Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Keba V2-OP 430-LD/A
- Seite 1 KeView V2-OP 430-LD/A Bedienpanel Projektierungshandbuch V1.02 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 KEBA GmbH Automation, Leonard-Weiss-Straße 40, D-73037 Göppingen, Telefon: +49 7161 9741-0, Fax: +49 7161 9741-40, E-Mail: keba@keba.com KEBA Corp., 100 West Big Beaver Road, Troy, MI 48084, US, Telefon: +1 248 526-0561, Fax: +1 248 526-0562, E-Mail: usa@keba.com Beijing Austrian KEBA Science and Technology Development Ltd., Room B516, Nan Xin Cang Tower, A22 Dong Si Shi Tiao, Dong Cheng District, Beijing, 100027, P.R.
- Seite 3 V2-OP 430-LD/A Änderungsverlauf Änderungsverlauf Version Datum Änderung in Kapitel Beschreibung geändert V1.00 03-2009 Neu erstellt kalt V1.01 07-2009 RoHS-Richtlinie korrigiert hasl V1.02 08-2009 Montage- und Ein- Aufkleben der Dekorfolie kalt bauanleitung Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 5 Bestellinformationen....................19 3.6.1 Legende zu den Bestellinformationen............ 19 3.6.2 Bedienpanel................... 19 3.6.3 Zubehör....................19 Montage- und Einbauanleitung..................21 Allgemeine Hinweise..................... 21 Aufkleben der Dekorfolie (nur V2-OP 430-LD/A-3xxx).......... 21 4.2.1 Montageanleitung................... 21 4.2.2 Montagefehler..................23 Platzbedarf......................23 4.3.1 Ausschnittsöffnung................. 23 4.3.2 Raumbedarf....................
- Seite 6 Grafikschnittstelle (Graphics)................36 5.7.1 Kabelspezifikation.................. 36 Anschlussbeispiel (CP - OP)................. 37 Konfiguration........................38 Adresseinstellung für das Bedienpanel..............38 Adresseinstellung der RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x)......38 Betrieb und Bedienung....................40 Entfernen der Display-Schutzfolie................. 40 RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x)............40 7.2.1 Funktionsweise..................41 7.2.2...
- Seite 7 ● systematische Fehleranalyse und -behebung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Bedienpanel ist für komplexe Bedienaufgaben im Industriebereich in Ver- bindung mit einer Steuerung der KeControl-Produktfamilie der Fa. KEBA AG vorgesehen. Zu den typischen Einsatzbereichen gehören beispielsweise Spritzgießmaschinen, Roboter, Pressen, Werkzeugmaschinen und Ähnliches.
- Seite 8 Einleitung V2-OP 430-LD/A Das Bedienpanel wurde unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsnor- men entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Beachtung der für den bestimmungsgemäßen Gebrauch beschriebenen Anweisungen und sicher- heitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachschäden oder für die Gesundheit von Personen aus.
- Seite 9 Falls Sie die KeStudio U3 Toolsuite verwenden: Dok.Nr. Bezeichnung Zielgruppe Inbetriebnehmer und Servicetechni- DE: 1000868 Kemro Automatisierungssystem ker dürfen mit Hilfe dieser Handbü- Systemhandbuch cher ein K2-200 System installieren EN: 1000869 und warten. Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 10 Sicherheitshinweise V2-OP 430-LD/A Sicherheitshinweise Darstellung Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen vor möglichen Gefahren. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeu- tung: GEFAHR! ● bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
- Seite 11 Das Bedienpanel darf prinzipiell nicht geöffnet werden, da dies den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat. Ausnahme: Ausgenommen davon sind die von KEBA ausdrücklich erlaubten Wartungs- arbeiten. Jegliche sonstigen Manipulationen am Bedienpanel haben ebenfalls den Verlust der Gewährleistung zur Folge.
- Seite 12 ● Grafikschnittstelle zur Steuerung mit PL (Panel Link): Bis zu 30 m Absetz- barkeit des Bedienpanels von der Steuerung. ● Display: 8,4" TFT, 256.000 Farben ● Touchscreen Die Variante V2-OP 430-LD/A-xx1x verfügt zusätzlich über eine integrierte RFID-Einheit (Radio Frequency IDentification). KeView ViewStandard Als Visualisierungssystem steht zur Verfügung,...
- Seite 13 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels Frontansicht Abb.3-1: Geräteaufbau des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A ... Öffnung für Bedien- bzw. Signal- ... 10 Folientasten mit taktiler Rückmel- element mit Blindstopfen versehen dung ... RFID-Antenne (optional) ... RFID-Status-LED (optional) ... Power-LED ... 8,4" TFT-Display (256.000 Farben,...
- Seite 14 Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A Rückansicht Abb.3-2: Geräteaufbau auf der Bedienpanel-Rückseite (ohne Verkabelung dargestellt) ... DIP-Switch zur Adresseinstellung des ... DIP-Switch zur Adresseinstellung des RFID-Moduls (optional) Bedienpanels ... Erdungsbolzen für Schutzerdung ... Rasteinheiten Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 15 Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels Geräteabmessungen Abb.3-3: Abmessungen des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A (Maßangaben in mm) Bedienelemente und Anzeigen 3.5.1 Tasten- und LED-Zuordnung Die folgende Zeichnung zeigt die Zuordnung der KEY- und LED-Codes der Tastatur. Der KEY- bzw. LED-Code wird benötigt, um die Tasten und LEDs aus der Software anzusteuern.
- Seite 16 Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A Abb.3-4: Tasten- und LED-Codes des Bedienpanels ... Power-LED ... RFID-Status-LED (optional) 3.5.2 Power-LED Die grüne Power-LED befindet sich an der Frontseite des Bedienpanels. Die Ansteuerung der Power-LED erfolgt über die Firmware des Bedienpanels und ist nicht parametrierbar.
- Seite 17 Dauerlicht nicht erreicht, ist die Firmware nicht hochgefahren und somit steht ein Firmware-Fehler an. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau leuchtet die Status-LED grün. 3.5.4 RFID-Status-LED (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Die RFID-Status-LED befindet sich auf der Frontseite des Bedienpanels und signalisiert die Stati der RFID-Kartenerkennung: Projektierungshandbuch V1.02...
- Seite 18 Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A RFID-Status-LED Bedeutung Fehlerursache/Abhilfe ● RFID-Karte ist defekt rot, langsam blinkend (3 s Pe- RFID-Karte nicht erkannt, oder ● RFID-Karte ist nicht mit den riodendauer) keine Berechtigung. richtigen Daten bespielt grün, langsam blinkend (3 s RFID-Karte erkannt.
- Seite 19 Verbindungskabel CP - OP XW 041-070 *) 7 m, nicht ölfest 76487 (für Graphics) Verbindungskabel CP - OP XW 041-100 *) 10 m, nicht ölfest 69220 (für Graphics) *) Bei LVDS bis inkl. Displaygröße 12,1" Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 20 Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A 3.6.3.2 Zusätzliche Kabel für PL Bestell- Beschreibung Bezeichnung Bemerkung nummer Verbindungskabel CP - OP XW 041-150 15 m, nicht ölfest 69221 (für Graphics) Verbindungskabel CP - OP XW 041-200 20 m, nicht ölfest 76963 (für Graphics)
- Seite 21 Geräte-Design individuell anzu- passen. Die gestaltbaren Dekorfolien können von KEBA bezogen werden. Bei Ver- wendung einer anderen Folie übernimmt KEBA keine Gewährleistung. Das Panel entspricht dadurch nicht mehr den relevanten Normen und verliert daher die CE-Konformität und das UL-Prüfzeichen.
- Seite 22 Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A 4.2.1.2 Montage der Dekorfolie ACHTUNG ● das Berühren der Klebefläche mit der Hand oder anderen Gegenständen führt zur Beschädigung der Tastatur! ● Abziehen und erneutes Aufkleben der Dekorfolie ist nicht möglich. 1) Ziehen Sie die Klebe- und Schutzfolie der Tastatur von rechts nach links langsam mit max.
- Seite 23 Unsachgemäßes Aufbringen der Dekorfolie kann die Funktion des Panels ein- schränken. Daher muss bei fehlerhaft aufgeklebter Folie das Bedienpanel an KEBA zur Reparatur gesendet werden. Information KEBA übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die bei unsachge- mäßem Aufkleben der Dekorfolie auftreten. ACHTUNG ●...
- Seite 24 Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A Für die Ausschnittsöffnung des Bedienpanels werden folgende Abmessungen empfohlen: Abb.4-4: Ausschnittsöffnung ... Breite: 286 mm ... Höhe: 257 mm Die Toleranz beträgt jeweils +/- 0,5 mm. 4.3.2 Raumbedarf Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten und den Kontakt mit ande- ren Objekten zu vermeiden, müssen mindestens folgende Freiräume vorge-...
- Seite 25 Empfohlen wird senkrechter Einbau des Bedienpanels. Folgende Abweichun- gen sind maximal zulässig: Abb.4-6: Maximale Einbauneigung Bei abweichenden Einbaulagen ist Rücksprache mit KEBA zu halten. Information Die optimale Bildqualität wird bei einem Blickwinkel des Benutzers von 90° mittig auf die Displayoberfläche erreicht.
- Seite 26 Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A Montieren des Bedienpanels VORSICHT! Verletzungsgefahr beim Montieren des Bedienpanels! ● Achten Sie beim Anschrauben des Bedienpanels, dass es gut fixiert ist und nicht nach vorne aus der Montageöffnung kippt. Das Bedienpanel wird wie folgt montiert: 1) Bedienpanel auspacken.
- Seite 27 3) Befestigungsspanner an der Rückseite des Panels um 90° drehen. Dazu müssen erst die Sechskant-Distins (M4x15) der Rasteinheiten gelöst werden. Abb.4-9: Befestigungsspanner 4) Rasteinheiten durch Anziehen der Sechskant-Distins (M4x15) mit einem Steckschlüssel (Größe 7.0 mm) an der Rückseite des Panels fixieren. Abb.4-10: Sechskant-Distin Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 28 Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A ACHTUNG Beschädigung der Rasteinheiten bei unsachgemäßer Montage ● Die Sechskant-Distins dürfen maximal mit einem Drehmoment von 2 Nm fi- xiert werden. Demontieren des Bedienpanels 1) Spannungsversorgung deaktivieren. 2) Alle elektrischen Stecker vom Bedienpanel entfernen. 3) Erdungskabel vom Erdungsbolzen lösen.
- Seite 29 Blindstopfen bzw. mit geeigneten Blindabdeckungen verschlossen sein, da ansonsten die Dichtheit nicht gewährleistet werden kann. ● Kontrollieren Sie vor dem Einbau die Dichtschnur des Bedienpanels auf Be- schädigung. Nur bei unbeschädigter Dichtschnur kann die frontseitige Schutzart IP 65 gewährleistet werden. Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 30 Absetzbarkeit), nur bei Bedienpanels USB-Module. mit PL vorhanden..Graphics: Grafikschnittstelle zur Steue- rung Die bei KEBA bestellbaren Schnittstellenkabel sind im Kap. 3.6 "Bestellinfor- mationen" auf Seite 19 zu finden. Spannungsversorgung Bedienpanel (0V | 24V) Das Bedienpanel wird mit 24 V DC versorgt.
- Seite 31 Anschlüsse und Verdrahtung 5.2.1 Anschlussschema Abb.5-2: 24 V DC-Anschlussschema 5.2.2 Steckerspezifikation Anschlussklemmen: 2-pol. Stiftleisten (Weidmüller SL-SMT 5.08). Die dafür benötigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten. Querschnitt gemäß Herstellerangaben: Anschließbare Leiter Querschnitt Klemmbereich min. 0,13 mm² Klemmbereich max. 3,31 mm²...
- Seite 32 Anschlüsse und Verdrahtung V2-OP 430-LD/A ● Zulässiger Spannungsabfall für den fehlerfreien Betrieb der angeschlos- senen Geräte. Schutzerdung Wenn es die elektrische Sicherheit in der Endanwendung erfordert, müssen die Metallteile des Bedienpanels am Erdungsbolzen (M4) auf der Bedienpanel- Rückseite (gelber Erdungspunkt) geerdet werden.
- Seite 33 Eingänge zur Verfügung gestellt. Eine genaue Beschreibung kann dem Projektierungshandbuch "XE 040/A, XE 040/B, Ein-/Ausgabemodul" entnom- men werden. 5.4.1 Steckerspezifikation Anschlussklemmen: 20-pol. Stiftleiste (Weidmüller SL-SMT 5.08). Die dafür benötigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten. Querschnitt gemäß Herstellerangaben: Anschließbare Leiter Querschnitt Klemmbereich min. 0,08 mm²...
- Seite 34 Anschlüsse und Verdrahtung V2-OP 430-LD/A 5.4.2 Kabelspezifikation Kabeltyp: Ungeschirmte Leitung Querschnitt Der tatsächlich zulässige Adernquerschnitt wird durch die elektrischen Bedin- gungen der angeschlossenen Geräte und der verwendeten Buchsenleisten vorgegeben: ● Max. Laststrom und nötige Wärmeabfuhr durch den angeschlossenen Lei- ter bei maximaler Umgebungstemperatur.
- Seite 35 Kabeltyp: geschirmte, paarweise verdrillte Datenleitung mit einem Wellen- widerstand von 100 - 120 Ω. Die Steckergehäuse müssen vollständig leitfähig ausgeführt sein. Den Kabelschirm flächig mit dem Schirmgehäuse des Steckers verbinden. Abb.5-5: PIN-Belegung (am Kabel beidseitig 9-pol. DSUB-Buchsenstecker) Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 36 Die Grafikschnittstelle Graphics (15-poliger DSUB-Buchsenstecker) dient da- zu, das Bedienpanel über ein Verbindungskabel XW 041-xxx mit der Steue- rung zu verbinden. 5.7.1 Kabelspezifikation Es sind ausschließlich Kabel der Firma KEBA zu verwenden. Verbindungska- bel, Type: XW 041-xxx (Grafik/RS-485-A-Kabel). Bestelldaten siehe Kap. 3.6.3.3 "Stecker" auf Seite 5.7.1.1 Maximale Kabellängen...
- Seite 37 Als Verbindungskabel wird ein 15-poliges DSUB-Kabel benutzt (XW 041-xxx). Abb.5-6: Bedienpanel OP 4xx mit CP ... 15-poliger DSUB-Buchsenstecker Information Es dürfen nur die von KEBA empfohlenen Kabel benutzt werden! Diese Kabel sind in verschiedenen Längen erhältlich (Bestellnummern siehe Kap. "Be- stellinformationen" auf Seite 19).
- Seite 38 Bedeutung 6=ON Abschlusswiderstand für RS-485-A-Schnittstelle aktiv Adresseinstellung der RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Sind im Gesamtsystem mehrere RFID-Einheiten vorhanden, dann ist eine HW- Adressierung mittels DIP-Switch erforderlich. Der DIP-Switch hierfür befindet sich an der Rückseite des Panels. Maximal 4 Adressen können eingestellt werden (Auslieferungszustand: 14h).
- Seite 39 Bedienpanel Konfiguration Abb.6-2: Adresseinstellung RFID-Einheit (schematische Darstellung) DIP-Switch Adresseinstellung Adr0 Adr1 Adresse Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 40 Nach dem Abziehen soll die Schutzfolie nicht wieder auf das Display aufge- bracht werden, da keine gleichmäßige Haftfähigkeit der Folie mehr gegeben ist . RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Die RFID-Einheit dient zur kontaktlosen An- und Abmeldung eines Benutzers per RFID-Karte und wird zur Benutzeridentifizierung eingesetzt. Dadurch wird die Anmeldung eines Benutzers mittels Eingabe von Benutzernamen und Passwort ersetzt.
- Seite 41 ... RFID-Status-LED 7.2.2 Reichweite und Erkennung Die Reichweite zwischen RFID-Karte und RFID-Antenne beträgt mit der bei KEBA erhältlichen RFID-Karte XC 140/A (siehe Kap. 3.6.1 "Bestellinformati- onen" auf Seite 19) typisch 40 mm. Ein Erkennen der Karte wird mittels der RFID-Status-LED an der Frontseite des Bedienpanels durch grünes Leuchten der LED (für 3 Sek.) signalisiert.
- Seite 42 Betrieb und Bedienung V2-OP 430-LD/A ● Umfangreiche Service- und Diagnosefunktionen ● Mächtige Spezialfunktionen ● Flexibles Online-Hilfesystem auf HTML-Basis ● Anpassbar an unterschiedliche Look&Feels ● Branchenspezifische Ausprägungen ● Programmierschnittstelle für kundenspezifische Erweiterungen ● Plattformunabhängige Applikationen durch Java-Technologie 7.3.2 Programmierhinweise KeView ViewEdit Zur Applikationserstellung steht das Tool zur Verfügung,...
- Seite 43 Beim Firmware-Update wird innerhalb weniger Sekunden die Firmware in den Flash-Speicher des Bedienpanels geschrieben. Wird genau in diesem Zeitraum der Update-Vorgang unterbrochen, so ist das Bedienpanel in der Folge nicht mehr betriebsfähig und muss zur Reparatur an KEBA eingesen- det werden. Verpackung, Versand Das Gerät wird für den Versand in eine Schutzverpackung gelegt.
- Seite 44 Wartung V2-OP 430-LD/A Ausnahme 40-prozentiges Natrium Hydroxid verursacht leichte weiße Verfärbungen. Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 45 ● Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen For- men der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 46 Touchscreen: ● Funktionsprinzip: analog resistiv 10 Folientasten mit taktiler Rückmeldung und Folientastatur: 1 Power-LED RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) ● Lesereichweite: 40mm von der Front ● Antenneneinbau: Fix in der Frontplatte verbaut Gemäß ISO 15693 bzw. ISO 18000-3, Euro- ● Kommunikationsprotokoll:...
- Seite 47 Außenabmessungen: ● Breite: 298 mm ● Höhe: 269 mm ● Tiefe: 62,4 mm Front: ● Frontplatte: Aluminium ● Dekorfolie: Polyester ● Dichtung: umlaufende Rundschnur Gehäuse: Metall Gewicht: 2,83 kg V2-OP 430-LD/A-xx0x: 2,87 kg V2-OP 430-LD/A-xx1x: Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...
- Seite 48 Normen für den amerikanischen Markt Für den amerikanischen Markt wird außerdem folgend Norm berücksichtigt: 11.3.1 UL Prüfung für industrielle Steuerungseinrichtungen UL 508, 2001 Industrial Control Equipment 11.4 Integrierte RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) 11.4.1 EG Richtlinien Richtlinie 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 11.4.2 Normen Die Übereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG über...
- Seite 49 Teilaspekten zu Rate gezogen: Umgebungsbedingungen Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanfor- EN 61131-2:2003 derungen und Prüfungen EUROMAP – European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries EUROMAP 65 Technical Recommendations (siehe auch http://www.euromap.org) Projektierungshandbuch V1.02 © KEBA 2009...