Werbung
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
TYPE 1 - Installation avec fixation sur plafond de béton ou de briques pré perforées.
TYPE 2 - Installation avec fixation sur faux plafond avec alimentation interne à la maçonnerie (supports raides non
fournis).
TYPE 3 - Installation avec fixation sur faux plafond avec alimentation externe à la maçonnerie (supports raides non
fournis).
LÉGENDE:
1 - Plafond en ciment/briques pré perforées
2 - Tube d'alimentation
3 - Set de fixage pour plafond en ciment
4 - Support raides pour l'ancrage des tuyau d'aliméntation (non fournis en dotation)
5 - Set de fixage pour plafond en placoplâtre
6 - Bouche de plafond
7 - Faux plafond
8 - Support at anneau pour le fixage des tuyaux externes au plafond (non fournis en dotation)
TYPE 1 - instructions pour l'installation a soufflet
Pour garantir la solidité de l'installation après l'installation à soufflet de la bouche il faut fixer solidement le tuyau
d'alimentation. Il faut faire attention dans les opérations de forage en évitant d'abîmer le tuyau. Ceci pourrait
compromettre soit la tenue que la solidité de l'installation. Il faut utiliser le kit de fixage pour les parois en maçonnerie
pour fixer la bouche.
TYPE 2 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries encaissées
Si l'on ne dispose pas de faux plafond avec la tuyauterie encaissée au plafond il faut ancrer le tuyau comme il est
montré dans l'illustration avec des supports raides (qui ne sont pas fournis en dotation) pour garantir la solidité à
l'installation. Il faut utiliser le kit de fixage pour les parois en placo plâtre pour fixer la bouche.
TYPE 3 - instructions pour l'installation avec le faux plafond et les tuyauteries extérieures
Si l'on ne dispose pas de faux plafond avec la tuyauterie extérieure et adjacente au plafond, il faut ancrer le tuyau
comme il est montré dans la figure avec des supports at anneau (qui ne sont pas fournis en dotation) pour garantir la
solidité à l'installation. Il faut utiliser le kit de fixage pour les parois en placo plâtre pour fixer la bouche.
TYP 1 - Installation mit Befestigung an die Decke aus Beton bzw. Lochziegel.
TYP 2 - Installation mit Befestigung an die Zwischendecke und Zuleitungsrohr im Inneren des Mauerwerks (die
Stützbügel werden nicht geliefert).
TYP 3 - Installation mit Befestigung an die Zwischendecke und Zuleitungsrohr außer des Mauerwerks (die Stützbügel
werden nicht geliefert).
LEGENDE:
1 - Decke aus Beton/Lochziegel
2 - Zuleitungsrohr
3 - Befestigungsset für Betondecke
4 - Steifstütze für verankerung den Versorgungschlauch (nicht mit ausgestattet)
5 - Befestigungsset für Zwischendecke
6 - Deckenauslauf
7 - Zwischendecke
8 - Ringträger für rohleitungen nicht auf der decke eingebaute (nicht mit ausgestattet)
TYP 1 - anweisungen für die faltinstallation
Um die Solidität der Anlage nach einer Faltinstallation des Auslaufs zu gewährleisten, muß man die
Versorgungszuleitung gut fixieren. Seien Sie besonders sorgfältig bei den Bohrungstätigkeiten, um eine Beschädigung
der Zuleitung zu verhindern. Eine Beschädigung könnte sowie die Dichtigkeit, als auch die Stabilität der Anlage
beeinträchtigen. Um den Auslauf zu befestigen benutzen Sie bitte das Befestigungsset für Wände aus Mauerwerk.
TYP 2 - anweisungen für die installation mit zwischendecke und unterputz-rohrleitungen
Wenn man über eine Zwischendecke, mit in der Decke eingebauter Rohrleitung verfügt, ist es zweckmäßig das
Rohr, entsprechend der Darstellung auf der Abbildung (nicht in der Ausstattung enthalten) mit fixen Halterungen
zu verankern, um die Solidität der Anlage zu gewährleisten. Um den Auslauf zu befestigen benutzen Sie bitte das
Befestigungsset für Wände aus Gipspappe.
TYP 3 - anweisungen für die installation mit zwischendecke und externen rohrleitungen
Wenn man über eine Zwischendecke, mit extern an der Decke verlaufender Rohrleitung verfügt, ist es zweckmäßig
das Rohr, entsprechend der ingträger auf der Abbildung (nicht in der Ausstattung enthalten) mit fixen Halterungen
zu verankern, um die Solidität der Anlage zu gewährleisten. Um den Auslauf zu befestigen benutzen Sie bitte das
Befestigungsset für Wände aus Gipspappe.
TYPES D'INSTALLATION
MÖGLICHE INSTALLATIONEN
10
Werbung
