SMOOV one O10 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für SMOOV one O10
- Seite 1 O10 DE | Gebrauchsanweisung En | Instructions for use fr | Instructions d’utilisation Es | Manual de instrucciones i t | Istruzioni per l‘uso Dk | Brugsvejledning nl | Gebruiksaanwijzing nO | Bruksanvisning sE | Instruktionsbok fi | Käyttöohjeet...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3 Anbringen und Abnehmen der Bedieneinheit 11. Akku (in der Antriebs- und Bedieneinheit eingebaut) 2.4 Einstellen der Bedieneinheit 11.1 Sicherheitshinweise zu den im smoov eingebauten Akkus 23 11.2 Lagerung der smoov 3. Fahrbetrieb 11.3 Allgemeine Hinweise zum Laden der Akkus 3.1 Einschalten des Systems... -
Seite 4: Einleitung
• beide Hände bzw. Arme ohne größere Einschränkungen bewegen und koordinieren können, • körperlich und geistig in der Lage sind den Rollstuhl mit dem daran angebrachten smoov in allen Betriebssituationen sicher zu bedienen und bei Ausfall oder Abschaltung des smoov den Rollstuhl zu bremsen und zu einem sicheren Stillstand zu bringen. -
Seite 5: Zeichenerklärung
Als eingewiesene Person gilt, wer über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und in die Handhabung des smoov eingeführt wurde. In der Regel ist dies der Fahrer des Rollstuhls, an welchem der smoov angebracht ist. - Seite 6 Betrieb des smoov: Gebrauchsanweisung beachten! Diese Gebrauchsanweisung enthält u.a. Anweisungen, Informationen und Warnhinweise zum Betrieb des smoov, sowie zum Laden der Akkus. Diese sind vor Inbetriebnahme bzw. dem erstmaligen Laden des smoov zu lesen und zu berück- sichtigen. Ladegerät / Ladevorgang: Gebrauchsanweisung beachten! Diese Gebrauchsanweisung enthält u.a.
-
Seite 7: Zulässige Nutzungsbedingungen/Einsatzorte
Nutzergewicht etc.) müssen auch bei Nutzung des smoov beachtet werden! • Der smoov darf nur bei Temperaturen zwischen -25°C und +50°C betrieben werden. Setzen Sie den smoov daher keinen Wärmequellen (wie beispielsweise intensiver Sonneneinstrahlung) aus, da sich Oberflächen dadurch stark erwärmen können. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Das Lenken und Abbremsen des Rollstuhls erfolgt über dessen Greifreifen. Insbesondere beim Abbremsen entwickelt sich aufgrund der Reibung zwischen Hand und Greifreifen (vor allem bei jenen aus Kunststoff) Wärme. Wir empfeh- len daher beim Betrieb des smoov geeignete Handschuhe zu tragen um einer Blasenbildung an den Händen zu ver- meiden. -
Seite 9: Anbringen Der Antriebseinheit An Den Rollstuhl
Zustand am Rollstuhl angebracht werden. 2.2 Abnehmen der Antriebseinheit vom Rollstuhl Auch das Abnehmen des smoov kann durch aktive Rollstuhlfahrer selbst, oder durch eine Hilfsperson erfolgen. • Sichern Sie Ihren Rollstuhl durch Anziehen dessen Feststellbremsen vor einem unbeab- sichtigten Wegrollen. -
Seite 10: Anbringen Und Abnehmen Der Bedieneinheit
Sie vermeiden hierdurch ein ungewolltes Einschalten der Bedieneinheit. Information für Linkshänder • Wenn von Ihnen bei Bestellung des smoov nicht anders angegeben, wird die Halte- platte [16] standardmäßig auf der rechten Seite des Rollstuhls angebaut. • Mit der Mobility App kann die Bedieneinheit jederzeit auf die Nutzung durch Linkshän- der umgestellt werden. -
Seite 11: Einstellen Der Bedieneinheit
Akku der Antriebseinheit ist leer Sollte der Akku über keine ausreichende Kapazität mehr verfügen blinkt beim Einschalten des smoov in der Anzeige [2] die LED [a] kurz auf. Danach wird das System komplett abgeschaltet. Laden Sie den Akku wie in Kapitel 4.1 beschrieben. -
Seite 12: Fahren Mit Dem Smoov
Berücksichtigung von „Sweyn Tooth-Schwachstellen“ hochsicher. Eine Unterbrechung der Bluetooth-Verbindung kann verschiedene Gründe haben. Der SMOOV O10 hat die EMV-Prüfung nach ISO 7176-21 einschließlich der aktiven Bluetooth-Verbindung und die Prüfung der „Wireless Coexistence“ nach ANSI C63.27:2017 erfolgreich bestanden. Deshalb sind Unterbrechungen in der Haushalts- oder Büroumgebung höchst unwahrscheinlich. -
Seite 13: Not Halt Bei Gefahrensituationen
Jeder Rollstuhlfahrer ist darin geübt seinen Rollstuhl in Gefahrensituationen zum sofor- tigen Stillstand zu bringen, indem er diesen über dessen Greifreifen abbremst. Um Ihren Rollstuhl bei einer Fahrt mit dem smoov in Gefahrensituationen zu einem schnellen und sicheren Stillstand zu bringen müssen Sie wie folgt vorgehen: •... -
Seite 14: Fahren Von Kurven
Radposition (Grafik A) kann (vor allem bei Fahrten an Gefällen) dazu führen, dass eine Rekuperation erfolgt und somit Schäden an der smoov Antriebseinheit nicht auszuschließen sind. Achten Sie deshalb darauf, dass sich das Antriebsrad [8] stets in der korrekten Fahrposition (Grafik B) befindet. -
Seite 15: Reichweite
3.5 Reichweite Für jeden Benutzer des smoov ist eine der interessantesten Fragen die nach der Reich- weite des Systems. Generell kann gesagt werden, dass diese mit dem serienmäßig ein- gebauten Akku (6,2 Ah) bei bis zu 20 km liegt. Dies sind ideale Werte und beziehen sich auf ein ebenes, befestigtes Gelände. Abwei- chungen hiervon ergeben sich aufgrund topographischer Gegebenheiten, der Umge- bungstemperatur, dem Fahruntergrund, dem Reifendruck der Rollstuhl Räder, der Rah-... -
Seite 16: Laden Der Akkus
4. 1 Laden des Akkus der Antriebseinheit Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise zum Ladegerät und zum Ladevorgang in den Kapiteln 11.3 und 11.4, bevor Sie den Akku des smoov erstmals laden. Gehen Sie dann beim Ladevorgang wie nachfolgend beschrieben vor. -
Seite 17: Laden Der Akkus Der Bedieneinheit
Wegrollen zu sichern. Der Akku sollte immer vollständig aufgeladen werden, damit Sie mit dem smoov die maximale Reichweite erreichen. Zudem verringern Sie das Risiko aufgrund eines leeren Akkus nicht mehr mit der motorischen Unterstützung durch den smoov fahren zu können. -
Seite 18: Laden Über Die Antriebseinheit
• Ist der Ladevorgang abgeschlossen leuchtet die LED [f] dauerhaft grün • Entfernen Sie das Ladekabel; die LED [f] erlischt Ist der Ladevorgang abgeschlossen und das Ladekabel entfernt, kann der smoov wieder in Betrieb genommen werden. Werden nur die beiden Buchsen miteinander verbunden ohne das Alber Lade- gerät an die Antriebseinheit anzuschließen, wird den Akkus der Antriebsein-... -
Seite 19: Fehler- Und Warnmeldungen
Sicherheitsabschaltung Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Werden andere als in der Auflistung dargestellte Fehlermeldungen signalisiert, liegt eine schwerwiegende Störung des Systems vor. Der smoov ist dann nicht mehr betriebsbereit und muss über Ihren Sanitätsfachhändler zur Alber GmbH zur Überprüfung eingeschickt werden. -
Seite 20: Automatische Selbstabschaltung
• Öffnen Sie die Abdeckung [13] an der Bedieneinheit. • Schalten Sie die Antriebseinheit ein. • Nehmen Sie nun Ihr Smartphone, öffnen die SMOOV Mobility App (diese ist im Goo- gle Play oder Apple App Store kostenlos erhältlich) und stellen sie eine Verbindung zur Antriebseinheit her. -
Seite 21: Transport
• Schieben Sie die Adapterachse an deren Enden mit den Griffen [23] zusammen. • Nehmen Sie die Adapterachse vom Rollstuhl ab. Um den Rollstuhl nach einem Transport wieder mit dem smoov betreiben zu können, müs- sen zuerst beide Räder an den Rollstuhl und danach die Adapterachse [22] angebracht werden. -
Seite 22: Wichtige Information Zu Flugreisen
Setzen Sie sich dennoch bereits bei der Planung einer Reise mit Ihrem Reiseveranstalter bzw. den Fluggesellschaften bezüglich der Mit- nahme des smoov auf allen von Ihnen gebuchten Flügen in Verbindung. Letztlich liegt es im Ermessen des Piloten den smoov mit an Bord zu nehmen, oder dessen Transport abzulehnen. - Seite 23 • Der smoov darf nur an Greifreifenrollstühle angebracht werden, die von der Alber GmbH hierfür freigegeben sind. • Die Montage und Änderungen der Halterungen bzw. Adapterachsen für den smoov dürfen nur durch die Alber GmbH oder dem von Alber autorisierten Sanitätsfachhandel durchgeführt werden.
-
Seite 24: Hindernisse
über die von ihm zu befahrenden Strecken. • Vor Fahrantritt hat er das smoov Antriebsrad [8] auf dessen Zustand (noch vorhandenes Profil, Beschädigung) zu prüfen. Ebenso sind der Ladezustand der Akkus und die Funktionsfähigkeit eventueller am Rollstuhl angebrachter optischer und akustischer Signaleinrichtungen zu prüfen. -
Seite 25: Akku (In Der Antriebs- Und Bedieneinheit Eingebaut)
11.2 Lagerung der smoov • Die Lebensdauer eines Akkus ist unter anderem von seinem Lagerort abhängig. Lassen Sie deshalb die Komponenten des smoov nicht für längere Zeit an heißen Orten liegen. Insbesondere die Kofferräume von in der Sonne stehenden Pkws sollten nur für Transporte, aber nicht generell als Aufbewahrungsort genutzt werden. -
Seite 26: Allgemeine Hinweise Zum Laden Der Akkus
Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Als einzig sinnvolles Löschmittel empfehlen die Akkuhersteller das Löschen mit Sand oder einem Feu- erlöscher der Klasse D. • Führen Sie den Ladeprozess niemals in Räumen durch, innerhalb derer sich Feuchtigkeit auf die smoov Komponenten mit den darin befindlichen Akkus niederschlagen könnte. -
Seite 27: Pflege, Wiedereinsatz, Wartung Und Entsorgung
• Prüfen sie wenn erforderlich die elektrischen Verbindungen und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht durch Gegenstände bedeckt wird, sondern korrekt aufgestellt ist. • Das Ladegerät ist nur zum Laden des smoov zugelassen. Die Verwendung mit anderen Produkten ist nicht zulässig und kann zu erheb- lichen Schäden an diesem Ladegerät und an den anderen Geräten führen. -
Seite 28: Wartung
Alternativ wird der smoov auch von Alber oder den Alber Fachhändlern zur fachgerechten und umweltschonenden Entsorgung zurückgenom- men. 13. Einlagerung Wird Ihr Rollstuhl und damit der smoov über einen längeren Zeitraum (z.B. mehrere Monate) hinweg eingelagert, so sind folgende Punkte zu beachten: • Lagern Sie den Rollstuhl gemäß den Vorgaben des Rollstuhl-Herstellers. -
Seite 29: Gewährleistung, Garantie Und Haftung
16. Gewährleistung, Garantie und Haftung 16.1 Mängelgewährleistung Alber gewährleistet, dass der smoov zum Zeitpunkt der Übergabe frei von Mängeln ist. Diese Gewährleistungsansprüche verjähren 24 Monate nach der Auslieferung des smoov. 16.2 Haltbarkeitsgarantie Alber leistet auf den smoov eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. -
Seite 30: Technische Daten
Abhängig vom Nutzer und Gewicht des Rollstuhls. Die Grenzwerte des Rollstuhl Herstelleres sind mit zu beachten. Kurvenradius (Minimum): Doppelte Breite des Rollstuhls (bei Verwendung des smoov) Höchstgeschwindigkeit: Standard: 6 km/h Optional: 10 km/h Die Grenzwerte des Rollstuhlherstellers und länderspezifische Straßenverkehrsgesetze... - Seite 31 • Zur Ermittlung einzelner der angeführten Angaben wurden gültige Normen herangezogen und Test-Dummies mit einem Gewicht von 100 kg verwendet. Dennoch können beim Betrieb des smoov einzelne Werte von den angeführten Angaben abweichen. Der smoov und das zugehörige off-board Ladegerät erfüllen die anwendbaren Kapitel der Normen EN 12184 für elektrische Rollstühle und ISO 7176-14 für Rollstühle und entsprechen der EU Medizinprodukte Verordnung (MDR)
-
Seite 32: Etiketten Und Zeichenerklärung
19. Etiketten und Zeichenerklärung Auf den Rädern und dem Ladegerät befinden sich Etiketten, wel- che verschiedene Angaben zum Produkt enthalten. Im Fall eines Gerätedefekts können Komponenten im Rahmen des Alber-Tausch- pools über Ihren Fachhändler ausgetauscht werden. Hierzu benöti- gt Ihr Fachhändler einzelne Angaben auf den Etiketten. Systemetikett Geben Sie bitte die Systemnummer bei einem Gerätetausch im Rah- men des Alber-Tauschpools an. -
Seite 33: Optional Erhältliches Zubehör Kippstützen
Anweisungen und Sicherheitshinweise. Anbringen und Abnehmen der Alber-Kippstützen • Schalten Sie den smoov vor dem Anbringen der Kippstützen aus. • Entnehmen Sie den Sicherungsstift [70] aus der Aufnahmegabel der Halterung [71], indem Sie mit dem Daumen auf den Stift drücken und ihn gleichzeitig mit Zeige- und Mittelfinger herausziehen. - Seite 34 Verwendung der Alber-Kippstützen • Drücken Sie, wie in der Grafik dargestellt, mit dem Fuß gegen eine Kippstütze. • Ziehen Sie gleichzeitig den Rollstuhl an dessen Griffen etwas nach oben und nach hin- ten, bis der Rollstuhl angehoben wurde und die Kippstützen in einer festen Position einrasten.
- Seite 35 Wichtige Betriebs- und Sicherheitshinweise Es ist nicht erlaubt den Rollstuhl aufzubocken, während sich der Fahrer noch im Rollstuhl befindet! Kippstützen sind keine Transferrollen! Bewegen Sie den Rollstuhl nicht im aufgebockten Zustand! Vorsicht beim Verstellen bzw. Umklappen der Kippstützen, insbesondere bei Einstellung bzw. Betätigung mit der Hand. Aufgrund der notwen- digen hohen Federkraft besteht zwischen Haltestange [73] und dem Klemmstück [72] Quetschgefahr.
- Seite 36 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 14 72461 Albstadt, Germany Phone +49 07432 2006-0 +49 07432 2006-299 info@alber.de...