnost
– Zvýšená odolnost proti vniknutí prachu a drobných
proti prachu
těles (drátu)
Stupeň ochrany před vniknutím vody IP4 – Zvýšená odol-
Voděodolnost
nost proti stříkající vodě (kropení, déšť)
Baterie
Typ baterie Li-polymerová baterie
Kapacita baterie 270 mAh
Pohotovostní režim až 120 hodin
Rozměry a hmotnost
Rozměry 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Hmotnost 56 g
Obsah balení
1x bWatch Kappa, 1x kožený řemínek, 1x silikonový řemínek, 1x manuál,
1x bezpečnostní upozornění, 1x nabíjecí kabel
Bezpečnost při práci se zařízením
Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
Postup pro správné zacházení s výrobkem naleznete v nejaktuálnější verzi uživa-
telského manuálu, který je dostupný ke stažení na adrese:
http://bml-electronics.com
Zplnomocněný zástupce
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
Tiskové chyby vyhrazeny.
5
6