Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für COLPHARMA Caldo Piu 12173
- Seite 1 Caldo Piu’ Heating pad 12173 BASIC model 12174 BACK & NECK model...
- Seite 2 Temperature selector / Selettore di temperatura / Temperaturwahlschalter / Réglage température 9-level temperature display Display 9 livelli di temperatura Display mit 9 Temperaturstufen Affichage 9 niveaux de température ON / OFF button Tasto ON / OFF EIN / AUS - Taste Bouton ON/OFF SS09 model...
- Seite 3 Easy to clean! / Facile da pulire! / Leicht zu reinigen! / Facile à nettoyer ! Washing instructions / Istruzioni per il lavaggio / Waschanleitung / Instructions pour le lavage Do not iron Wash at 30°C Do not dry clean Do not use bleach Non stirare Lavare a 30 °C...
- Seite 4 CaldoPiù heating pad User’s Instructions Read this manual carefully before use. Please retain the user’s instructions for future reference. The CaldoPiù heating pad offers convenience and ease of use, thanks to its flexible and comfortable structure, as well as its washing machine compatibility. It heats up quickly, ensuring even and consistent warmth.
- Seite 5 sensitivity, unconscious individuals, diabetic individuals, or individuals with poor blood circulation. • The device can be used by children aged 8 and above under adult supervision or after receiving instructions on safe usage and understanding the associated risks. • Use the device while lying down, placing it on the desired body part for warming. •...
- Seite 6 • Once the desired heat is achieved, apply the device to the intended body area. • When finished, turn off the device by pressing the ON/OFF « » button on the temperature selector. • Disconnect the plug from the electrical outlet. •...
- Seite 7 CaldoPiù Termoforo Manuale d’uso Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Conservare le istruzioni d’uso. Il termoforo CaldoPiù è comodo e pratico da utilizzare grazie alla sua struttura flessibile e confortevole e alla possibilità di lavarlo in lavatrice. Si riscalda velocemente, il calore è uniforme e costante e, grazie ai 9 livelli di temperatura, è facile regolare il calore durante la terapia.
- Seite 8 abbiano supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull’uso del dispositivo in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. • Usare il dispositivo disteso, appoggiandolo sulla parte del corpo che si vuole riscaldare. • L’uso prolungato del termoforo con un’impostazione di temperatura elevata può provocare irritazioni o scottature sulla pelle.
- Seite 9 due pulsanti «+» e «-». • Una volta raggiunto il calore desiderato applicare il dispositivo sulla parte del corpo interessata. • Al termine dell’utilizzo spegnere il dispositivo premendo il tasto ON / OFF « » sul selettore di temperatura. • Staccare la spina dalla presa elettrica.
- Seite 10 Heizkissen CaldoPiù Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Das Heizkissen CaldoPiù ist dank seiner flexiblen und bequemen Struktur und der Möglichkeit, es in der Waschmaschine zu waschen, komfortabel und praktisch in der Anwendung. Es erwärmt sich schnell und die Wärme ist gleichmäßig und konstant.
- Seite 11 • Nicht bei Kindern, Behinderten, Schlafenden, Personen mit verminderter Empfindlichkeit, Bewusstlosen, Diabetikern oder Personen mit schlechter Durchblutung anwenden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Seite 12 DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN • Schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an. • Schalten Sie das Gerät durch Drücken der EIN/AUS-Taste “ ” auf dem Temperaturwahlschalter ein. • Stellen Sie den Temperaturwahlschalter mit den beiden Tasten “+” und “-” auf die gewünschte Intensitätsstufe (1 bis 9 Stufen).
- Seite 13 Coussin chauffant CaldoPiù Manuel de l’utilisateur Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver le mode d’emploi. Le coussin chauffant CaldoPiù est pratique et facile à utiliser grâce à sa structure souple, confortable et lavable en machine. L’appareil chauffe rapidement, la chaleur est uniforme, constante et facile à régler durant la thérapie grâce aux 9 niveaux de température.
- Seite 14 • L’appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes handicapées, les personnes à sensibilité réduite, en état d’inconscience, diabétiques ou souffrant d’une mauvaise circulation sanguine. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, à condition qu’ils aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant son utilisation.
- Seite 15 1 à 9 Arrêt automatique : après 90 minutes d’utilisation COLPHARMA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat contre tout défaut de fabrication, valable uniquement sur présentation d’un justificatif d’achat.
- Seite 16 DONGGUAN SUNBRIGHT Electric Appliance Co., Ltd. Add: No.102, Shangdong Yiheng East Road, Qishi Town, Dongguan City, Guangdong Province, China MADE IN P.R.C. Colpharma s.r.l. Via A. M. Vicenzi 19/A · 43124 Parma · Italy info@colpharma.com · www.colpharma.com...