Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bratmaxx 04346
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d'emploi à partir de la page 12 Handleiding vanaf pagina 16 Z 04442_V0 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 28.02.2013 08:53:11 28.02.2013 08:53:11...
- Seite 2 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 28.02.2013 08:53:18 28.02.2013 08:53:18...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Der richtige Umgang mit dem Artikel _____________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 5 Lieferumfang __________________________________________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 5 Griffe montieren ____________________________________________________ 5 Reinigen __________________________________________________________ 5 Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 6 Entsorgung ___________________________________________________ 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Pfannen-Set entschieden haben. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Die Artikel sind zum Zubereiten von Speisen auf allen gängigen Herdarten (Gas-, Elektro-, Ceran- und Induktionsherd) bestimmt. ❐ Der Artikel ist bis max. 180 °C backofengeeignet. ❐ Die Artikel sind nicht mikrowellengeeignet. ❐ Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. -
Seite 5: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Benutzen Sie die Artikel nicht, wenn sie beschädigt sind. ❐ Die Artikel sind spülmaschinengeeignet. Oftmaliges Waschen mit Spülmitteln in der Spülmaschine kann jedoch die Beschichtung angreifen sowie Beschlagteile beeinträchtigen. Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. -
Seite 6: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Lassen Sie die Pfannen vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. ❐ Füllen Sie niemals kaltes Wasser in die noch heißen Pfannen. Die Beschichtung könnte beschädigt werden. ❐ Die Pfannen sind spülmaschinengeeignet. Oftmaliges Reinigen mit Spülmitteln in der Spül- maschine kann jedoch die Beschichtung der Pfannen angreifen sowie Beschlagteile beein- trächtigen. - Seite 7 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 7 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 7 28.02.2013 08:53:18 28.02.2013 08:53:18...
- Seite 8 Contents Safety instructions ______________________________________________ 9 Proper use _________________________________________________________ 9 Risks of injury ______________________________________________________ 9 Proper handling of the product__________________________________________ 9 Warranty conditions ________________________________________________ 10 Product contents ______________________________________________ 10 Prior to fi rst use ______________________________________________ 10 Assembling the handles ______________________________________________ 10 Cleaning _________________________________________________________ 10 Cleaning and storage ____________________________________________11 Disposal _____________________________________________________11...
-
Seite 9: Safety Instructions
Safety instructions Proper use ❐ The product is designed for preparing foods on all conventional stove types (gas, electrical, induction stove). ❐ The product is suitable for use in the oven at temperatures of no more than 180 °C. ❐ The product is not suitable for use in the microwave. ❐... -
Seite 10: Warranty Conditions
❐ There may still be some production residues on the pans. Clean the pans before you fi rst use them (see chapter “Cleaning”). Warranty conditions Defects arising due to improper handling, damage or attempts to repair the product are ex- cluded from the warranty. -
Seite 11: Cleaning And Storage
Cleaning and storage ATTENTION! ❐ Always let the pans cool off completely before cleaning. ❐ Never spray cold water on the pans when they are still hot; this could damage the coat. ❐ The pans are dishwasher-safe. However, repeated washing with detergents in the dish- washer may attack the coating of the pans and have a detrimental effect on fi... - Seite 12 Sommaire Consignes de sécurité __________________________________________ 13 Utilisation adéquate _________________________________________________ 13 Risques de blessure _________________________________________________ 13 Le bon usage de l’article ______________________________________________ 13 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 14 Contenu de la livraison _________________________________________ 14 Avant la première utilisation _____________________________________ 14 Monter les poignées _________________________________________________ 14 Nettoyage ________________________________________________________ 15 Nettoyage et rangement ________________________________________ 15...
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ L’article est destiné à préparer des aliments sur n’importe quelle sorte de cuisinière (au gaz, électrique ou à induction). ❐ L’article convient à une utilisation dans un four jusqu’à maximum 180 °C. ❐ L’article ne convient pas à une utilisation dans un four à micro-ondes. ❐... -
Seite 14: Dispositions De La Garantie
❐ N’utilisez pas les articles s’ils sont endommagés. ❐ Les poêles sont lavable au lave-vaisselle. Le lavage récurrent au lave-vaisselle avec du pro- duit vaisselle peut toutefois attaquer le revêtement de les poêles et endommager les fi - xations. Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation. -
Seite 15: Nettoyage
Nettoyage Des résidus de production peuvent encore adhérer à les poêles. Nettoyez les poêles avant leur première utilisation avec du produit vaisselle doux et de l’eau chaude (voir le chapitre « Nettoyage et rangement »). Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐... - Seite 16 Inhoud Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 17 Reglementair gebruik ________________________________________________ 17 Verwondingsgevaren ________________________________________________ 17 De juiste hantering van het artikel ______________________________________ 17 Garantiebepalingen _________________________________________________ 18 Leveringspakket_______________________________________________ 18 Voor ingebruikname ___________________________________________ 18 Grepen monteren __________________________________________________ 18 Reiniging _________________________________________________________ 18 Reinigen en opbergen __________________________________________ 19 Verwijdering _________________________________________________ 19 Geachte klant, Wij zijn blij dat u heeft besloten om de set van 3 pannen te kopen.
-
Seite 17: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Het artikel is bestemd voor het toebereiden van gerechten op alle gangbare soorten fornuizen (gas-, elektrisch fornuis, fornuis met inductie). ❐ Het artikel is geschikt voor het gebruik in de oven tot maximaal 180 °C. ❐ Het artikel is niet geschikt voor het gebruik in de magnetron. ❐... -
Seite 18: Garantiebepalingen
Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging of repara- tiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Leveringspakket • 1 keramische pan, Ø 28 cm (werkzame diameter voor de inductie: ca. 19 cm) • 1 keramische pan, Ø 24 cm (werkzame diameter voor de inductie: ca. 16,5 cm) •... -
Seite 19: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen OPGELET! ❐ Laat de pannen vóór de reiniging steeds volledig afkoelen. ❐ Spuit geen koud water op de nog hete pannen, de deklaag kan eventueel worden be- schadigd. ❐ De pannen zijn geschikt voor de vaatwasser. Vaak wassen met vaatwasmiddelen in de vaatwasser kan echter de coating van de pannen aantasten alsook nadelig zijn voor de beslagdelen. - Seite 20 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 20 04442_DE-GB-FR-NL_V0.indb 20 28.02.2013 08:53:19 28.02.2013 08:53:19...