Nilfisk-Advance STEAMTEC 312 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STEAMTEC 312
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni sull'uso
Driftsinstruks
Bruksanvisning
Driftsvejledning
Käyttöohje
Navodila za uporabo
Uputstvo za rad
Prevádzkový návod
Provozní návod
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Instrucciones de manejo
Instruções de operação
Οδηγίες λειτουργίας
Ýþletme kýlavuzu
303000433 c
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-Advance STEAMTEC 312
- Seite 1 STEAMTEC 312 Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull’uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Käyttöohje Navodila za uporabo Uputstvo za rad Prevádzkový návod Provozní návod Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instrucciones de manejo Instruções de operação Οδηγίες λειτουργίας Ýþletme kýlavuzu...
- Seite 6 STEAMTEC 312 Zu Ihrer eigenen Sicherheit anerkannten fach tech ni schen Während des Betriebes Regeln für sicherheits- und fach- Bevor Sie das Ge- ge rech tes Arbeiten zu beachten. Lassen Sie das angeschlossene rät in Betrieb neh- Gerät niemals unbeaufsichtigt.
- Seite 7 STEAMTEC 312 teschalter ausschalten und den Die letzte Ausgabe der IEC-Be- Bei Fragen wenden Sie sich bitte Netzstecker ziehen. an Ihre Gemeindeverwaltung stimmungen ist zu beachten. oder Ihren Händler. Lassen Sie das Gerät vollständig Wartung und Reparatur abkühlen, bevor Sie es wegräu-...
-
Seite 8: Technische Daten
STEAMTEC 312 Böden Fliesen, Steinböden, Marmor: Niemals direkt mit der Bodendüse ohne Tuch reinigen. Auf Marmor- böden kann eine mehrmalige Anwendung notwendig sein, um alte Putzmittel Kunststoffbeläge, und Fettfl ecken vollständig zu beseitigen. Wählen Sie für diese Reinigung eine Linoleumböden niedrige Dampfstufe. - Seite 64 STEAMTEC 312 Assembling the cleaner Gerät zusammen- bauen Assembler l‘appareil Toestel samenbou- Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Sestavitev naprave Sagraditi uređaj Zmontovať spotrebič Montáž spotřebiče Montaż urządzenia A készülék összeállítása Сборка пароочистителя Ensamblar el aparato Montar o aparelho Συναρμολόγηση...
- Seite 65 STEAMTEC 312 Adding water Wasser einfüllen Remplir d‘eau Water ingieten Riempimento con acqua Fylle på vann Påfyllning av vatten Påfyldning af vand Veden täyttö säiliöön Polnjenje vode Napuniti vode Naplniť vodu Plnění vodou Napełnianie wodą A víz betöltése Наполнение воды...
- Seite 67 STEAMTEC 312 Refi lling the boiler Wiederbefüllen des Kessels Remplir de nouveau la chaudière Opnieuw vullen van de ketel Rabbocco della caldaia Fylle opp kjelen Påfyllning av vattenbehållare Genopfyldning af kedelen Säiliön täyttö uudelleen Ponovno polnjenje kotla Ponovno punjenje 1-2 x kotla Nové...
- Seite 68 STEAMTEC 312 Switching the cleaner off and storage Gerät aus schal ten und auf be wah ren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet...
-
Seite 69: Eg-Conformiteitsverklaring
Nilfi sk-Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Dampfreiniger Product: Steam Cleaner Typ: STEAMTEC 312 Model: STEAMTEC 312 Beschreibung: 220/240 V ; 50/60 Hz Description: 220/240 V ; 50/60 Hz Die Bauart des Gerätes entspricht EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC...