Julabo LC4 Betriebsanleitung
Temperatur-laborregler
Inhaltszusammenfassung für Julabo LC4
- Seite 1 DEUTSCH Betriebsanleitung Temperatur-Laborregler JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 7823 / 24 91 info.de@julabo.com www.julabo.com 05/16 1.950.5200- 19505200-V3.doc 26.04.2016...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Thermostate vertraut machen. Vor Inbetriebnahme deshalb sorgfältig lesen! Das JULABO Qualitäts-Management-System Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Temperiergeräten für Labor und Industrie erfüllen die Forderungen der Prüfnormen ISO 9001 und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis BETRIEBSANLEITUNG ....................4 BESTIMMUNGSGEMÄßER ZWECK ..............4 1.1. Beschreibung ................... 4 VERANTWORTUNG DES BETREIBERS - ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 2.1. Entsorgen ....................6 2.2. EG-Konformität ..................7 2.3. Gewährleistung ..................8 2.4. Technische Daten ..................9 BEDIENUNGSANLEITUNG ..................11 SICHERHEITSHINWEISE .................. -
Seite 4: Betriebsanleitung
9000 Überwachungssystem. Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen können, und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um... - Seite 5 Gefahren in ihrer Gesamtheit abschätzen können. Falls Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes oder bezüglich der Betriebsanleitung haben, bitte rufen Sie uns an! Kontakt: JULABO GmbH Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 info.de@julabo.com Gerhard-Juchheim-Strasse 1 Fax +49 (0) 07823 / 2491 www.julabo.com...
-
Seite 6: Entsorgen
Teile und Flächen. Warnschild W26: Farben: gelb, schwarz Warnung vor heißer Oberfläche. (Das Schild wird von JULABO angebracht) Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an den Thermostat anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten. -
Seite 7: Eg-Konformität
2.2. EG-Konformität... -
Seite 8: Gewährleistung
Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. Kostenlose Verlängerung der Gewährleistungszeit Mit der 1PLUS Garantie erhält der Anwender eine kostenlose Verlängerung der... -
Seite 9: Technische Daten
2.4. Technische Daten Einstellbarer Temperaturbereich °C -50 ..350 Absolutgenauigkeit ±0.5 ± 1 Digit Temperaturkonstanz °C >±0.05 (je nach Temperiergut) Temperatureinstellung digital Lokal mit Folientastatur Anzeige am Multi-Display (LED) Remote mit PC Anzeige am Bildschirm Anzeigen Multi-Display (LED) vierstellig Solltemperaturanzeige vierstellig Auflösung °C ATC-Funktion... - Seite 10 Verantwortung des Betreibers - Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einstellbar 0 °C ... 350 °C Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen: Überwachung des Arbeitstemperaturfühlers Plausibilitätskontrolle Alarmmeldung optisch + akustisch (permanent) Umgebungsbedingungen nach IEC 61 010-1: Nur für Innenräume. Bis 2000 m Höhe – Normal Null. Umgebungstemperatur: +5 ...
-
Seite 11: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. - Seite 12 Sicherheitshinweise • Unter dem Gerät ist der Aufenthalt während des Betriebes verboten. • Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen. • Gerät nie ohne Badflüssigkeit betreiben! • Die Übertemperatur-Schutzeinrichtung mindestens 25 °C unter dem Brennpunkt der Temperierflüssigkeit einstellen. • Heizgerät vor Anschluß bestimmungsgemäß aufstellen bzw. mit geeigneten Hilfsmitteln im Bad fixieren.
-
Seite 13: Bedienungs- Und Funktionselemente
Bedienungs- und Funktionselemente Rückseite... - Seite 14 Bedienungs- und Funktionselemente Netzschalter, beleuchtet Taste Start / Stop Taste-Sollwertanzeige Arbeitstemperatur Taste-Sollwertanzeige Regelparameter Tv Taste-Sollwertanzeige Regelparameter Tn Taste-Sollwertanzeige Regelparameter Xp Taste-Sollwertanzeige Sicherheitstemperatur Einstellbarer Übertemperaturschutz (DIN 12879, Sicherheitstemperatur) Sollwertanzeige Arbeitstemperatur MULTI-DISPLAY (LED) Temperaturanzeige Kontroll-Lampe - Alarm Kontroll-Lampe - Kühlung Kontroll-Lampe - Heizung Cursor-Tasten (links/rechts) Editier-Tasten (höher/niedriger) Enter-Taste (speichern)
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5.1. Aufstellen • Der Standort muß trocken sein. • Gerät waagerecht aufstellen um eine Behinderung der Kühlluft vermeiden. • Zur Belüftung und Abführung der im Gerät entstehenden Wärme sollte ein Wandabstand mindestens 10 cm eingehalten werden. 35 °C • Bei Installation eines oder mehrere Laborregler in einem Schrank ist für ausreichende Belüftung zu sorgen (Abwärme pro Gerät ca. -
Seite 16: Anschluß Des Heizgerätes
Inbetriebnahme 5.3. Anschluß des Heizgerätes Vorsicht: Heizgerät vor Anschluß bestimmungsgemäß aufstellen bzw. mit geeigneten Hilfsmitteln im Bad fixieren. Verbrennungsgefahr und Brandgefahr! Den Stecker des Heizgerätes in die Schutzkontaktsteckdose (18) an der Rückseite des Laborreglers stecken. Vorsicht: Maximale ohmsche Last 1000 W bei 115 V / 2000 W bei 230 V. Maximaler Strom 5 A bei 115 V / 10 A bei 230 V. -
Seite 17: Applikationsbeispiele
• Arbeits- und Sicherheitsfühler müssen sich beide in der Temperierflüssigkeit befinden. • Eventuell erforderliche Gegenkühlung (bei Temperierung nahe der Raumtemperatur) wird mit dem Magnetventil und dem Magnetventilsteuergerät MVS über eine Kühlschlange ins Bad gebracht. JULABO MVS Anschlußbuchse Arbeitsfühler 14a Arbeitsfühler Anschlußbuchse Sicherheitsfühler 15a Sicherheitsfühler... -
Seite 18: Einschalten / Start - Stop Manuell
Inbetriebnahme Indirekt beheizte Temperierflüssigkeit: • Die Temperierflüssigkeit wird indirekt temperiert. • Arbeits- und Sicherheitsfühler müssen sich beide in der Temperierflüssigkeit befinden. 5.6. Einschalten / Start - Stop manuell Einschalten: Das Gerät wird mit dem Netzschalter in Betrieb gesetzt. Während des darauf folgenden Selbsttests ertönt ein Signalton, es leuchten alle Segmente der beiden vierstelligen Temperaturanzeigen und alle Kontroll- Leuchten. - Seite 19 Die Meldung "OFF" bzw. "r OFF" signalisiert danach die Betriebsbereitschaft des Laborregler und daneben wird permanent der eingestellte Sollwert der Arbeitstemperatur wird angezeigt (Beispiel: 20.0 °C). Der Laborregler schaltet in die Betriebsart, in der er sich vor dem Ausschalten befunden hat, Manueller Betrieb (Bedienung am Gerät) oder Fernsteuerbetrieb (Bedienung über PC).
-
Seite 20: Temperatureinstellung
Inbetriebnahme 5.7. Temperatureinstellung Arbeitstemperaturwert einstellen: 1. Sollwert-Taste betätigen. Die integrierte Kontroll-Leuchte blinkt und am MULTI- DISPLAY (LED) wird die aktuelle Solltemperatur angezeigt. 2. Mit Cursor-Tasten die Ziffer über MULTI- DISPLAY (LED) anwählen. (Ziffer blinkt) 3. Mit Editier-Tasten Ziffer einstellen (-, 0, 1, 2, 3, ... 9). 4. - Seite 21 Regelparameter Tn einstellen 1. Taste betätigen. Die integrierte Kontroll-Leuchte blinkt und am MULTI- DISPLAY (LED) wird der aktuelle Wert des Parameters Tn angezeigt. 2. Gleiche Vorgehensweise 3. wie bei 4. (Beispiel: 1200 s). Der Regelparameter Tn kann für jeden Parametersatz im Bereich von 1...9998 s eingestellt werden.
-
Seite 22: Optimierungshinweise Für Die Pid-Regelparameter
Inbetriebnahme 5.8.1. Optimierungshinweise für die PID-Regelparameter Der zeitliche Verlauf der Temperatur des Temperiergutes gibt Aufschluß über eine eventuelle Fehleinstellung der Regelparameter. °C optimal eingestellt Fehleinstellungen können zu folgenden Aufheizkurven führen: °C Xp zu klein °C Tv/Tn zu klein °C Xp zu groß oder Tv zu groß... -
Seite 23: Sicherheitstemperatur-Einstellung
5.9. Sicherheitstemperatur-Einstellung (Übertemperaturschutz nach DIN 12876) • Sicherheitswert durch Tastendruck anzeigen und gleichzeitig mit einem Schraubendreher den einstellbaren Übertemperaturschutz auf den gewünschten Wert einstellen (Beispiel: 50 °C). Einstellbereich: 0 °C bis 360 °C in 2 °C Stellschritten Die Sicherheitseinrichtung wirkt unabhängig vom Regelkreis. -
Seite 24: Menüfunktionen
Menüfunktionen Menüfunktionen Die Einstellung der Parameter und Werte erfolgt am Laborregler über die jederzeit anwählbare Menüebene. • Die Menüebene kann durch gleichzeitiges Betätigen der Cursor-Taste und Enter-Taste angewählt und verlassen werden. • Die Menüfunktionen werden durch Betätigen einer Cursor-Taste nacheinander angewählt. 6.1. -
Seite 25: Temperaturbereich - Hl / Ll
6.2. Temperaturbereich - HL / LL - Der Laborregler LC4 bietet die Möglichkeit, zum Schutz empfindlichen Temperiergutes, den Arbeitstemperaturbereich zu begrenzen. Einstellung des oberen Grenzwertes • Mit einer Editier-Taste von “HL 0” auf "HL 1" umschalten und mit der Enter-Taste bestätigen. - Seite 26 Menüfunktionen Die Regelparameter Xp, Tn und Tv eines Parametersatzes können individuell verändert und gespeichert werden (Siehe Seite 20). Vorteil: Fünfmal schneller Zugriff auf Erfahrungswerte. Werkseitig voreingestellte Parametersätze für folgende Regelstrecken: Satz 1: Xp = 4 K Direkt beheiztes Flüssigkeitsbad Tn = 150 s Füllmenge: 4,5 l Wasser Tv = 10 s Solltemperatur: 70 °C...
-
Seite 27: Aktive Gegenkühlung - Pc
6.4. Aktive Gegenkühlung - Pc - Bei Arbeiten nahe der Umgebungstemperatur kann eventuell Gegenkühlung erforderlich sein. Dazu kann an der / Alarmbuchse die JULABO Magnetventilsteuerung MVS angeschlossen werden (Applikationsbeispiel siehe Seite 17). Die Ausgabe des Kältepulses "Pc" muß am Laborregler aktiviert werden Aktivierung der Kältepulsausgabe:... -
Seite 28: Schnittstellenparameter - R - Br - P - H
Menüfunktionen 6.6. Schnittstellenparameter - r - br - P - H - Die Einstellung der Schnittstellenparameter ist nur notwendig wenn die Standardeinstellung nicht mit der des angeschlossenen R S232C PC übereinstimmt. Standardeinstellung der RS232-Schnittstelle: Baudrate: 4800 Baud Parity: 2 (even) Handshake: 1 (Hardwarehandshake) Datenbits:... -
Seite 29: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen Bei den nachfolgend aufgeführten Störungen wird das am Laborregler angeschlossene Heizgerät allpolig bleibend abgeschaltet. Die Kontroll-Lampe " " leuchtet auf und gleichzeitig ertönt ein anhaltender Signalton. Durch Betätigung der Enter-Taste kann das akustische Signal ausgeschaltet werden. Ursache Behebung •... - Seite 30 07823 / 5166 Telefax: 07823 / 5199 E-mail: service.de@julabo.com Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service - Techniker überprüft werden. Netzsicherungen • Die Netzsicherungen an der Gehäuserückseite werden im Normalfall nicht ausfallen. Sofern dies dennoch einmal der Fall sein sollte, ist ein Austausch schnell und leicht gewährleistet wie die Abbildung...
-
Seite 31: Elektrische Anschlußmöglichkeiten
Elektrische Anschlußmöglichkeiten Schutzkontakt Steckdose Anschluß für Heizgerät • Maximale ohmsche Last 1000 W bei 115 V. Maximaler Strom 5 A. • Maximale ohmsche Last 2000 W bei 230 V. Maximaler Strom 10 A. Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergehäuse leitend verbunden. - Seite 32 Elektrische Anschlußmöglichkeiten Serielle Schnittstelle RS232 An dieser Buchse kann ein PC, zur Fernbedienung des Thermostaten, angeschlossen werden. RS232C Beschaltung: Pin 2 RxD Receive Data Pin 3 Transmit Data Pin 5 Signal GND Pin 7 RTS Request to send Pin 8 CTS Clear to send Pin 1;...
-
Seite 33: Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 9.1. Kommunikation mit PC bzw. übergeordnetem Datensystem Terminalprogramme für die Kommunikation mit einem PC sind z. B.: • MS-Windows - TERMINAL.EXE (im Lieferumfang von MS-Windows). Wird der Laborregler über die Konfigurationsebene in den Fernsteuerbetrieb versetzt, erscheint am Multi-Display (LED) die Meldung "r OFF"... -
Seite 34: Befehlsübersicht
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 9.2. Befehlsübersicht Befehl Parameter Beschreibung version kein Versionsnummer der Software (V X.xx) status kein Statusmeldung, Fehlermeldung (Siehe Seite 36) out_mode_05 Stop des Laborreglers = r OFF out_mode_05 Start des Laborreglers out_mode_02 Parametersatz 1 gewählt für Regelung out_mode_02 Parametersatz 2 gewählt für Regelung out_mode_02 Parametersatz 3 gewählt für Regelung out_mode_02... - Seite 35 Befehl Parameter Beschreibung out_par_04 xxx.x Tn von Parametersatz 2 einstellen in_par_04 kein Tn von Parametersatz 2 abrufen out_par_05 xxxx.x Tv von Parametersatz 2 einstellen in_par_05 kein Tv von Parametersatz 2 abrufen out_par_06 xxx.x Xp von Parametersatz 3 einstellen in_par_06 kein Xp von Parametersatz 3 abrufen out_par_07 xxx.x...
-
Seite 36: Statusmeldungen
Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 9.3. Statusmeldungen Meldung Beschreibung 00 MANUAL STOP Laborregler in Modus "OFF". 01 MANUAL START Laborregler in manuellem Betrieb. 02 REMOTE STOP Laborregler in Modus "r OFF" 03 REMOTE START Laborregler in Fernsteuerbetrieb. 9.4. Fehlermeldungen Beschreibung Meldung Sicherheitstemperatur-Alarm. -01 SAFETY-TEMP ALARM Fehler im Meßsystem. -
Seite 37: Reinigung / Reparatur Des Gerätes
• Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung zu achten. • Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.com ein entsprechendes Formular als Rücksendeschein. Bitte legen Sie das ausgefüllte Formular der Gerätelieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E-Mail.