Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Cable Tester RJ45 / RJ12 / PoE
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 86107
User manual no: 86107-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 86107
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 86107
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Cable Tester RJ45 / RJ12 / PoE Product-No: 86107 User manual no: 86107-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description With this cable tester by Delock network cables can be tested quickly and easily. In addition, an attached PoE power source can be tested. To test already installed cables the attached remote unit can be removed from the tester.
- Seite 3 English PoE equipment. The four LEDs will signal the used pairs of the PoE power source and the used standard (802.3af or 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af 45/78 (Midspan) 802.3at 12/36 + 45/78 802.3af 12/36 + 45/78 802.3at...
- Seite 4 English Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 5 Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem Kabeltester von Delock kann schnell und einfach die Belegung von Netzwerkkabeln getestet werden. Zusätzlich kann eine angeschlossene PoE Spannungsquelle getestet werden. Zum Prüfen bereits verlegter Kabel kann die am Gerät befestigte Remote-Einheit abgenommen werden. Spezifikation • Netzwerktester für RJ45 / RJ12 / PoE •...
- Seite 6 Deutsch Port des Testers an, und das andere Ende an den PoE Switch. Schalten Sie das PoE Gerät ein. Die vier LEDs signalisieren die belegten Adernpaare der PoE Spannungsversorgung und den verwendeten Standard (802.3af oder 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af...
- Seite 7 Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 8 Français Description Avec ce testeur de câble Delock, vous pouvez tester les câbles réseau rapidement et facilement. En outre, vous pouvez tester une source d'alimentation PoE reliée. Pour tester les câbles déjà installés, l'unité distante jointe peut être retirée du testeur.
- Seite 9 Français testeur, et l'autre extrémité dans le port du switch PoE. Allumez l'équipement PoE. Les quatre LED signalent les paires de la source d'alimentation PoE utilisées et la norme employée (802.3af ou 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af...
- Seite 10 Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
- Seite 11 Español Descripción Con este comprobador de cables de Delock, los cables de red se pueden comprobar rápida y fácilmente. Además, se puede comprobar una fuente de alimentación de PoE acoplada. Para comprobar cables ya instalados se puede quitar la unidad remota acoplada del comprobador.
- Seite 12 Español Conecte un extremo de un cable LAN al puerto PoE / RJ45 del comprobador y el otro extremo al puerto del conmutador PoE. Encienda el equipo PoE. Los cuatro LED señalizarán los pares utilizados de la fuente de alimentación PoE, así como la norma usada (802.3af o 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3...
- Seite 13 Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 10/2023 -13-...
- Seite 14 České Popis S tímto kabelovým testrem od Delocku můžou být síťové kabely testovány rychle a snadno. Kromě toho mohou být testovány i zdroje PoE. Pro testování již instalovaných kabelů lze použít vzdálenou jednotku, kterou můžete odejmout z testru. Specifikace • Síťový kabelový testr pro RJ45 / RJ12 / PoE •...
- Seite 15 České Připojte jeden konec LAN kabelu do portu PoE / RJ45 k testru, a druhý konec do portu PoE switche. Zapněte PoE zařízení. Čtyři LED-ky budou signalizovat použité páry PoE napájecího zdroje a použitý standard (802.3af nebo 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4...
- Seite 16 Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 10/2023 -16-...
- Seite 17 Polsku Opis Przy użyciu testera przewodów firmy Delock można testować przewody sieciowe szybko i łatwo. Ponadto można testować podłączone źródło zasilania PoE. Aby przetestować już zainstalowane przewody, można odłączyć moduł zdalny od testera. Specyfikacja • Tester przewodów sieciowych dla wtyków RJ45 / RJ12 / PoE •...
- Seite 18 Polsku RJ45 w testerze, a drugi koniec do gniazda w switch'u PoE. Włącz urządzenie PoE. Cztery kontrolki LED zasygnalizują używane pary skrętek źródła zasilania PoE oraz wskażą używany standard (802.3af lub 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af...
- Seite 19 LED nie zapalą się w module zdalnym, a z kolei tester główny będzie działać normalnie. Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą...
- Seite 20 Italiano Descrizione Con questo tester per cavi Delock, i cavi di rete possono essere testati rapidamente e facilmente. Inoltre, può essere testata la fonte di alimentazione PoE collegata. Per eseguire il test su cavi già installati, l'unità remota collegata può essere rimossa dal tester.
- Seite 21 Italiano RJ45 e l'altra estremità in una porta dello switch PoE. Accendere l'impianto PoE. I quattro LED segnaleranno le coppie utilizzate dalla fonte di alimentazione PoE e gli standard utilizzati (802.3af o 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af...
- Seite 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 10/2023 -22-...
- Seite 23 Svenska Beskrivning Med denna kabeltestare från Delock kan nätverkskablar testas snabbt och enkelt. En monterad PoE-strömkälla kan dessutom också testas. För att testa kablar som redan monterats kan fjärrenheten tas bort från testaren. Specifikationer • Nätverkskabeltestare för RJ45 / RJ12 / PoE •...
- Seite 24 Svenska testaren, och den andra delen till porten på PoE-switchen. Slå på PoE-utrustningen. De fyra LED-lamporna signalerar de använda paren för PoE- strömkällan och den standard som används (802.3af eller 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af 45/78 (Midspan) 802.3at...
- Seite 25 Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock. Utgåva: 10/2023 -25-...
- Seite 26 Română Descriere scurta Cu ajutorul acestui cablu de testare de la Delock, cablurile de rețea pot fi testate rapid și ușor. În plus, poate fi testată o sursă de alimentare PoE atașată. Pentru a testa cablurile deja instalate, unitatea de telecomandă atașată poate fi scoasă din tester.
- Seite 27 Română iar celălalt capăt în portul comutatorului PoE. Porniți echipamentul PoE. Cele patru LED-uri vor semnala perechile utilizate ale sursei de alimentare PoE și ale standardului utilizat (802.3af sau 802.3at). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 12/36 (Endspan) 802.3af 12/36 (Endspan) 802.3at 45/78 (Midspan) 802.3af 45/78 (Midspan) 802.3at...
- Seite 28 în timp ce testerul principal rămâne normal. Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com Clauză finală...
- Seite 29 Magyar Leírás Ezzel a Delock kábelteszterrel egyszerűen és gyorsan tesztelheti a hálózati kábeleket. Ezenkívül egy csatlakoztatott PoE-áramforrást is tesztelhet. A már beszerelt kábelek teszteléséhez igény szerint eltávolíthatja a csatlakoztatott távoli egységet a teszterről. Műszaki adatok • Hálózati kábelteszter RJ45 / RJ12 / PoE csatlakozóhoz •...
- Seite 30 Magyar (PSE) típusát is azonosítja. Csatlakoztassa egy LAN-kábel egyik végét a teszter PoE / RJ45 csatlakozóportjába, a másik végét pedig a PoE-kapcsoló portjába. Kapcsolja be a PoE berendezést. A négy LED-lámpa ekkor jelzi a PoE-áramforrás használatban lévő párjait és a használatban lévő szabványokat (802.3af vagy 802.3at).
- Seite 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 32 Hrvatski Opis S ovim uređajem za ispitivanje kabela tvrtke Delock mogu se brzo i jednostavno ispitivati različite vrste kabela. Pored toga, može se ispitati dodatni PoE izvor napajanja. Za ispitivanje već ugrađenih kabela, priključena prijenosna jedinica može se odvojiti s uređaja za ispitivanje.
- Seite 33 Hrvatski prepoznaje vrstu opreme za izvor napajanja (PSE). Spojite jedan kraj LAN kabela u PoE / RJ45 priključak uređaja za ispitivanje i drugi kraj u priključak PoE preklopnika. Uključite PoE opremu. Četiri LED indikatora će naznačiti korištene parove PoE izvora napajanja i korišteni standard (802.3af ili 802.3at).
- Seite 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 10/2023...
- Seite 35 ελληνικά Περιγραφή Με αυτή τη συσκευή ελέγχου καλωδίων από τη Delock είναι δυνατός ο έλεγχος των καλωδίων δικτύου γρήγορα και εύκολα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατός ο έλεγχος μιας συνδεδεμένης πηγής τροφοδοσίας PoE. Για τον έλεγχο των ήδη τοποθετημένων καλωδίων, η συνδεδεμένη απομακρυσμένη μονάδα μπορεί να...
- Seite 36 ελληνικά τροφοδοσίας και δεδομένων. Επίσης, αναγνωρίζει τον τύπο του Εξοπλισμού παροχής ρεύματος (PSE). Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου LAN στη θύρα PoE / RJ45 της συσκευής ελέγχου και το άλλο άκρο στη θύρα του διακόπτη PoE. Ενεργοποιήστε τον εξοπλισμό PoE. Οι...
- Seite 37 αντίστοιχες λυχνίες LED δεν θα ανάψουν στην απομακρυσμένη μονάδα ενόσω η κύρια συσκευή ελέγχου παραμένει κανονική. Υποστήριξη Delock Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση support@delock.de Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com Τελική ρήτρα...
- Seite 38 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_86107/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.