DIEBOLD MS 3.0 Bedienungsanleitung
Schrumpfgerät
Inhaltszusammenfassung für DIEBOLD MS 3.0
- Seite 1 Bedienungsanleitung Schrumpfgerät MS 3.0 Helmut Diebold GmbH & Co. An der Sägmühle 4 D-72417 Jungingen (Germany) Tel.: + 49 (0)7477-871-0 Fax: + 49 (0)7477-871-30 E-Mail: diebold@hsk.com BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 1 von 44...
- Seite 2 Weitergabe sowie Vervielfältigung und Nutzung dieser Unterlage ist nur mit Genehmigung der Helmut Diebold GmbH & Co. Goldring Werkzeugfabrik gestattet. Änderung Die Firma Helmut Diebold GmbH & Co. behält sich inhaltliche und technische Änderungen vor. Gewährleistung Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Horizontal ..................... 18 LCD-Anzeige ....................18 7.4. 7.5. Funktionen der Tasten ................19 7.5.1 Funktionen der Tasten beim MS 3.0 ............19 7.6. Schrumpfen mit Parameter ................. 20 7.7. Manuelles Schrumpfen ohne Parameter mit Angabe der Leistungsstufe ..21 7.8. - Seite 4 Schrumpfgerät MS 3.0 7.10. Sprache und Aussehen verändern .............. 26 7.11. Passwort beim Touch Display deaktivieren und verändern ......27 7.12. Parameterlisten und Knöpfe ausblenden ............ 28 7.13. Weitere Einstellmöglichkeiten beim Display ..........29 7.14. Entwicklung Display QT ................29 Handhabung Werkzeugaufnahmen ..............
-
Seite 5: Vorwort
Schrumpfgerät MS 3.0 der Helmut Diebold GmbH & Co. Die Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts nötig sind. Der Inhalt entspricht dem Bauzustand des Schrumpfgerät MS 3.0 zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Betriebsanleitung. Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten sind aufgrund stetiger Weiterentwicklung und kundenspezifischer Auslegung vorbehalten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Induktionsfeld, wodurch sich die Schaftpassung der Werkzeugaufnahme ausdehnt und Schneidwerkzeuge oder Verlängerungen eingesetzt werden können. Werkzeuge von Ø3 bis Ø16 können mit dem MS 3.0 geschrumpft werden. Der maximal zulässige Außendurchmesser der Werkzeugaufnahme beträgt 30 mm. Mit dem Adapter für Werkzeugaufnahmen (Universalspanner) können alle gängigen Schrumpffutter-Kegelgrößen eingesetzt werden. -
Seite 7: Symbole Und Piktogramme
Schrumpfgerät MS 3.0 Symbole und Piktogramme Warnungen: Sind gekennzeichnet durch Warndreiecke mit Gefahrensymbol und warnen vor Gefahren, die Sach- und/oder Personenschaden zur Folge haben. Allgemeine Warnung Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung Warnung vor Handverletzungen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor magnetischem Feld... - Seite 8 Schrumpfgerät MS 3.0 Aufzählungen: Sind gekennzeichnet durch das Symbol Einsatz für höchste Drehzahlen Beispiel: Höchste Spannkräfte Schlanke Futter Tätigkeiten: Sind gekennzeichnet durch das Symbol und weisen Sie zu den genannten Tätigkeiten an. Unter der Tätigkeit kann zur Erklärung deren Ergebnis stehen.
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte verwenden Sie nur das von uns empfohlene Kühlmittel- Konzentrat. Dieses Produkt ist mineralöl- und lösungsmittelfrei und wurde speziell für diese Verwendung ausgesucht. Der Induktionsgenerator ist speziell für den Werkzeugwechsel mit Diebold - Schrumpffuttern ausgelegt und abgestimmt (Frequenzwahl, Heizzeit etc.). Beim Aus- /Einschrumpfen anderer Schrumpffutterbauformen können Probleme auftreten, bis hin zu bleibenden Schäden an Futtern oder am Induktivschrumpfgerät selbst. -
Seite 10: Wahl Des Aufstellungsortes
Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit) ist vom Betreiber generell zu berücksichtigen. Das Schrumpfgerät MS 3.0 muss an einem trockenen, möglichst staub- und schmutzfreien Arbeitsplatz sicher und erschütterungsfrei aufgestellt werden. Bei der Ausführung als Tischgerät muss ein ausreichend stabiler und waagrechter Unterbaubau gewählt werden. -
Seite 11: Schutz Der Schrumpffutter Vor Überhitzung
Schrumpfgerät MS 3.0 Tragen Sie beim Aus- /Ein- Schrumpfen von Werkzeugen die mitgelieferten Handschuhe zum Schutz vor Verbrennungen und Schnittverletzungen! Legen Sie heiße Werkzeuge auf eine nicht brennbare, hitzebeständige Unterlage (zum Beispiel ein Ablageblech)! Lassen Sie heiße Schrumpfaufnahmen nie offen stehen sondern stecken oder stellen Sie diese in ihren Aufnahmen in die Flüssigkeitskühler! -
Seite 12: Gefahren Durch Elektro-Magnetische Strahlung
Schrumpfgerät MS 3.0 3.5. Gefahren durch Elektro-Magnetische Strahlung Bei ordnungsgemäßem Gebrauch der Anlage wirkt keine magnetische Strahlung auf die Umgebung. Die Strahlungssicherheit der Anlage ist durch die EN 55011 : 2016 - Prüfung kontrolliert und belegt. Wird die Induktionserwärmung gestartet, ohne dass sich ein Schrumpffutter in der Spule befindet wirkt das Magnetfeld im Nahbereich der Spule. -
Seite 13: Transport Und Verpackung
Transport und Verpackung 4.1. Auslieferung Für die MS 3.0 Serie wurde eine spezielle Verpackung entwickelt, damit das Produkt bei regulärem Transport den Zielort unbeschadet erreicht. Der Transport und die Lagerungen sollten unter den normalen Bedingungen (Temperatur zwischen +5 °C und +70°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von maximal 80 %) erfolgen. -
Seite 14: Allgemeine Hinweise Zur Schrumpfspanntechnik
Schrumpfgerät MS 3.0 Allgemeine Hinweise zur Schrumpfspanntechnik Schrumpfen ist als Fügetechnik nicht lösbarer Verbindungen bekannt, bietet aber auch zum reversiblen Spannen von Werkzeugen bemerkenswerte Vorteile. Durch die induktive Erwärmung mit hoher Energiedichte lassen sich Werkzeugwechsel im Sekundenbereich realisieren. Auf ein in Sekundenschnelle eingeschrumpftes zylindrisches Werkzeug wird nach dem Erkalten des Spannfutters ein hoher radialer Spanndruck ausgeübt. -
Seite 15: Beschaffenheit Der Werkzeuge Und Spannfutter
Schrumpfgerät MS 3.0 5.3. Beschaffenheit der Werkzeuge und Spannfutter Werkzeugschäfte und Schrumpffutter müssen folgende Eigenschaften aufweisen, um ein problemloses Ein- bzw. Ausschrumpfen zu gewährleisten. 5.3.1. Werkzeugschäfte müssen blank sein müssen öl- und fettfrei sein sollten nach Möglichkeit keine Spannfläche besitzen ... -
Seite 16: Inbetriebnahme Des Ms 3.0
Schrumpfgerät MS 3.0 Inbetriebnahme des MS 3.0 Das Schrumpfgerät MS 3.0 darf nur mit der korrekten Versorgungsspannung laut Typenschild betrieben werden. 6.1. Anschluss des Gerätes Den Netzstecker mit Kaltgeräteanschluss an den Kaltgerätestecker des Gerätes anschließen. Das Netzkabel an das Stromnetz anschließen. Achten Sie darauf, dass dabei der Hauptschalter des Kaltgerätesteckers ausgeschaltet ist. -
Seite 17: Bedienung Des Ms 3.0
Schrumpfgerät MS 3.0 Bedienung des MS 3.0 7.1. Ferrit-Wechselscheiben Ferrit-Wechselscheiben (1) sind zum effektiven Ein- und Ausschrumpfen von HM- und HSS-Werkzeugen. Sie schirmen das Magnetfeld der Spule ab damit die Bohrung des Werkzeughalters in der Mitte schnell öffnet. Die Ferrit-Wechselscheiben werden auf der Vorderseite der Induktionsspule eingelegt und durch Drehen verriegelt. -
Seite 18: Bewegung Induktionsspule
Schrumpfgerät MS 3.0 7.3. Bewegung Induktionsspule 7.3.1. Horizontal Die Induktionsspule kann horizontal entlang der Führungsschiene verschoben werden. ACHTUNG! Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte während des Schrumpfprozesses die Spule weder auf die Werkzeugaufnahme geschoben noch heruntergezogen werden. 7.4. LCD-Anzeige Nach dem Einschalten des Gerätes ist ein... -
Seite 19: Funktionen Der Tasten
Schrumpfgerät MS 3.0 7.5. Funktionen der Tasten 7.5.1 Funktionen der Tasten beim MS 3.0 Bild Taste Funktion Start Taste Start Erhitzungsvorgang Stop Taste Stop Erhitzungsvorgang Der aktuell ausgewählte Wischen oder Parametersatz ist mit dem auswählen Dreieck gekennzeichnet Home Taste Zurück ins Hauptmenü... -
Seite 20: Schrumpfen Mit Parameter
Schrumpfgerät MS 3.0 7.6. Schrumpfen mit Parameter Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 1 1. Gerät am Hauptschalter einschalten 2. Im Hauptmenü auf das Parameter Icon klicken (Abbildung 1) 3. Den Aufnahmentyp durch wischen oder drücken auswählen Auflistung der Menüauswahl und der Aufnahmentypen: ... -
Seite 21: Manuelles Schrumpfen Ohne Parameter Mit Angabe Der Leistungsstufe
Schrumpfgerät MS 3.0 7.7. Manuelles Schrumpfen ohne Parameter mit Angabe der Leistungsstufe Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 1. Gerät am Hauptschalter einschalten 2. Im Hauptmenü auf das Manuell Icon klicken (Abbildung 1) 3. Variante 1: Schrumpfen, solange die Start Taste gedrückt bleibt Auf der linken Seite die Leistungsstufen durch wischen oder drücken auswählen... - Seite 22 Schrumpfgerät MS 3.0 Abbildung 4 4. Richtige Ferritscheibe einlegen Ferritscheibenauswahl: Ø3-5 Ø6-8 Ø10-12 Ø14-16 5. Spule auf Position bringen. So, dass die Aufnahme Kontakt mit der Ferritscheibe 6. Bei Variante 1 Taste gedrückt halten bis Werkzeug ein- bzw. ausgeschrumpft ist...
-
Seite 23: Update
Schrumpfgerät MS 3.0 7.8. Update Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 1. Alle Daten vom USB Stick löschen, bzw. einen leeren USB Stick verwenden 2. Die gpg oder bin Datei auf den USB Stick kopieren 3. Schrumpfgerät einschalten 4. Die Schutzkappe vom USB Port abnehmen und den USB Stick in den USB Port einstecken 5. -
Seite 24: Parameter Hinzufügen Und Umbenennen
Schrumpfgerät MS 3.0 7.9. Parameter hinzufügen und umbenennen Abbildung 2 Abbildung 1 Abbildung 3 1. Zuerst im manuellen Modus die Schrumpfung vornehmen. Siehe hierzu Kapitel. 7.7. Falls Sie Diskette nicht sichtbar ist, siehe hierzu Kapitel 7.13 2. Nach dem Schrumpfvorgang auf das Disketten Icon klicken (Abbildung 1) 3. - Seite 25 Schrumpfgerät MS 3.0 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 9. Variante 1: durch Scrollen und drücken des Icon werden die entsprechenden Buchstaben und Sonderzeichen übernommen. Durch das Drücken des Icon wird der zuletzt hinzugefügte Buchstabe gelöscht Variante 2: Eine Tastatur an der USB Buche anschließen und die entsprechende Benennung einfügen.
-
Seite 26: Sprache Und Aussehen Verändern
Schrumpfgerät MS 3.0 7.10. Sprache und Aussehen verändern Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 1 1. Schrumpfgerät einschalten 2. Auf das Einstellungen Icon im Hauptmenü klicken (Abbildung 1) 3. Die Passwortkombination eingeben und mit ok bestätigen (Abbildung 2) 4. Den Reiter Einstelllungen auswählen und auf „Aussehen“ klicken (Abbildung 3) 5. -
Seite 27: Passwort Beim Touch Display Deaktivieren Und Verändern
Schrumpfgerät MS 3.0 7.11. Passwort beim Touch Display deaktivieren und verändern Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 1 1. Schrumpfgerät einschalten 2. Auf das Einstellungen Icon im Hauptmenü klicken (Abbildung 1) 3. Die Passwortkombination eingeben und mit ok bestätigen (Abbildung 2) 4. -
Seite 28: Parameterlisten Und Knöpfe Ausblenden
Schrumpfgerät MS 3.0 7.12. Parameterlisten und Knöpfe ausblenden Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 1 1. Klicken Sie im Hauptmenü und auf das Einstellungen Icon (Abbildung 1) 2. Die Passwortkombination eingeben und mit ok bestätigen (Abbildung 2) 3. Den Reiter „Knöpfe“ auswählen (Abbildung 3) 4. -
Seite 29: Weitere Einstellmöglichkeiten Beim Display
Schrumpfgerät MS 3.0 7.13. Weitere Einstellmöglichkeiten beim Display Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 1 1. Schrumpfgerät einschalten 2. Auf das Einstellungen Icon im Hauptmenü klicken (Abbildung 1) 3. Die Passwortkombination eingeben und mit ok bestätigen (Abbildung 2) 4. Wenn der Slider bei „Editor“ aktiv ist, dann können im manuellen Modus Sonderparameter hinzugefügt werden. -
Seite 30: Handhabung Werkzeugaufnahmen
Schrumpfgerät MS 3.0 Handhabung Werkzeugaufnahmen 8.1. Grundset 1. Grundset 2. Universalspanner 3. Nut 4. Arretierbolzen 5. Arretierbohrung 6. Nutenstein 7. Knopf des Arettierbolzens Das Grundset (1) ist fest auf dem horizontalen Schrumpfgerät verschraubt. Der Universalspanner (2) kann über die Nut (3) in das Grundset (1) eingeführt werden. -
Seite 31: Anhang
Schrumpfgerät MS 3.0 Anhang 9.1. Technische Daten Netzspannung / Stromaufnahme 230V, 50-60 Hz / 16 A Generatorleistung / Arbeitsfrequenz 3 kW / 9,9 kHz Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 520 x 350 x 350 mm (79.336.100) Aufnahmen für Schrumpffutter... -
Seite 32: Schaltplan Generator
Schrumpfgerät MS 3.0 9.2. Schaltplan Generator BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 32 von 44... -
Seite 33: Lieferumfang, Zubehör
Schrumpfgerät MS 3.0 Lieferumfang, Zubehör Beschreibung Artikel-Nr. Bild Schrumpfgerät mit Spule und Display 79.336.100 Betriebsanleitung Deutsch/Englisch (ohne Grundset und ohne Universalspanner) Ferrit-Wechselscheiben : ø3-5 79.336.810 ø6-8 79.336.820 ø10-12 79.336.830 ø14-16 79.336.840 Schutzhandschuhe 79.141 BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 33 von 44... -
Seite 34: Erweiterungsmöglichkeiten Und Optionales Zubehör
Schrumpfgerät MS 3.0 Erweiterungsmöglichkeiten und optionales Zubehör 11.1. Horizontale Werkzeugaufnahmen Beschreibung Artikel-Nr. Bild Universalspanner 79.500.900.U (Spannbereich Ø12 – Ø100) Grundset 79.500.900.001 BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 34 von 44... -
Seite 35: Flüssigkeitskühler Und Zubehör
Schrumpfgerät MS 3.0 11.2. Flüssigkeitskühler und Zubehör Zum schnellen Abkühlen der Werkzeuge empfehlen wir die Verwendung des Flüssigkeitskühlers FKS 04. Bild Beschreibung Artikel-Nr. Flüssigkeitskühler FKS 04 automatik 79.402 Flüssigkeitskühler FKS 04 manuell 79.403 Kühlmittelzusatz 79.220.001.BL Gebinde: 1000 ml Systemreiniger 79.220.002... -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses eindringt. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! Verwenden Sie bitte keine Druckluft und keine Lösungsmittel! Öffnen des Gerätes und Reparaturen sind nur von Diebold – Servicepersonal auszuführen! Das Schrumpfgerät besitzt zwischen Hauptschalter und Generator einen eingebauten Netzfilter. -
Seite 37: Service Und Reparatur / Kontakt Zum Hersteller
Für spezielle Problemlösungen, sowie für die Durchführung von Reparaturen und aller Veränderungen, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind, steht Ihnen die Firma Helmut Diebold GmbH & Co Goldring Werkzeugfabrik gerne zur Verfügung. Notieren Sie sich bei Problemen oder Rückfragen die Geräteseriennummer. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild an der Seite des Gerätes. -
Seite 38: Entsorgung Der Maschine
Schrumpfgerät MS 3.0 Entsorgung der Maschine Vor Öffnen des Gerätes Stecker ziehen und 10 min warten. Lebensgefahr. Die Maschine ist am Ende ihrer Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten der Maschine: - Kunststoffteile der Wiederverwertung zuführen... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
Schrumpfgerät MS 3.0 EU-Konformitätserklärung Im Sinne der Maschinen Richtlinie 2006/42/EG Helmut Diebold GmbH & Co. erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht. -
Seite 40: Finger-Schutzhandschuh
Schrumpfgerät MS 3.0 5 Finger-Schutzhandschuh 16.1. Gebrauchsanleitung BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 40 von 44... -
Seite 41: Konformitätserklärung
Schrumpfgerät MS 3.0 16.2. Konformitätserklärung BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 41 von 44... -
Seite 42: Notizen
Schrumpfgerät MS 3.0 Notizen BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 42 von 44... - Seite 43 Schrumpfgerät MS 3.0 BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 43 von 44...
- Seite 44 Schrumpfgerät MS 3.0 BA_MS3.0 CB_D_2022-05_1.docx Copyright © Diebold 2022-06 Seite 44 von 44...